ABSTRACT
Q8 DV LQW…Q8jURWKHUV LV WKH DVSLUDWHG FRXQWHUSDUW RIQ VLPLODU WR (QJOLVK FK LQFKLOGEXW WKH WRQJXH SXVKHG IXUWKHU EDFN 7KH DVSLUDWLRQ LV IUHTXHQWO\ UHDOL]HG DV VWUHQJWKHQLQJ RU OHQJWKHQLQJ RI WKH IULFDWLYH SDUW UDWKHU WKDQ DV SXUH DVSLUDWLRQ
8 DV LQ>…8j UVXJDUV LV D YRLFHG DOYHRSDODWDO RU SDODWDO D3ULFDWH VLP LODU WR (QJOLVKMLQMRNH EXW ZLWK WKH WRQJXH SXVKHG IXUWKHU EDFN ,Q FDVXDO VSHHFK8 LQ LQWHUYRFDOLF SRVLWLRQ VRPHWLPHV DSSURDFKHV\
N DV LQNj UFDUV LV D YRLFHOHVV YHODU VWRS OLNH (QJOLVKN LQV L WKDW ZLWKRXW DVSLUDWLRQ
N8 DV LQN8j UELWWHUV LV WKH DVSLUDWHG FRXQWHUSDUW RIN SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKF LQFDU )RU VRPH VSHDNHUVN8LV VOLJKWO\ D3ULFDWH
J DV LQG…Jj UGRRUV LV SDUWO\ RU IXOO\ YRLFHG OLNH (QJOLVKJ LQJR ,Q VRPH KLJKIUHTXHQF\ ZRUGV LQWHUYRFDOLF J LQ FORVH MXQFWXUH LV GURSSHG UHVXOWLQJ LQ V\OODEOHV ZLWK YRFDOLF RQVHW ZLWKRXW D JORWWDO VWRS
“ DV LQ“j UEH IUHHV PDUNV WKH JORWWDO RQVHW KHDUG LQ (QJOLVK IXOO\ VWUHVVHG ZRUGV ZLWK LQLWLDO YRZHO OLNH LQROG>“…XOG@ ,Q 1QDO SRVLWLRQ “ PDUNV DQ DEUXSW HQG RI WKH YRZHO
V DV LQVj UHDWV LV WKH YRLFHOHVV DOYHRODU IULFDWLYH VLPLODU WR (QJOLVKVLQ VXQ
V8 DV LQV8j UVDOWV LV WKHRUHWLFDOO\ WKH DVSLUDWHG FRXQWHUSDUW RI SODLQV EXW IRU PRVW VSHDNHUV WKHUH LV QR RU KDUGO\ DQ\ GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH WZR VRXQGV LQ FDVXDO VSHHFK ,Q FDUHIXO SURQXQFLDWLRQV8WHQGV WR EH SURQRXQFHG DV ORQJHU EXW QRW TXLWH JHPLQDWHV
] DV LQ“HLQ]DUKRPHZRUNV LV YRLFHG OLNH] LQ (QJOLVK]RR ï DV LQïD UORRN IRUV LV SURQRXQFHG VLPLODUO\ WR (QJOLVKVKLQVKRHEXW
ZLWK WKH WRQJXH SXVKHG IXUWKHU EDFN K DV LQKD UHPSW\ YDFDQWV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKK LQKRXVH ,Q
LQWHUYRFDOLF SRVLWLRQK LV SDUWO\ YRLFHG DSSURDFKLQJ >H@ P DV LQPD UKDUGV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKP LQPH KP DV LQKPD URUGHUV LV WKH YRLFHOHVV FRXQWHUSDUW RIP ,W LV SURQRXQFHG
OLNH D SUHDVSLUDWHGP ZKHUH WKH 1UVW SDUW RI WKH FRQVRQDQW LV YRLFH OHVV VLPLODU WR D ZKLVSHUHGP 7K DVSLUDWLRQ RU YRLFHOHVV SDUW LV QRW DOZD\V FOHDUO\ SHUFHSWLEOH LQ FRQQHFWHG VSHHFK
Q DV LQ j UQHDUE\V LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKQ LQQHDU KQ DV LQKQDUQRVHV LV WKH SUHDVSLUDWHG RU YRLFHOHVV FRXQWHUSDUW RIQ
VLPLODU WR D ZKLVSHUHGQ 7KH DVSLUDWLRQ RU YRLFHOHVV SDUW LV QRW DOZD\V FOHDUO\ SHUFHSWLEOH
Ñ DV LQÑD UULJKW VLGHV LV VLPLODU WR (QJOLVKQ\ L FDQ\RQ EXW SUR QRXQFHG DV VXFK DOVR DW WKH EHJLQQLQJ RI D ZRUG ,W DSSURDFKHV WKH %ULWLVK (QJOLVK SURQXQFLDWLRQ RI WKH LQLWLDO FRQVRQDQW LQQHZ
KÑ DV LQKÑD UEH FRQVLGHUDWHV LV WKH YRLFHOHVV RU SUHDVSLUDWHG FRXQWHU SDUW RIÑ 7KH DVSLUDWLRQ RU YRLFHOHVV SDUW LV QRW DOZD\V FOHDUO\ SHUFHSWLEOH
Ô DV LQÔj U1VK 1YHV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKQJ L VRQJ ,W LV SUR QRXQFHG DV VXFK DOVR DW WKH EHJLQQLQJ RI D ZRUG DQG QRW IROORZHG E\ D J VRXQG DV LQ VRPH (QJOLVK ZRUGV VXFK DV1QJHU
KÔ DV LQKÔj UKLUH UHQW ERUURZV LV WKH SUHDVSLUDWHG RU YRLFHOHVV FRXQ WHUSDUW RIÔ 7KH DVSLUDWLRQ RU YRLFHOHVV SDUW LV QRW DOZD\V FOHDUO\ SHUFHSWLEOH
Z DV LQZD UFRWWRQV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKZ LQZH KZ DV LQOŽ“KZp UER[ SXQFKV LV UDUH LQ %XUPHVH 7KH SURQXQFLDWLRQ
RI WKLV SKRQHPH YDULHV EHWZHHQ DVSLUDWHGKZ OLNH LQ VRPH (QJOLVK GLDOHFWVZK LQZKDW SODLQZ DQGS8Z GHSHQGLQJ RQ WKH ZRUG DQG VSHDNHU
O DV LQODUFRPHV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKOLQOLNH KO DV LQKOi USUHWW\ EHDXWLIXOV LV WKH SUHDVSLUDWHG RU YRLFHOHVV
FRXQWHUSDUW RIO , LV SURQRXQFHG OLNH D ZKLVSHUHGO U DV LQUHGL\RUUDGLRV RFFXUV PRVWO\ LQ (QJOLVK DQG ,QGLF ORDQZRUGV
,WV SURQXQFLDWLRQ LV VLPLODU WR WKH %ULWLVK (QJOLVK SUHYRFDOLFU LQ URDG WKDW LV DV VLPSOH DOYHRODU WDS 7KLV SKRQHPH LV QRW SDUW RI WKH LQGLJHQRXV VRXQG V\VWHP RI %XUPHVH
\ DV LQ\D UKXQGUHGV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVK\ LQ\DUG ,Q VRPH VSHDNHUVV SURQXQFLDWLRQ\ V IULFDWLYL]HG DQG DSSURDFKHV >“ @
$ OLPLWHG QXPEHU RI FRQVRQDQW FOXVWHUV LV IRXQG LQ V\OODEOHLQLWLDO SRVLWLRQ 7KH SURQXQFLDWLRQ RI WKH FOXVWHUV LV JHQHUDOO\ WKH FRPELQDWLRQ RI WKH LQ GLYLGXDO SDUWV PHUJHG LQ RQH VRXQG 7KH FRPELQDWLRQVO\ DQGKO\ UH UDUH DQG PRVWO\ IRXQG LQ WKH IRUPDO ODQJXDJH &RPSDUHG WR RWKHU FOXVWHUV WKHVH FRPELQDWLRQV DUH ORRVHU ,Q FROORTXLDO VW\OH WKHVH FOXVWHUV DUH FRPPRQO\ SURQRXQFHG DV\ RU O…\ KO…\ 7KHUH DUH VRPH UHVWULFWLRQV RI FOXVWHUV ZLWK FHUWDLQ YRZHOV QDPHO\ WKH VHTXHQFHVNZX NZR NZæ ZKLFK GR QRW RFFXU LQ %XUPHVH
P E F M E P H I R X E P E PZI S PE V T E P E X E PZI PE V SZ S8Z EZ ,Z >Z WZ W8Z GZ QZ Q8Z 8Z NZ N8Z JZ
([DPSOHV RI ZRUGV FRQWDLQLQJ FRQVRQDQW FOXVWHUV DUH WKH IROORZLQJ
~ºmØç SZtQ UEH RSHQV ºmØç S8ZtQ UWR RSHQV ‡ºßŁ ,Zj UJR WRRWKVyºßŁ WZj UFUDZO FUHHSV äö‚ PZH UVQDNHV ämº ÔZH UVLOYHU PRQH\V nºå VZŽ o UEHDU KROGVoºå V8ZŽ o USXOOV äoº V8ZH UIULHQGV ä„ô ïZH UJROGV …ºƒØ OZŽ UHDV\V „ºƒØ \ZŽ UDLP LQWHQGV ~ŒßŁ S\j UEHHV ŒßŁ S8\j UKDYH D IHYHUV ‚ŒßŁ P\j UPDQ\V ‚łßŁ KP\j UWR 1VKV
&RPSDUHG WR WKH FRQVRQDQWV WKH YRZHO LQYHQWRU\ RI %XUPHVH LV UDWKHU VLP SOH 7KHUH DUH VHYHQ EDVLF YRZHOV SOXV WKH QHXWUDO YRZHO… D G IRXU GLSK WKRQJV ZKLFK RFFXU RQO\ LQ QDVDOL]HG DQG VWRSSHG V\OODEOHV 9RZHO OHQJWK DORQH LV QRW SKRQHPLF EXW LV WDNHQ E\ VRPH DV SDUW RI WKH WRQH V\VWHP ZKLFK ZLOO EH GHVFULEHG LQ VHFWLRQ
3ODLQYRZHOV 2UDO YRZHOV LQ RSHQ V\OODEOHV ZLWKRXW D 1QDO JORWWDO VWRS DUH FORVH LQ SUR QXQFLDWLRQ WR (QJOLVK YRZHOV 7KH IROORZLQJ WDEOH VKRZV WKH SODLQ YRZHOV DFFRUGLQJ WR WKHLU DSSUR[LPDWH SODFH RI DUWLFXODWLRQ
7KH SURQXQFLDWLRQ RI WKH SODLQ YRZHOV LV DV IROORZV
L DV LQ,u UIUXLWV LV SURQRXQFHG OLNH (QJOLVKHHLQVHH H DV LQ,q UVPDOOV LV SURQRXQFHG VLPLODU WR (QJOLVK \ LQVD\ EXW ZLWK
RXW WKH >M@ R3JOLGH ,W LV D KLJK WHQVH >H@ VLPLODU WR )UHQFKp L pWp UVXPPHUV 3KRQHWLFDOO\ LW LV RIWHQ EHWZHHQ >H@ DQG >Ñ @
Ž DV LQ,Ž o UVDQGV LV VLPLODU WR (QJOLVKH L EHG 3 RQHWLFDOO\ LW LV EHWZHHQ >H@ DQG >Ž @
X DV LQOXUSHUVRQ KXPDQV LV VLPLODU WR (QJOLVKR LQ]RR R DV LQORUZDQW QHHGV LV VLPLODU WR $PHULFDQ (QJOLVKR LQJR EXW ZLWK
RXW WKH >Z @ R3JOLGH ,W LV D KLJK WHQVH >R@ VLPLODU WR )UHQFKHDX UZDWHUV
æ DV LQOæoUKXUU\V LV VLPLODU WR (QJOLVKDZ LQ DZ D DV LQODUFRPHV LV D ORZ PLG YRZHO VLPLODU WR (QJOLVKD LQIDWKHU … DV LQ“…NR UHOGHU EURWKHUV LV D QHXWUDO FHQWUDO YRZHO VLPLODU WR (QJOLVK
D LQDJR ,W RFFXUV RQO\ LQ ZHDN V\OODEOHV ZKLFK SUHFHGH D IXOO V\OODEOH 7KLV YRZHO QHYHU FDUULHV D WRQH RU VWUHVV
9RZHOVLQFORVHGV\OODEOHV 7KHUH DUH WZR W\SHV RI V\OODEOHV WKDW FDQ EH ODEHOHG FORVHG V\OODEOHV QDPHO\ V\OODEOHV FRQWDLQLQJ D QDVDO YRZHO DQG V\OODEOHV HQGLQJ LQ D JORWWDO VWRS“ 7KH IRUPHU DUH LQ LVRODWLRQ RSHQ QDVDO V\OODEOHV EXW WKH QDVDOL]DWLRQ DSSHDUV DV QDVDO FRQVRQDQW LQ FORVH MXQFWXUH DV ZLOO EH GHVFULEHG LQ VHFWLRQ 7KH WUDQVFULSWLRQ XVHG KHUH LQGLFDWHV QDVDOLW\ E\ D 1QDO Q EXW LW VKRXOG EH NHSW LQ PLQG WKDW WKLV LV QRW SURQRXQFHG DV D FRQVRQDQW LQ LVRODWHG ZRUGV 7KH TXDOLW\ RI WKH YRZHOV LQ FORVHG V\OODEOHV GL3HUV IURP RSHQ V\OODEOHV DQG GLSKWKRQJV RFFXU RQO\ LQ FORVHG V\OODEOHV &RPSDUHG WR WKH YRZHOV LQ RSHQ V\OODEOHV WKH KLJK YRZHOVL DQGX DUH ORZHUHG WR >Ñ @ DQG > @ UHVSHFWLYHO\ 7KH ORZ YRZHOD LV IURQWHG DQG UDLVHG DSSURDFKLQJ > @ ZKLOHŽ LQ VWRSSHG V\OODEOHV LV ORZHUHG DQG FHQWUDOL]HG ,Q VRPH GLDOHFWV HVSHFLDOO\ LQ /RZHU 0\DQPDU D“ DQGŽ“ PHUJH LQ > “ @ ZKLOH LQ RWKHU UHJLRQV HVSHFLDOO\ 8SSHU 0\DQPDU WKH WZR DUH DW OHDVW WKHRUHWLFDOO\ NHSW DSDUW 7KH IROORZLQJ YRZHOV DQG GLSKWKRQJV RFFXU LQ FORVHG V\OODEOHV
7KH QDVDO YRZHOV KDYH QR (QJOLVK FRXQWHUSDUWV 7KHLU SURQXQFLDWLRQ LV DV IROORZV
LQ DV LQOuQUEULJKW OLJKWV LV SURQRXQFHG DV QDVDOL]HG >Ñ ƒ@ XQ DV LQOQ UJR EH\RQGV LV WKH KLJK EDFN QDVDO > ƒ @ DQ DV LQOjQUZD\ URDGV LV WKH ORZ QDVDO > ƒ @ HLQ DV LQOqLQUVSUHDG DSSO\ PHGLFLQH ORWLRQ HWFV LV VOLJKWO\
GLSKWKRQJL]HG >qð @ ZLWK QDVDOL]DWLRQ WKURXJKRXW RXQ DV LQOzXQUURXQGV LV VOLJKWO\ GLSKWKRQJL]HG >}ü @ ZLWK QDVDOL]DWLRQ
WKURXJKRXW DLQ DV LQOjLQUOLQHV LV WKH GLSKWKRQJ >mÑ ƒ@ ZLWK QDVDOL]DWLRQ WKURXJKRXW DXQ DV LQOjXQUEHWV LV GLSKWKRQJ >m ƒ@ ZLWK QDVDOL]DWLRQ WKURXJKRXW
7KH YRZHOV LQ VWRSSHG V\OODEOHV DUH VLPLODU WR (QJOLVK VKRUW YRZHOV EHIRUH 1QDO VWRSV EXW ZLWKRXW WKH VWRS DFWXDOO\ SURQRXQFHG 7KHLU SURQXQFLDWLRQ LV DV IROORZV
L“ DV LQOL“UVOLS DZD\ VQHDN DZD\V LV SURQRXQFHG DV >Ñ @ VLPLODU WR (QJOLVKL LQVLW
X“ DV LQOX“UEH IUHHV LV SURQRXQFHG DV > “ @ VLPLODU WR (QJOLVKX LQSXW Ž“ DV LQOŽ“ UKDQGV LV SURQRXQFHG DV >Ž“ @ RU ORZHUHG WR > “ @ ORZHU
EHWZHHQ (QJOLVKD LQEDWDQGH LQEHW D“ DV LQOD“UIUHVK PHGLXP VL]HV LV SURQRXQFHG DV >D“@ RU UDLVHG WR
> “ @ PHUJLQJ ZLWKŽ“ LQ VRPH VSHDNHUVV SURQXQFLDWLRQ ,W LV EHWZHHQ (QJOLVKX LQEXWDQGD LQEDW
HL“ DV LQOHL“UWXUWOHV LV VOLJKWO\ GLSKWKRQJL]HG >Hð“@ VLPLODU WR (QJOLVKD LQODWH
RX“ DV LQORX“UGR PDNHV LV VOLJKWO\ GLSKWKRQJL]HG >Rü“ @ VLPLODU WR (QJOLVKR LQKRSH
DL“ DV LQODL“UIROORZV LV WKH GLSKWKRQJ >DÑ“ @ VLPLODU WR (QJOLVKL LQOLNH DX“ DV LQODX“UEH HQRXJK EH HTXDO DV PXFK DVV LV WKH GLSKWKRQJ >D “ @
VLPLODU WR (QJOLVKRXLQDERXW
7RQHV 8QOLNH WRQHV LQ ODQJXDJHV OLNH &KLQHVH 7KDL DQG 9LHWQDPHVH WRQHV LQ %XU PHVH DUH OHVV 1[HG LQ FKDUDFWHU DQG YDU\ WR D JUHDW H[WHQW ZLWKLQ DQ XWWHU DQFH %XUPHVH KDV WKUHH WRQHV ZKLFK DUH FKDUDFWHUL]HG E\ SLWFK FRQWRXU OHQJWK DQG SKRQDWLRQ W\SH FUHDN\ DQG EUHDWK\ YRLFH 1R VLQJOH IDFWRU H[ KDXVWLYHO\ GHVFULEHV WKH WRQHV EXW LW LV WKH FRPELQDWLRQ RI WKHVH IHDWXUHV WKDW PDNHV WKH WRQHV GLVWLQJXLVKDEOH ZLWK GL3HUHQW IDFWRUV EHLQJ PRUH RU OHVV SURPLQHQW LQ GL3HUHQW ORFDO YDULHWLHV $OWKRXJK SLWFK DQG FRQWRXU W\SL FDO WRQDO IHDWXUHV LQ RWKHU WRQH ODQJXDJHV DUH RQO\ WZR DPRQJ WKH IDFWRUV DQG DUH QRW GRPLQDQW RU HYHQ UHOHYDQW LQ WKH VWDQGDUG ODQJXDJH DQG 8SSHU 0\DQPDU SURQXQFLDWLRQ ZH XVH WKH WHUP UWRQHVV KHUH IRU FRQYHQLHQFH
7RQHV LQ %XUPHVH DUH PDLQO\ D OH[LFDO IHDWXUH WKDW LV HDFK OH[LFDO LWHP KDV D 1[HG WRQH ZKLFK GLVWLQJXLVKHV LW IURP RWKHU ZRUGV ,Q D IHZ FDVHV WRQH FDQ KDYH JUDPPDWLFDO IXQFWLRQ IRU H[DPSOH LQ GHULYDWLRQ SURFHVVHV ZKLFK DUH QRW SURGXFWLYH V\QFKURQLFDOO\ DQG FDQ WKHUHIRUH EH WDNHQ WR EH OH[LFDOL]HG 7KH RQH SURGXFWLYH JUDPPDWLFDO SURFHVV LQYROYLQJ WRQH FKDQJH LV WKH FUHDN\ WRQH LQGLFDWLQJ D GHSHQGHQFH UHODWLRQVKLS VXFK DV SRVVHVVLYH RQ QRXQV DQG DWWULEXWLYHUHODWLYH RQ FODXVHV
:H XVH WKH IROORZLQJ QRWDWLRQ WR LQGLFDWH WRQHV ,W VKRXOG EH NHSW LQ PLQG WKDW WKH DFFHQWV XVHG KHUH DUH PHUHO\ LQGLFDWRUV RI WKH UWRQHV FDWHJRU\ DQG GR QRW UHSUHVHQW WKH FRPPRQ ,3$ YDOXHV DVVLJQHG WR WKHP 7KH GHVFULSWLYH IDFWRUV RI HDFK WRQH DUH QRW QHFHVVDULO\ SUHVHQW LQ DOO VSHDNHUVV SURQXQFLDWLRQ RU LQ DOO GLDOHFWV QRU HYHQ LQ DOO ZRUGV ZLWK WKH VDPH WRQH VSRNHQ E\ WKH VDPH VSHDNHU
1R PDUNHU D DV LQVDUZULWWHQ WH[WV LV FDOOHG KHUH QHXWUDO WRQH ,W LV SURQRXQFHG ZLWK D ORZ RU PLG SLWFK XVXDOO\ RI HYHQ FRQWRXU VRPHWLPHV ULVLQJ ,W KDV PHGLXP OHQJWK DQG QRUPDO PRGDO YRLFH TXDOLW\
$FXWH i DV LQVi UEHJLQ VWDUWV LV FDOOHG FUHDN\ WRQH KLJK IDOOLQJ UHODWLYHO\ VKRUW FUHDN\ YRLFH TXDOLW\
*UDYH j DV LQVj UHDWV LV FDOOHG KHDY\ WRQH KLJK IDOOLQJ UHODWLYHO\ ORQJ EUHDWK\ YRLFH TXDOLW\
,Q VWRSSHG V\OODEOHV HQGLQJ LQ D JORWWDO VWRS “ WKH WRQH LV QHXWUDOL]HG ,W LV SURQRXQFHG HLWKHU ZLWK KLJK RU ORZ SLWFK DQG VRPH FUHDNLQHVV DQG WKHVH V\OODEOHV DUH XVXDOO\ VKRUW ,Q VRPH YDULHWLHV WKH VWRSSHG V\OODEOHV DUH SHU FHLYHG DV VLPLODU RU LGHQWLFDO WR WKH FUHDN\ WRQH 7KLV LV HVSHFLDOO\ WKH FDVH
LQ YDULHWLHV ZKHUH QDVDOL]DWLRQ LV OHVV SURPLQHQW VXFK DV VRXWKHUQ GLDOHFWV RI 0RQ DQG .D\LQ 6WDWHV 7KLV OHDGV WR FRQIXVLRQ DQG LUUHJXODU VSHOOLQJV LQ ZRUGV OLNHOpLQUUROO ZULWKHV ZKLFK DUH VRPHWLPHV HUURQHRXVO\ VSHOOHG OHL“
6WUHVV LV QRW SURPLQHQW LQ %XUPHVH DQG LV XVXDOO\ VHFRQGDU\ WR WRQH :KDW VXSHU1FLDOO\ DSSHDUV OLNH VWUHVV LQ DQ XWWHUDQFH LV IUHTXHQWO\ UDWKHU OH[LFDO WRQH 3HUFHSWLRQDOO\ WKH VWUHVV SDWWHUQ LQ DQ H[SUHVVLRQ OLNHKQ…W8DXQUWZR WKRXVDQGV LV LDPELF ZKLOH WKH IXQFWLRQDOO\ SDUDOOHOÔjGDXQ U1YH WKRXVDQGV DSSHDUV WURFKDLF 7KLV LV D UHVXOW RI WKH WRQH DQG V\OODEOH SDWWHUQ UDWKHU WKDQ VWUHVV
6WUHVV XVXDOO\ IDOOV RQ WKH PDLQ VHPDQWLF HOHPHQW DQG PD\ DOVR EH XVHG IRU HPSKDVLV WR PDUN D ZRUG LQ DQ XWWHUDQFH DV IRFDO &HUWDLQ PRVWO\ JUDPPDWL FDO PRUSKHPHV QHYHU UHFHLYH IXOO VWUHVV DQG DUH IUHTXHQWO\ ZHDNHQHG LQ FRQ QHFWHG VSHHFK 7KHVH LQFOXGH IRU H[DPSOH WKH SRVWYHUEDO DX[LOLDULHVQHUVW \ SURJUHVVLYH FRQWLQXRXV DVSHFWVQ8LQ8LQUZDQW WR GHVLGHUDWLYH PRGDOV DQG JUDPPDWLFDO PDUNHUV VXFK DVWŽGŽ UQRQIXWXUH YHUE PDUNHUVPŽ UIXWXUH YHUE PDUNHUVS8E UQHJDWLYH YHUE PDUNHUVNRJRUREMHFW FDVH PDUNHUVKPDUORFD WLYH PDUNHUV DPRQJ RWKHUV
$W OHDVW KLVWRULFDOO\ WKHUH LV HYLGHQFH WKDW LQ FRPSRXQGV DQ LDPELF VWUHVV SDWWHUQ ZDV FRPPRQ DW VRPH SRLQW LQ %XUPHVH 7KLV FDQ EH VHHQ IURP WKH IDFW WKDW LQ PDQ\ FRPSRXQGV WKH 1UVW HOHPHQW LV ZHDNHQHG ZLWK WKH YRZHO DSSHDULQJ DV VFKZD 7KLV ZHDNHQLQJ LV XVXDOO\ QRW UHSUHVHQWHG LQ WKH RUWKRJ UDSK\ DV LQ,…N8z UWKLHIV VSHOOHG ,X N8z! W…\DX“ URQH SHUVRQV VSHOOHG WL“ \DX“! :HDNHQLQJ DOVR DSSOLHV WR ORDQZRUGV VXFK DV\…,p UKHUPLW UHFOXVHV IURP 6DQVNULWÒ b UVDJHV 7KHUH LV QR ZHDNHQLQJ RI YRZHOV WRVFK DLQ 1QDO SRVLWLRQ
2Q WKH FODXVH DQG VHQWHQFH OHYHO WKH SURVRG\ LV YHU\ PXFK GHWHUPLQHG E\ WKH VHPDQWLFV DQG SUDJPDWLFV RI WKH XWWHUDQFH ,Q JHQHUDO WKH HQG RI DQ XWWHUDQFH LV PDUNHG E\ D GRZQGULIW LUUHVSHFWLYH RI WKH OH[LFDO WRQH RI WKH 1QDO V\OODEOH ZKLOH DQ XSGULIW IUHTXHQWO\ PDUNV DQ XQ1QLVKHG XWWHUDQFH DQG RIWHQ DSSHDUV DW WKH HQG RI D VXERUGLQDWH FODXVH 7KH GRZQGULIW DW WKH HQG RI DQ XWWHUDQFH DOVR DSSHDUV LQ TXHVWLRQV ERWK SRODU DQG FRQWHQW )RU HPSKDVLV RU RWKHU SUDJPDWLF UHDVRQV WKH 1QDO V\OODEOH RI DQ XWWHUDQFH PD\ DOVR UHFHLYH D KLJK SLWFK 7KLV LV DOVR FRPPRQ LQ PRUH IRUPDOL]HG ODQJXDJH VXFK DV QHZV UHSRUWV
$ ZRUG LQ %XUPHVH FDQ FRQVLVW RI RQH RU PRUH V\OODEOHV %XUPHVH DOORZV RQO\ D OLPLWHG QXPEHU RI V\OODEOH VWUXFWXUHV *HQHUDOO\ HYHU\ V\OODEOH EH JLQV ZLWK D FRQVRQDQW ,Q ORDQZRUGV EHJLQQLQJ ZLWK D YRZHO D JORWWDO VWRS “ LV DOZD\V SUHVHQW LQ WKH LQLWLDO SRVLWLRQ $Q H[FHSWLRQ WR WKLV UXOH LV IRXQG LQ VRPH JUDPPDWLFDO PDUNHUV WKDW XQGHUJR ZHDNHQLQJ LQ LQWHUYRFDOLF SRVL WLRQ DQG DSSHDU DV SXUH YRZHOV LQ VRPH FRQWH[WV 7KLV ZLOO EH LOOXVWUDWHG LQ VHFWLRQ RQ 6DQGKL UXOHV 1R V\OODEOH FDQ KDYH PRUH WKDQ WZR LQLWLDO FRQVRQDQWV WKH VHFRQG RI ZKLFK FDQ EH HLWKHU\ RUZ ,Q KH WUDQVFULSWLRQ DSSOLHG KHUH DQ K EHIRUH DQ LQLWLDO FRQVRQDQW LQGLFDWHV D SUHDVSLUDWHG RU YRLFHOHVV FRQVRQDQW
7KH V\OODEOH QXFOHXV FRQVLVWV RI D VLPSOH YRZHO RU D GLSKWKRQJ ZKLFK FDUULHV D WRQH DQG FDQ EH HLWKHU RUDO RU QDVDO 7KH RQO\ SRVVLEOH 1QDO FRQVRQDQW LV WKH JORWWDO VWRS“ 1R QH GLVWLQFWLRQ LV PDGH LQ V\OODEOHV HQGLQJ LQ D JORWWDO VWRS
1DVDO YRZHOV WUDQVFULEHG KHUH DV 9Q DUH LQ LVRODWLRQ SURQRXQFHG DV SXUHO\ QDVDOL]HG YRZHOV ZKLOH LQ FORVH MXQFWXUH WKH QDVDO DSSHDUV DV QDVDO FRQVR QDQW ZLWK WKH VDPH SODFH RI DUWLFXODWLRQ DV WKH IROORZLQJ FRQVRQDQW 7KH YRZHO SUHFHGLQJ WKH QDVDO PD\ ORVH LWV QDVDOLW\ SDUWO\ LQ FORVH MXQFWXUH ’H WDLOV RI WKLV DVVLPLODWLRQ SURFHVV ZLOO EH JLYHQ LQVHFWLRQ RQ 6DQGKL UXOHV
7KH V\OODEOH SDWWHUQ RI %XUPHVH LV &F9“ 7 ZKHUH F VWDQGV IRU D JOLGH DQG 7 UHSUHVHQWV D WRQH ,Q DGGLWLRQ WKHUH DUH ZHDN V\OODEOHV FRQVLVWLQJ RI DQ LQLWLDO FRQVRQDQW DQG WKH UHGXFHG YRZHO… ZKLFK QHYHU FDUULHV D WRQH :HDN V\OODEOHV DOZD\V SUHFHGH IXOO V\OODEOHV DQG DUH QHYHU VWUHVVHG :HDN V\OODEOHV DUH RUWKRJUDSKLFDOO\ RIWHQ IXOO V\OODEOHV VXJJHVWLQJ WKDW WKH ZHDNHQLQJ LV D UDWKHU UHFHQW SKHQRPHQRQ LQ %XUPHVH 7KH IROORZLQJ ZRUGV LOOXVWUDWH WKH V\OODEOH VWUXFWXUH RI %XUPHVH
&9 ä… OH UZLQGV …‚ØŁ OjQ UZD\ URDGV ŠßŁ “j UEH IUHHV Šàâ “R UROGV ß‡ß ED>D UODQJXDJH UHOLJLRQVªyß EXGD UUDLOZD\ VWDWLRQV
&F9 äî~Ł S\q UUXQ 2HHV äî~ß S\æo UVSHDN VD\V ~ºå SZŽ o UIHVWLYDO IDLUV~ºßŁ SZj UJURZ LQFUHDVHV ºmØç S8ZtQ URSHQV ÷iߣ QZj UEUDJV
&9“ yiØ WŽ“ UJR XS ULVH
DVFHQGV yyØ WD“ UVNLOOHG NQRZ KRZ WR
GRV …ºyØ OX“ UFRPH IUHH EH
IUHHV …â~Ø ORX“ UGR PDNHV
ìnØ KQL“ U\HDU WZRV ìà~Ø KQHL“ USUHVVV
&F9“ î‚nØ P\L“ UULYHUV î~yØ S\D“ UEUHDN R3 EH EURNHQV zºiØ W8ZŽ“ UJR RXW H[LWVäî‚ßiØ P\DX“ UQRUWKV
Weak syllables
inߣ J…]j USOD\V niߣ ]…Jj UVSRNHQ ODQJXDJHV
ìßäjÞmØŁ KQ…N8jXQ UQRVHV ì…âæŁ KQ…OzXQ UKHDUWV Š~ºmØç “…SZtQ UEORVVRP
EORRPV Š…â~Ø “…ORX“ UZRUNV Q
6DQGKL PHDQV D FORVH MXQFWXUH RI ZRUGV LQ FRPSRXQGV RU SKUDVHV WKDW LQ 2XHQFHV WKH SURQXQFLDWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO SDUWV 6DQGKL UXOHV DUH RI WZR W\SHV YRLFLQJ DQG DVVLPLODWLRQ 7KHVH UXOHV DUH QRW DXWRPDWLF DUWLFXODWRU\ SURFHVVHV WKDW DSSO\ LQ DOO DSSURSULDWH FRQWH[WV LQ DOO VSHDNHUVV SURQXQFLD WLRQ WKDW LV WKHUH LV VRPH GHJUHH RI YDULDWLRQ DPRQJ GLDOHFWV DQG DOVR ZLWKLQ D GLDOHFW DV WR WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH 6DQGKL UXOHV $SDUW IURP WKH GLDOHFW RU VRFLROHFW WKH VSHHFK VHWWLQJ DQG VSHHG DV ZHOO DV RWKHU IDFWRUV LQ2XHQFH WKH GHJUHH RI YRLFLQJ DQG DVVLPLODWLRQ
9RLFLQJ &RQVRQDQWV LQ LQWHUYRFDOLF SRVLWLRQ WHQG WR EH YRLFHG LQ FORVH MXQFWXUH WKDW LV ZLWKLQ D FRPSRXQG ZRUG RU D SKUDVH :KLOH VRPH IUHTXHQW PRUSKHPHV DUH DOPRVW DOZD\V YRLFHG RWKHUV YDU\ RU DUH QHYHU YRLFHG 7KH IRUPHU LQ FOXGHV WKH YHUE PDUNHUVWŽGŽ UQRQIXWXUHV DQGS8E UQHJDWLYHV WKH ODWWHU LQFOXGHV WKH VHFRQGDU\ YHUEVSq UJLYH EHQHIDFWLYHVW8jUNHHS SXW SODFH GR DQG OHDYH WKH UHVXOWVN8jLQURUGHU FRPPDQG FDXVDWLYHV DPRQJ RWK HUV 7KH DSSOLFDWLRQ RU QRQDSSOLFDWLRQ RI YRLFLQJ PD\ EH WULJJHUHG E\ WKH JUDPPDWLFDO VWDWXV RI D PRUSKHPH WKDW LV WKH PRUH JUDPPDWLFDO DQG GH
SHQGHQW D PRUSKHPH LV WKH PRUH OLNHO\ LW LV WR EH YRLFHG LQ DSSURSULDWH FRQWH[WV 9RLFLQJ JHQHUDOO\ RFFXUV ZKHQHYHU D YRLFHDEOH FRQVRQDQW RFFXUV EHWZHHQ WZR YRZHOV WK DW LV HYHU\ZKHUH H[FHS W WKH JORWWDO VWRS 9RLFHDEOH FRQVRQDQWV DUH DOO FRQVRQDQWV WKDW KDYH YRLFHG FRXQWHUSDUWV LQFOXGLQJ WKH YRLFHOHVV QDVDOV DQG OLTXLGV 6RPH KLJK IUHTXHQF\ LWHPV HVSHFLDOO\ WKH YHUE PDUNHUV WŽGŽ UQRQIXWXUHV DQGS8E UQHJDWLRQV DUH RIWHQ DOVR YRLFHG DIWHU D JORWWDO VWRS
7KH IROORZLQJ GHJUHHV RI YRLFLQJ DUH REVHUYHG GHSHQGLQJ RQ WKH VSHDNHU DQG VSHHFK VLWXDWLRQ DV ZHOO DV WKH DUWLFXODWLRQ VSHHG 7KH WKLUG VWDJH LV IRXQG QRUPDOO\ RQO\ LQ JUDPPDWLFDO PRUSKHPHV QRW LQ OH[LFDO ZRUGV
N N8 T >J@ T >‘ @ W W8 T >G@ T >Ł@ S S8 T >E@ T >Ü @ T >‘ @ V V8 T >] @ , T >>@ KÔ T >Ô @ KÑ T >Ñ @ KQ T >Q@ KP T >P @
7KH YRLFLQJ DQG HYHQWXDO GHOHWLRQ RI WKH YHODU VWRS UHVXOWV LQ D SKRQHPLF RS SRVLWLRQ RI“ YV ‘ WKRXJK RQO\ LQ YHU\ UHVWULFWHG FRQWH[WV &RPSDUH WKH FD VXDO SURQXQFLDWLRQ RI,~J UKLP KHUV >,~R @ ZLWK,~ “z UKLV SRWV >,~ “z @
9RLFLQJ LV IRXQG LQ WKH IROORZLQJ FRQWH[WV $OO HOHPHQWV IROORZLQJ WKH PDLQ YHUEVj UHDWV LQ D YHUE SKUDVH
‡ª‚nߣjŒmØäyßçªŁfl ,X P…Vj8LQGæbE 1(*HDWZDQWWR&21751(* U+H GRHVQVW ZDQW WR HDW DQ\PRUHV
,Q WKH VHFRQG SDUW RI VRPH YHUEDO FRPSRXQGV
omØîjmØ V8LQ8LQ UFRQVLGHUV nâæn‚ØŁ VRXQ]jQ ULQYHVWLJDWHV jŒ‚ØŁ‡ß Q8jQ>D UULFK ZHDOWK\V
,Q WKH VHFRQG HOHPHQW LQ UHGXSOLFDWHG YHUEV ZLWK DGYHUELDO RU DWWULEXWLYH IXQFWLRQ
äißmØŁäißmØŁä}ä}ßØfl Šà‚ØæiÆŁæiÆŁ NjXQJjXQ QH Qæ “HLQ Qu8u JRRGJRRG VWD\ &63 KRXVH ELJELJ U%H JRRG ZLOO \RX"V UD UHDOO\UDWKHU ELJ KRXVHV
1XPHUDOV DQG FODVVL1HUV LQ QXPHUDO SKUDVHV
äjºŁä…ŁäißmØ mÞŁoƒØ N8Zq OqJDXQ Ôj]Ž GRJ IRXU&/) 1YHWHQ UIRU GRJVV U1IW\V
*UDPPDWLFDO HOHPHQWV VXFK DV SOXUDO DQG FDVH PDUNHUV LQ QRXQ SKUDVHV DUH YRLFHG
äjºŁiä…Łäyºiàâ o„ßyàâi N8ZqJ…OqGZHJR V8…\DGyJi GRJ’,03/2%- WHDFKHU$663/6%- UWKH OLWWOH GRJV REMHFWV UWKH WHDFKHU DQG KLV JURXSV
,Q WKH YHUEDO HOHPHQW LQ QRXQYHUE FRPSRXQGV WKDW IXQFWLRQ DV QRXQV
z‚mØŁjŒiØ W8…PuQ8Ž“ UFRRNV W8…PuQUFRRNHG ULFHV DQG Q8Ž“ UFRRNV
Šà‚ØänßmØç “HLQ]iXQ UJXDUGV “HLQUKRXVHV DQGViXQ UZDLW ZDWFK RYHUV
€àâ…ØjŒ~Ø ER8RX“ UJHQHUDOV ERUDUP\ IRUFHVV DQG Q8RX“UFRQWUROV
…ªæiÆŁ OX8u UDGXOW VHQLRU SHUVRQV
OXUSHUVRQV DQGQuUELJV
1R YRLFLQJ RFFXUV LQ WKH IROORZLQJ FRQWH[WV 1RWH WKDW VSRUDGLF YRLFLQJ PD\ RFFXU DOVR KHUH *HQHUDOO\ WKH IDVWHU WKH VSHHG RI WKH VSHHFK WKH PRUH OLNHO\ YRLFLQJ LV WR RFFXU
0DLQ YHUEV DQG SUHYHUEDO DX[LOLDULHV DUH QHYHU YRLFHG
z‚mØŁnߣ W8…PuQ Vj UHDW ULFHV W8…PuQUFRRNHG ULFHVVj UHDWV î~}Øäî~ß S\DQ S\æoUVD\ DJDLQ
UHSO\V S\DQUUHWXUQ GR DJDLQVS\æo UVSHDN VD\V
5HGXSOLFDWHG YHUEV ZLWK QRQDGYHUELDO RU DWWULEXWLYH IXQFWLRQ DUH VRPHWLPHV YRLFHG EXW UHPDLQ XQYRLFHG
ß~åäî~ßäî~ß EDEŽ o S\æoS\æo UZKDWHYHU RQH VD\VV ƒØä…ßiØ~ånߣnߣ EŽODX“S8Ž o VjVj UKRZHYHU PXFK RQH HDWVV
6RPH YHUEDO FRPSRXQGV DUH QRW YRLFHG
oâæŁîyØ V8zXQS8\D“ UGHFLGHV 8zXQUHQGV DQGS8\D“ UFXWV „ìmØŁî~ ïLQ S\i UH[SODLQVïLQ UXQWDQJOHVS\D UVKRZV ymØî~ WLQ S\i UUHSRUWVWLQUSXW RQVS\D UVKRZV ‡mØïiߣ ,LQ Qj UWHDFKV,LQ UOHDUQVFDUKHDUV
1RXQYHUE FROORFDWLRQV IXQFWLRQLQJ DV YHUEV
†‚ØŁ‡ß ZQ,D UKDSS\V ZQ UVWRPDFKV DQG, UFRPIRUWDEOHV
†}Øjæ ZXQ NKDQ UDGPLWVZXQUEXUGHQVNKDQUDFFHSW UHFHLYHV
äqŁonØ ]q V8L“ UEDUJDLQV]H USULFHVV8L“UFKRS R3 SLHFHVV …‚ØŁä~ŒßiØ OjQ S\DX“ UEH ORVWVOjQUVWUHHWVS\DX“ UORVWV ‡äßäißmØŁ >…Eæo NjXQ UNLQGV >…Eæ UQDWXUHVNjXQUJRRGV
5HGXSOLFDWHG QRXQV DUH QHYHU YRLFHG 7KHVH DUH PDLQO\ SHUVRQDO QDPHV DQG NLQVKLS WHUPV
ää S8HS8H UGDGG\V iàâiàâ NRNR UELJ EURWKHUV äiŒßØäiŒßØ QæQæ U.\DZ .\DZV
$IWHU WKH GHPRQVWUDWLYHV DQG LQWHUURJDWLYHVGLUWKLVVK UWKDW EŽ UZKLFKV WKHUH LV QR YRLFLQJ ([FHSWLRQV DUH WKH KLJK IUHTXHQF\ H[SUHVVLRQVEŽ>X UZKRVGLKPD GLPDUKHUHV DQGEŽKPD EŽPD UZKHUHV
{ÆjºiØ GL N8ZŽ“ UWKLV JODVVV ˆàâiä…Ł KR N8…Oq UWKDW FKLOGV ƒØìnØ EŽ KQL“ UZKLFK \HDUV
7KH SUH1[HV“… UQRPLQDOV DQGP… UQHJDWLYHV GR QRW WULJJHU YRLFLQJ
Šäî~ß “…S\æo UVSHHFKV Šî~nØ “…S\L“ UIDXOWV ‚äißmØŁ P…NjXQ UQRW JRRGV ŠäißmØ “…NDXQ UERG\ FRUSVH FODVVL1HU IRU DQLPDOVV FIW…JDXQ
URQH DQLPDOV
$VSLUDWHG FRQVRQDQWV DUH QRW YRLFHG DIWHU ZHDN V\OODEOHV ZLWK WKH YRZHO… 7KLV KROGV DOVR IRU 8 WKRXJK WKLV SKRQHPH RWKHUZLVH XVXDOO\ PHUJHV ZLWKV LQ PRVW VSHDNHUVV SURQXQFLDWLRQ &RPSDUH WKH WZR FROXPQV EHORZ
ynØäzßmØ W…W8DXQURQH WKRXVDQGV FImÞŁäzßmØ ÔjGDXQ U1YH WKRXVDQGV
ìnØjÞ KQ…N8D UWZR WLPHVV FImÞŁjÞ ÔjJD U1YH WLPHVV
1R YRLFLQJ RFFXUV QRUPDOO\ LQ ORDQZRUGV HVSHFLDOO\ UHFHQW RQHV IURP (Q JOLVK EXW DOVR LQ VRPH ,QGLF ORDQV
iº}Ø~Œyß NXQS\XWD UFRPSXWHUV iâ‚ÓxÆ NRXQS…QL UFRPSDQ\V ä‚ßØäyßØiߣ PæWæNj UPRWRUFDUV i “HNi UDFUH (QJOLVK RQH 3DOLV ä…ßi OæoNi UZRUOGV |‚×{ªy G…PiGXWi UPLVVLRQDU\V
,Q VRPH FDVHV YRLFLQJ LV QRW UHVWULFWHG WR WKH PHGLDO FRQVRQDQW EXW VSUHDGV WR WKH LQLWLDO DV ZHOO 7KLV LV D NLQG RI DVVLPLODWLRQ GHVFULEHG LQ WKH QH[W VHFWLRQ 9RLFLQJ LV QRW UH2HFWHG LQ %XUPHVH RUWKRJUDSK\ DSDUW IURP LQIRUPDO QHZ DGKRF VSHOOLQJV VRPHWLPHV XVHG LQ FKDWV DQG WH[W PHVVDJHV VXFK DV…ßÆ OD ELUKDV FRPH LV FRPLQJV IRU FRUUHFW…ßð~Æ ,Q WKLV JUDPPDU YRLFLQJ LV DOZD\V LQGLFDWHG LQ WKH WUDQVFULSW DQG YRLFHDEOH JUDPPDWLFDO PRUSKHPHV DUH JLYHQ LQ ERWK IRUPV YRLFHG DQG YRLFHOHVV 9RLFLQJ LV QRW LQGLFDWHG LQ WKH FDVH RI QDVDOV DQG OLTXLGV DV LW VHHPV WR EH OHVV V\VWHPDWLF ZLWK WKHVH DQG WKHUH DSSHDUV WR EH PRUH LQGLYLGXDO YDULDWLRQ DV LQ“H QGŽ oPD “HLQGŽ oKPDULQ WKH KRXVHV
$ V V L P L O D W LR Q $VVLPLODWLRQ PD\ RFFXU EHWZHHQ WZR DGMRLQLQJ VRXQGV LQ FORVH MXQFWXUH 0RVW FRPPRQO\ D QDVDO YRZHO RU 1QDO JORWWDO VWRS LV DVVLPLODWHG WR WKH IROORZLQJ FRQVRQDQW WKDW LV LW WDNHV WKH VDPH SODFH RI DUWLFXODWLRQ ,Q WKH FDVH RI QDVDO YRZHOV WKH QDVDOL]DWLRQ LV UHDOL]HG DV D QDVDO FRQVRQDQW ZLWK WKH YRZHO SDUWO\ RU FRPSOHWHO\ GHQDVDOL]HG )UHTXHQWO\ D VWRS IROORZLQJ D QDVDO YRZHO LV QDVDOL]HG HVSHFLDOO\ LQ FDVXDO VSHHFK DV LQNjXQGŽ NjXQQŽ ULWVV JRRGV DQGP…NjXPE P…NjXPP ULWVV QRW JRRGV )LQDO JORWWDO VWRSV DUH GURSSHG EHIRUH FRQVRQDQWV RU DVVLPLODWHG WR WKHP LQ SODFH DQG NLQG RI DUWLFXODWLRQ UHVXOWLQJ LQ ORQJ EXW QRW TXLWH JHPLQDWH FRQ VRQDQWV DV LQ“H “PŽ“ >“pLPŽ“ @ UGUHDPV DQGKRX“NŽ b>KyXNŽ b@ UULJKWV 7KH ORVV RI WKH 1QDO JORWWDO VWRS LV XVXDOO\ FRPSHQVDWHG E\ WKH FUHDN\ WRQH
$QRWKHU NLQG RI DVVLPLODWLRQ LV WKH VSUHDG RI YRLFLQJ WR WKH LQLWLDO FRQVR QDQW LI WKH ZRUG FRQWDLQV D YRLFHG PHGLDO FRQVRQDQW 7KLV LV VHHQ LQ ZRUGV OLNHG…JŽ UUHDOO\VG…Jj UGRRUV]…Jj UVSRNHQ ODQJXDJHV 7KH XQYRLFHG IRUPV DUH UHSUHVHQWHG LQ WKH RUWKRJUDSK\ DV W…NŽ! WDQN8j! DQG V…Nj ! UHVSHF WLYHO\
%HLQJ PRUH VSRUDGLF WKDQ LQWHUYRFDOLF YRLFLQJ DVVLPLODWLRQ RWKHU WKDQ YRLF LQJ LV QRW UHSUHVHQWHG LQ WKLV JUDPPDU QHLWKHU LQ %XUPHVH RUWKRJUDSK\ QRU LQ WKH WUDQVFULSWLRQV
:LWK SUREDEO\ DURXQG PLOOLRQ 1UVW ODQJXDJH VSHDNHUV DQG DQRWKHU WR PLOOLRQ VHFRQG ODQJXDJH VSHDNHUV LW LV HYLGHQW WKDW %XUPHVH FRP SULVHV D QXPEHU RI ORFDO YDULHWLHV ZKLFK GL3HU PRVWO\ LQ SURQXQFLDWLRQ 6WDQGDUG SURQXQFLDWLRQ LV JHQHUDOO\ WDNHQ WR EH WKH YDULHW\ VSRNHQ LQ WKH 0DQGDOD\ DUHD LQ 8SSHU 0\DQPDU $Q\D WKRXJK WKH %XUPHVH ODQJXDJH DV VSRNHQ LQ <DQJRQ WKH IRUPHU FDSLWDO DQG VWLOO WKH HFRQRPLF FHQWHU RI WKH FRXQWU\ LV PRUH ZLGHO\ XVHG 0DUNHGO\ GL3HUHQW YDULHWLHV DUH VSRNHQ LQ WKH SHULSKHUDO UHJLRQV VXFK DV 0RQ DQG .D\LQ 6WDWHV LQ WKH VRXWKHDVW .D\DK DQG 6KDQ 6WDWHV LQ WKH HDVW .DFKLQ 6WDWH LQ WKH QRUWK DQG WR VRPH H[WHQW WKH ,UUDZDGG\ ’HOWD 1R GLDOHFW VXUYH\ RI %XUPHVH LV DYDLODEOH DSDUW IURP 2NHOOVVt GHVFULSWLRQ RI IRXU %XUPHVH GLDOHFWV QDPHO\ <DZ $UDNDQHVH ,QWKD DQG 7DYR\DQ ZKLFK DUH GL3HUHQW ODQJXDJHV UDWKHU WKDQ GLDOHFWV RI
WKH VDPH ODQJXDJH H[FHSW <DZ ZKLFK LV YHU\ FORVH WR 6WDQGDUG %XUPHVH 7KH IROORZLQJ REVHUYDWLRQV DUH WKHUHIRUH YHU\ JHQHUDO DQG QR UHJLRQDO SUHI HUHQFHV FDQ EH GH1QHG LQ PRVW FDVHV
9DULDWLRQ H[LVWV DPRQJ VSHDNHUV LQ WKH SURQXQFLDWLRQ RI WKH LQLWLDO FRQVR QDQWV HVSHFLDOO\V8 , DQG> )RU PDQ\ VSHDNHUVV8DOO EXW PHUJHV ZLWK , ZLWKW DQG> ZLWKG 7KH PHUJHU LV LQ QR FDVH FRPSOHWH WKRXJK DV WKH VRXQGV EHKDYH GL3HUHQWO\ LQ VRPH FRQWH[WV HVSHFLDOO\ LQ FORVH MXQFWXUH :KLOHV LV YRLFHG DOVR DIWHU ZHDN V\OODEOHV 8GRHV QRW XQGHUJR YRLFLQJ LQ WKLV FRQWH[W 7KH YRLFHG DOYHRODU VWRSG LV IUHTXHQWO\ SURQRXQFHG DV DQ DOYHRODU WDS >Ł@ EHWZHHQ YRZHOV ZKLFK LV QHYHU WKH FDVH ZLWK>
9RLFLQJ DQG DVVLPLODWLRQ LV PRUH RU OHVV UHJXODU RU SURPLQHQW LQ GL3HUHQW UHJLRQDO YDULHWLHV *HQHUDOO\ <DQJRQ DQG 8SSHU 0\DQPDU VSHDNHUV DSSO\ PRUH 6DQGKL YRLFLQJ DQG DVVLPLODWLRQ WKDQ VSHDNHUV RI WKH SHULSKHUDO UH JLRQV WKRXJK WKHUH DUH DOVR ORFDO DQG LQGLYLGXDO GL3HUHQFHV 9RLFLQJ LV UH VWULFWHG WR SODLQ LQLWLDOV LQ $UDNDQHVH DQG GRHV QRW RFFXU DW DOO LQ ,QWKD
1DVDO YRZHOV DUH RIWHQ OHVV QDVDOL]HG LQ WKH SHULSKHUDO UHJLRQV WKDQ LQ 6WDQ GDUG %XUPHVH DQG 1QDO QDVDOV PD\ DSSHDU DOVR LQ LVRODWHG V\OODEOHV 7KLV PD\ EH GXH WR LQ2XHQFH IURP ORFDO ODQJXDJHV WKDW ODFN QDVDO YRZHOV VXFK DV 6KDQ DQG 0RQ
$ PDMRU GL3HUHQFH EHWZHHQ UHJLRQDO YDULHWLHV LV IRXQG LQ WKH SURGXFWLRQ RI WRQHV :KLOH LQ 6WDQGDUG %XUPHVH DV VSRNHQ LQ <DQJRQ DQG 8SSHU 0\DQ PDU WKH FUHDN\ WRQH LV UHDOL]HG DV VXFK WKDW LV ZLWK FUHDN\ YRLFH EXW QR FOHDU SLWFK RU FRQWRXU GLVWLQFWLRQ LW LV SURQRXQFHG DV UHODWLYH KLJK SLWFK LQ VRXWKHDVWHUQ YDULHWLHV ZKHUH QR FUHDNLQHVV LV SUHVHQW ,W LV SRVVLEO\ VKRUWHU WKDQ WKH RWKHU WZR WRQHV LQ <DQJRQ DQG WKH VRXWKHDVW EXW QR VXFK OHQJWK GLVWLQFWLRQ LV IRXQG LQ 8SSHU 0\DQPDU SURQXQFLDWLRQ
<RXQJ XUEDQ VSHDNHUV RI <DQJRQ HVSHFLDOO\ VHHP WR IDYRU (QJOLVKVW\OH SUR QXQFLDWLRQ QRW RQO\ LQ (QJOLVK ORDQV EXW DOVR LQ LQGLJHQRXV ZRUGV ,QWHUYR FDOLFG RIWHQ DSSURDFKHV (QJOLVK $PHULFDQU WKH YRZHO RI ZHDN V\OODEOHV LV RFFDVLRQDOO\ GURSSHG DQG\ LV SURQRXQFHG FORVH WR >“ @ LQ ZRUGLQLWLDO SR VLWLRQ 7KH GHQWDO VWRS LV PRUH IULFDWLYL]HG DSSURDFKLQJ (QJOLVKWK DQG WKH DOYHRSDODWDO VRXQGV DUH PRUH IURQWHG UHVHPEOLQJ (QJOLVKM FK DQGVK ,Q ORDQZRUGV DQG RFFDVLRQDOO\ LQ LQGLJHQRXV ZRUGVS8LV SURQRXQFHG DVI HV SHFLDOO\ ZKHQ UHSUHVHQWLQJ (QJOLVKI 6LPLODUO\ (QJOLVKY LV SURQRXQFHG DV VXFK UDWKHU WKDQ WKH QDWXUDOL]HG SURQXQFLDWLRQEZ DV LQYLGL\RI U PRUH WUD GLWLRQDOEZLGL\R UELGL\R 7KLV VSHHFK LV HVSHFLDOO\ IUHTXHQW LQ SRSXODU PXVLF DQG UDGLR WDON DLPHG DW D \RXQJ DXGLHQFH
7KH %XUPHVH VFULSW LV GHULYHG IURP VRXWK ,QGLDQ DOSKDEHWV SUREDEO\ YLD 0RQ LQ WKH HOHYHQWK FHQWXU\ /LNH RWKHU ,QGLDQEDVHG VFULSWV %XUPHVH LV RI WKH $EXJLGD RU UHJXODU V\OODELF W\SH ,Q WKLV NLQG RI DOSKDEHW HDFK OHWWHU UHSUHVHQWV D FRQVRQDQW VRXQG ZLWK DQ LQKHUHQW YRZHO ZKLFK LQ %XUPHVH LV DOZD\V >i @ ZLWK D FUHDN\ WRQH LQ IXOO RSHQ V\OODEOHV 2WKHU YRZHO VRXQGV DUH H[SUHVVHG E\ DGGLQJ D GLDFULWLF YRZHO V\PERO EHIRUH DERYH DIWHU RU EHQHDWK WKH FRQVRQDQW $ FRQVRQDQW DSSHDULQJ LQ 1QDO SRVLWLRQ LV PDUNHG ZLWK D VSHFLDO GLDFULWLF LQGLFDWLQJ WKDW QR YRZHO VRXQG DFFRPSDQLHV WKH FRQ VRQDQW 7KH 1QDO FRQVRQDQWV DUH QRW SURQRXQFHG LQ PRGHUQ %XUPHVH EXW WKH\ LQ2XHQFH WKH SURQXQFLDWLRQ RI WKH SUHFHGLQJ YRZHO 6\OODEOHLQLWLDO FRQ VRQDQW FOXVWHUV DUH IRUPHG E\ VSHFLDO FRPELQLQJ IRUPV RI WKH QRQLQLWLDO FRQVRQDQWV WR LQGLFDWH WKDW QR YRZHO LV SURQRXQFHG EHWZHHQ WKH WZR FRQVR QDQWV 7RQHV DUH HLWKHU LQKHUHQW LQ WKH YRZHO RU DUH PDUNHG E\ VSHFLDO WRQH PDUNHUV DIWHU WKH V\OODEOH 7KH FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ RUWKRJUDSK\ DQG SURQXQFLDWLRQ LV OHVV WKDQ SHUIHFW LQ %XUPHVH DQG WKHUH DUH PDQ\ ZRUGV ZLWK DQ LUUHJXODU SURQXQFLDWLRQ WKRXJK LQ PRVW FDVHV WKH SURQXQFLDWLRQ FDQ EH GHGXFHG IURP WKH RUWKRJUDSK\ ZKLOH WKLV LV RIWHQ QRW WKH FDVH WKH RWKHU ZD\ DURXQG
%XUPHVH GRHV QRW GLVWLQJXLVK EHWZHHQ XSSHUFDVH DQG ORZHUFDVH OHWWHUV DQG VSDFHV EHWZHHQ ZRUGV RU SKUDVHV DUH QRW UHJXODU 3XQFWXDWLRQ LV WUDGLWLRQ DOO\ UHVWULFWHG WR WZR PDUNV FRUUHVSRQGLQJ URXJKO\ WR WKH ZHVWHUQ XVDJH RI FRPPD DQG IXOO VWRS
7KLV VHFWLRQ JLYHV D VKRUW V\VWHPDWLF RYHUYLHZ RI WKH FRQVRQDQW DQG YRZHO LQYHQWRULHV DQG WKH RUWKRJUDSK\ RI %XUPHVH ,W DOVR LQFOXGHV VSHFLDO FKDUDF WHUV QXPHUDOV DQG SXQFWXDWLRQ DQG FRQFOXGHV ZLWK D EULHI VXPPDU\ RI SUH YLRXV PHWKRGV RI WUDQVFULSWLRQ RI %XUPHVH ZKLFK ZLOO EH XVHIXO IRU UHDGHUV ZRUNLQJ DOVR ZLWK ROGHU GHVFULSWLRQV RI WKH ODQJXDJH
7KLV VHFWLRQ LV QRW LQWHQGHG WR EH D FRPSOHWH LQWURGXFWLRQ WR RU GHVFULSWLRQ RI WKH %XUPHVH ZULWLQJ V\VWHP IRU ZKLFK WKH UHDGHU LV UHIHUUHG WR GHGLFDWHG SXEOLFDWLRQV VXFK DV 2NHOOVV%XUPHVH $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6FULSW DQG 5RRSVV,QWURGXFWLRQ WR WKH %XUPHVH :ULWLQJ 6\VWHP
%XUPHVH KDV FRQVRQDQWV ZKLFK DUH WUDGLWLRQDOO\ DUUDQJHG LQ WKH ,QGLF RU GHU LQ 1YH UHJXODU JURXSV SOXV HLJKW QRQJURXSDEOH OHWWHUV 7KH JURXSV VWDUW ZLWK WKH YHODU FRQVRQDQWV IRUPHG LQ WKH EDFN RI WKH RUDO FDYLW\ DQG SURFHHG WKURXJK SDODWDO DQG DOYHRODU WR ODELDO VRXQGV 7KH WKLUG JURXS FRQVLVWV RI
WKH ,QGLF UHWUR2H[ FRQVRQDQWV ZKLFK DUH SURQRXQFHG LQ ,QGLDQ ODQJXDJHV ZLWK WKH WRQJXH SXVKHG EDFN ,Q %XUPHVH WKH\ DUH SURQRXQFHG LGHQWLFDOO\ WR WKH GHQWDO VRXQGV DQG WKH UHWUR2H[ FRQVRQDQWV DUH XVHG RQO\ LQ ORDQZRUGV IURP 3DOL DQG 6DQVNULW 7KH IRXUWK PHPEHU RI HDFK RI WKH 1YH UHJXODU JURXSV UHSUHVHQWV WKH ,QGLF YRLFHG DVSLUDWHG VWRS ZKLFK LQ %XUPHVH LV SURQRXQFHG HLWKHU DV YRLFHG QRQDVSLUDWHG RU OHVV FRPPRQO\ DV YRLFHOHVV DVSLUDWHG GH SHQGLQJ RQ WKH ZRUG 7KRXJK WKHVH FRQVRQDQWV SUREDEO\ GR QRW UHSUHVHQW LQGLJHQRXV VRXQGV WKH\ RFFXU LQ D QXPEHU RI LQGLJHQRXV ZRUGV 7KH ODVW FRQVRQDQW“D LV D YRZHO LQ WKH ,QGLF VFULSWV EXW VHUYHV DV JORWWDO VWRS LQ %XUPHVH ,W LV XVHG WR H[SUHVV V\OODEOH LQLWLDO YRZHOV LQ ORDQZRUGV ZKLFK DUH DOZD\V SURQRXQFHG ZLWK D JORWWDO VWRS
%XUPHVH KDV XQGHUJRQH D QXPEHU RI VRXQG FKDQJHV VLQFH WKH LQWURGXFWLRQ RI WKH VFULSW OHDGLQJ WR D GLVFUHSDQF\ EHWZHHQ WKH ,QGLF YDOXHV RI WKH OHWWHUV JLYHQ KHUH LQ SDUHQWKHVHV DQG WKH PRGHUQ %XUPHVH SURQXQFLDWLRQ 7KH ,QGLF YDOXHV DUH WKH RQHV XVHG LQ DFDGHPLF WUDQVOLWHUDWLRQ RI %XUPHVH DQG RWKHU ODQJXDJHV XVLQJ ,QGLF DOSKDEHWV 7KH JURXSV DUH KHUH ODEHOHG DFFRUGLQJ WR WKH WUDGLWLRQDO ,QGLF QDPHV
0RVW FRQVRQDQWV KDYH VSHFL1F QDPHV ZKLFK DUH XVHG LQ VSHOOLQJ RXW ZRUGV 7KH QDPHV RI WKH FRQVRQDQWV DUH DV IROORZV
n …âæŁ o …à‚Ø p iºå q ‚ŒØŁoºå s æiÆŁ
ƒ ~iØ…iØ „ äißiØ … † ‡
ˆ ‰ æiÆŁ Š
7KH SDODWDO QDVDOÑ KDV DQ DOWHUQDWLYH IRUP FDOOHGÑi J…Oq ZKLFK LV XVHG PDLQO\ LQ 1QDO SRVLWLRQ WR LQGLFDWH WKH UHDGLQJLQRI K\PH ,W RFFXUV LQ LQLWLDO SRVLWLRQ LQ D IHZ ORDQZRUGV IURP 3DOL
7ZR DGGLWLRQDO OHWWHUV DUH XVHG LQ VFKRODUO\ WH[WV WR UHSUHVHQW WKH 6DQVNULW VRXQGV DQG 7KH\ DUH· Jiïi DQGµ Siïi UHVSHFWLYHO\ ERWK SURQRXQFHG ï 7KHVH OHWWHUV DUH QRW XVHG LQ JHQHUDO WH[WV $GGLWLRQDO OHWWHUV IRU 6DQVNULW DQG RWKHU ,QGLF VRXQGV OLNH YRFDOLFÒ Ó ” » DQGc e … ‰DOVR RFFXU EXW WKHLU XVH LV HTXDOO\ UHVWULFWHG WR VFKRODUO\ WH[WV 7KH FRQVRQDQWV DUH XVXDOO\ SURQRXQFHG DFFRUGLQJ WR WKHLU DOSKDEHWLF YDOXH LQ LQLWLDO SRVLWLRQ WKRXJK DVVLPLODWLRQ DQG RWKHU FKDQJHV PD\ OHDG WR LUUHJ XODU SURQXQFLDWLRQV ,Q D QXPEHU RI FDVHV IRU H[DPSOH QDVDOV DQG OLTXLGV DUH SURQRXQFHG DV XQYRLFHG WKRXJK ZULWWHQ DV YRLFHG DV LQ‚mØKPLQULQNV 7KH DFWXDO SURQXQFLDWLRQ LV DOZD\V HYLGHQW IURP WKH WUDQVFULSWLRQ LQ WKLV JUDPPDU
&RQVRQDQW FOXVWHUV DUH H[SUHVVHG LQ WKH VFULSW E\ D OLJDWXUH RI D IXOO LQLWLDO FRQVRQDQW DQG WKH FRPELQLQJ IRUP RI WKH VHFRQG FRQVRQDQW 2QO\ IRXU FRQ VRQDQWV KDYH VSHFLDO FRPELQLQJ IRUPV QDPHO\ ERWK\i Zi DQGKi DV VKRZQ LQ WKH WDEOH EHORZ
7KH WZR\i DUH XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK YHODUVN N8 DQGJ WR ZULWH WKH SDODWDO D3ULFDWHVQ Q8 DQG8 UHVSHFWLYHO\ :LWK RWKHU LQLWLDO FRQVRQDQWV WKH\ KDYH WKH YDOXH\
7KH VXEVFULSWZi LQGLFDWHV D ODELDO JOLGH DIWHU WKH LQLWLDO FRQVRQDQW LQ RU WKRJUDSKLFDOO\ RSHQ V\OODEOHV DQG V\OODEOHV HQGLQJ LQ D YHODU FRQVRQDQW RU LQ D IHZ FDVHVP %HIRUH RWKHU ZULWWHQ 1QDO FRQVRQDQWV LW LQGLFDWHV WKH YRZHOX
7KH FRPELQLQJKi LV XVHG WR PDUN DVSLUDWHG RU YRLFHOHVV QDVDOV DQG OLTXLGV 7KH FRPELQDWLRQ\i SOXVKi LV SURQRXQFHGïi DV DUH WKH OHVV FRPPRQKO\ DQGKV\
7KH FRPELQLQJ IRUPV RI WKHVH IRXU FRQVRQDQWV DQG WKHLU QDPHV DUH DV IRO ORZV WKH GRWWHG FLUFOH LQGLFDWHV WKH SRVLWLRQ RI WKH LQLWLDO FRQVRQDQW V\P ERO
0RUH WKDQ WZR FRQVRQDQWV FDQ EH FRPELQHG LQ D FOXVWHU LQ ZULWLQJ 7KH DFWXDO SURQXQFLDWLRQ PD\ EH VLPSOL1HG HVSHFLDOO\ LI ERWK PHGLDO\ DQGZ DUH SUHVHQW ,Q WKLV FDVH RQO\ WKHZ LV SURQRXQFHG WKH\ LV RPLWWHG 7KH IROORZLQJ ZRUGV LOOXVWUDWH WKH XVH RI WKH LQLWLDO OLJDWXUHV
~ºå SZŽ o UIDLU IHVWLYDOVî~ S\i UVKRZV ä‚ôŁ KPZq UIUDJUDQWV äö‚ PZH UVQDNHV …ô KOZi UVDZV Q î‚ômØŁ KPZuQ UVOLFH LQWR VWULSVV
iΠQi UIDOOV jΠQ8i USXW GRZQ GURSV
‚ìß KPD URUGHUV …ì KOi USUHWW\ EHDXWLIXOV „ìß ïD UORRN IRU VHDUFKVä…łßØ ïæ UZDVK FORWKHV
KDLUV
…ºyØ OX“ UEH IUHH FRPH ORRVHV
‡ºßŁ ,Zj UJRV
…º}Ø OXQ UH[FHHG JR EH\RQGV
jºiØ N8ZŽ“ UFXS JODVVV
iı}ØŁ QQ ULVODQGV …ºmØ OZLQ UFOHDU YRLFH FRORUV
ö~yØ S\X“ UV\ULQJHV …º‚ØŁ OZjQ UPLVV VRPHRQHV
$ QXPEHU RI ZRUGV DUH SURQRXQFHG ZLWK DQ LQLWLDO FOXVWHU WKRXJK WKH\ DUH ZULWWHQ ZLWK D VLPSOH LQLWLDO FRQVRQDQW OLNH~nØS\L“ UWKURZ VKRRWV ,Q
RWKHU FDVHV ZULWWHQ FOXVWHUV DUH SURQRXQFHG DV D VLPSOH FRQVRQDQW OLNHð~ÆŁ SuU1QLVKV
/LJDWXUHV DOVR RFFXU LQ PHGLDO SRVLWLRQ ,Q WKLV FDVH WKH 1UVW FRQVRQDQW IXQF WLRQV DV 1QDO RI WKH 1UVW V\OODEOH WKH VHFRQG DV LQLWLDO RI WKH VHFRQG V\OODEOH 0HGLDO FOXVWHUV DUH QRW IRUPHG E\ OLJDWXUHV EXW E\ VWDFNLQJ FRQVRQDQWV WKDW LV E\ SODFLQJ WKH VHFRQG FRQVRQDQW EHQHDWK WKH 1UVW 8VXDOO\ WKLV GRHV QRW LQYROYH D FKDQJH RI VKDSH RI WKH OHWWHU WKRXJK WKH ,QGLF UHWUR2H[ FRQVRQDQWV KDYH VSHFLDO FRPELQLQJ IRUPV ,Q VSHOOLQJ VWDFNHG FRQVRQDQWV DUH FDOOHG ; < KQ…OzXQ]tQ
0HGLDOÔ LV VWDFNHG DERYH WKH LQLWLDO FRQVRQDQW RI WKH VHFRQG V\OODEOH LQ D UHGXFHG IRUP9 FDOOHGNuQ]u 7KH IROORZLQJ ZRUGV LOOXVWUDWH WKH VWDFNHG FRQVRQDQWV
yi¾‡àâ…Ø WŽ“N…,R UXQLYHUVLW\Vi¾ “RX“N…W8i UFKDLU PDQV
|‚×nïiß G…P…VŽ“QD U:KHHO RI ’KDUPDV
i‚Öß J…ED UZRUOGV
ŠküÞ “LQJD U0DUV 7XHVGD\V
‚kü…ß PLQJ…OD USURV SHULW\V
*HPLQDWH, LQ PHGLDO SRVLWLRQ LV ZULWWHQ DV£ DV L î~£}ß S\D“,…QD USUREOHPV 0HGLDOÑ KDV GRXEOH IXQFWLRQ LQ VRPH 3DOL ORDQZRUGV WKDW LV LW RFFXUV DV 1QDO FRQVRQDQW RI WKH 1UVW V\OODEOH DQG DV LQLWLDO RI WKH VHFRQG V\OODEOH 7KLV LV WKH FDVH IRU H[DPSOH LQ~sß S\LQÑD UNQRZOHGJH ZLVGRPV EXW QRW LQ WKH LQGLJHQRXVŠsß “…ÑD UXSULYHU 8SSHU 0\DQPDUV 2WKHU LUUHJ XODU VSHOOLQJV ZLWK PHGLDO FOXVWHUV DOVR RFFXU DV LQäƒßiØŒßŁ \DX“Qj UPDQ PDOHV ZKHUH WKHN KDV GRXEOH IXQFWLRQ
9RZHO V\PEROV DUH DGGHG WR FRQVRQDQWV WR H[SUHVV GL3HUHQW YRZHO YDOXHV %XUPHVH KDV HLJKW EDVLF YRZHO VLJQV VRPH RI ZKLFK FDQ EH FRPELQHG WR IRUP DGGLWLRQDO YRZHO VRXQGV /LNH WKH FRQVRQDQWV WKH YRZHO VLJQV KDYH VSHFL1F QDPHV XVHG LQ VSHOOLQJ RXW ZRUGV 7KH IROORZLQJ WDEOH JLYHV WKH YRZHO VLJQV ZLWK WKHLU YDOXHV LQ RSHQ V\OODEOHV DQG WKHLU QDPHV 7KH GRW WHG FLUFOH LQGLFDWHV WKH SRVLWLRQ RI WKH LQLWLDO FRQVRQDQW WR ZKLFK WKH YRZHOV VLJQ LV DWWDFKHG
7KH YRZHOV KDYLQJ FUHDN\ WRQH LQ RSHQ V\OODEOHV DUH ZULWWHQ DV RUWKRJUDSKLF VKRUW YRZHOV 7KLV LV DOVR WUXH IRU WKH LQKHUHQW YRZHOi ZKLFK FRUUHVSRQGV WR WKH ,QGLF XQZULWWHQ VKRUWD
7KH ODVW RI WKHVH V\PEROV WKRXJK WUDGLWLRQDOO\ LQFOXGHG LQ WKH YRZHOV LV DFWXDOO\ UDWKHU WKH LQGLFDWLRQ RI QDVDOLW\ DQG FRUUHVSRQGV WR WKH 3DOL QDVDO ⁄ ,W FDQ EH XVHG DORQH ZLWK WKH LQKHUHQW YRZHOD WR UHSUHV QWDQ RU FRPELQH ZLWK~ WR UHSUHVHQW WKH UK\PHRXQ
7ZR FRPELQDWLRQV RI EDVLF YRZHO VLJQV DUH LQ FRPPRQ XVH QDPHO\˜ß SURQRXQFHGæoLQ RSHQ V\OODEOHV ZLWK DQ LQKHUHQW KHDY\ WRQH DV LQäî~ß S\æo UVSHDN VD\V DQG”– SURQRXQFHGR LQ RSHQ V\OODEOHV DV LQŠiàâ “…NR UROGHU EURWKHUV
7KH OHWWHUD KDV WZR VKDSHV QDPHO\“ DQG’ WKH FKRLFH RI ZKLFK GHSHQGV RQ WKH LQLWLDO FRQVRQDQW 7KH ORQJ IRUP FDOOHGPDX“ Q8i LV XV LI WKH VKRUW IRUP OHDGV WR DPELJXLW\ DV LQ~Þ SDUEULQJ DORQJ EH LQFOXGHGV 7KH FRPEL QDWLRQ RI~ Si ZLWK“ D ZRXOG EH LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP WKH OHWWHUˆ Ki DV † Zi ZLWK“ D ZRXOG EH LQGLVWLQJXLVKDEOH IURPy Wi VR WKDW WKH ORQJ IRUP LV XVHG†Þ ZD UFRWWRQ \HOORZV
$SDUW IURP WKH GLDFULWLF YRZHO VLJQV %XUPHVH KDV DOVR LQKHULWHG D VHW RI IUHH YRZHOV ZKLFK DSSHDU LQ V\OODEOH LQLWLDO SRVLWLRQ 7KH\ DUH PRUH FRPPRQ LQ ,QGLF ORDQZRUGV EXW QRW UHVWULFWHG WR WKHVH ,Q VRPH FDVHV WKHUH DUH DOWHUQD WLYH VSHOOLQJV ZLWKŠ “i DQG WKH UHVSHFWLYH GLDFULWLF YRZHO V\PERO 1RW DOO YRZHOV KDYH IUHH FRXQWHUSDUWV 7KH IUHH YRZHOV GRQVW KDYH VSHFL1F QDPHV EXW DUH FDOOHG“Ž“N8…\D “t UOHWWHUtV “Ž“N8…\D “L UOHWWHU LV DQG VR RQ 7KHLU VKDSHV DQG FRUUHVSRQGLQJ DQDO\WLF IRUPV DUH JLYHQ LQ WKH IROORZLQJ WDEOH
* V I I JS V Q % R E P]X M G JS V Q:EP Y I ‹ Šà “t
7KH IROORZLQJ ZRUGV LOOXVWUDWH WKH XVH RI WKH IUHH YRZHO V\PEROV $V VHHQ LQ WKH 1UVW H[DPSOHV D 1QDO FRQVRQDQW FDQ EH DGGHG WR D IUHH LQLWLDO YRZHO VLJQ ZKLFK LQ2XHQFHV WKH YDOXH RI WKH YRZHO
sØç “Ž b UJXHVWV i “HNi UDFUH RQHV yâ “~G~ UZHDWKHU VHDVRQVä„ß~ “~\æoSi U(XURSHV ŽŁä…Ł “Oq U\RXQJHU XQFOHVpß “æo]D USRZHUV
%XUPHVH V\OODEOHV FDQ EH GLYLGHG LQWR RQVHW DQG UK\PH 7KH RQVHW LV WKH LQL WLDO FRQVRQDQW RU FRQVRQDQW FOXVWHU WKH UK\PH FRQVLVWV RI WKH YRZHO DQG WRQH DQG WKH RSWLRQDO 1QDO JORWWDO VWRS 2UWKRJUDSKLF 1QDO FRQVRQDQWV LQ WHUDFW LQ GL3HUHQW ZD\V ZLWK YRZHOV VR WKDW WKH GLYLVLRQ RI WKH V\OODEOH LQWR RQVHW DQG UK\PH LV ZHOO JURXQGHG LQ WKH ZULWLQJ V\VWHP
9RZHOVDQGILQDOFRQVRQDQWV $OO ZULWWHQ YRZHOV RFFXU RQO\ ZLWK D UHVWULFWHG VHW RI 1QDO FRQVRQDQWV DQG WKHLU SURQXQFLDWLRQ GL3HUV DFFRUGLQJO\ ,Q JHQHUDO DOO 1QDO SORVLYHV DUH UH DOL]HG DV JORWWDO VWRS ZKLOH 1QDO QDVDOV WULJJHU WKH QDVDOL]DWLRQ RI WKH YRZHO 8VXDOO\ RQO\ WKH 1UVW DQG ODVW OHWWHU RI HDFK RI WKH 1YH FRQVRQDQW JURXSV H[FHSW IRU WKH IRXUWK RFFXUV LQ 1QDO SRVLWLRQ LQ DGGLWLRQ WR \ )LQDO FRQVR QDQWV DUH PDUNHG DV VXFK E\ WKH UYRZHO NLOOHUVž “…,D“ DERYH WKH FRQVRQDQW ,WV RULJLQDO IXQFWLRQ ZDV WR NLOO WKH LQKHUHQW YRZHO RI WKH FRQVRQDQW ,Q %XU PHVH LW DOVR LQGLFDWHV WKDW WKH FRQVRQDQW LV UHGXFHG WR HLWKHU D JORWWDO VWRS LQ WKH FDVH RI N W V DQG S RU QDVDOL]DWLRQ RI WKH SUHFHGLQJ YRZHO LQ WKH FDVH RI – Q DQG P ,Q VSHOOLQJ WKH 1QDO FRQVRQDQW LV FDOOHG ;,D“ DV LQiØ Ni,D“ )LQDOP LV ZULWWHQ DV‚Ø RUš 7KH ODWWHU LV XVHG ZLWK QR ZULWWHQ YRZHO DQG QR WRQH PDUNHU RU WKH FUHDN\ WRQH PDUNHU› DV Z OO DV ZLWK ZULWWHQ– ~
DQG DQ\ WRQH PDUNHU ,Q RWKHU FDVHV‚Ø LV X G 7KH SURQXQFLDWLRQ RI 1QDO sØ Ñ YDULHV EHWZHHQŽ H DQGL GHSHQGLQJ RQ WKH OH[LFDO LWHP 7KH IROORZ LQJ FRPELQDWLRQV RI YRZHOV DQG 1QDO FRQVRQDQWV DUH LQ FRPPRQ XVH $OO H[DPSOHV DUH JLYHQ ZLWK LQLWLDOi Ni
)LQDOƒØ \ UHJXODUO\ RFFXUV ZLWKRXW D ZULWWHQ YRZHO WR LQGLFDWH WKH YRZHOŽ ZLWK QHXWUDO WRQH ,Q D IHZ ZRUGV 1QDOƒØ \ LV IRXQG DIWHU ZULWWHQ“ D 7KLV YRZHO GRHV QRW LQ2XHQFH WKH SURQXQFLDWLRQ ZKLFK UHPDLQVŽ
‡~ÓßƒØ ,D“SŽ UORRN VXEOLPH SRXU ZDWHU RQ %XGGKD LPDJH WR FOHDQVHV
Š|à~ÓßƒØ “…GHL“EŽ UPHDQLQJV Š˛„ßƒØ “DQG…\Ž UGDQJHUV
2WKHU FRQVRQDQWV PD\ DSSHDU LQ 1QDO SRVLWLRQ LQ ORDQZRUGV 7KH\ DUH HL WKHU SURQRXQFHG OLNH WKH UHJXODU 1QDOV DV LQ WKH FDVH RI PRVW VWRSV DQG QDVDOV )LQDO…Ø DQG„Ø U DUH VLOHQW RU SURQRXQFHG DV QDVDO GHSHQGLQJ RQ WKH ZRUG
€àâ…ØjŒ~Ø ER8RX“ UJHQHUDOV yi¾‡àâ…Ø WŽN…,R UXQLYHUVLW\V oâ}؇mØŁ~Þ„Ø V8RXQ,uQSD USURSHU QDPH+VRXQ 7KLQ 3DUV
0XOWLSOH 1QDO FRQVRQDQWV PD\ DSSHDU LQ ORDQZRUG HLWKHU VLPSO\ PDUNHG E\ ž “…,D“ RU SXW LQ SDUHQWKHVHV ZLWK RU ZLWKRXWž “…,D“ DV LQynØ~Øäyßç~Ø WL“S WæbSU7LS7RSV RUƒªfiŠiØnfiäŠfi \X“Ž“V“H U86$V 7KH SURQXQFL DWLRQ RI WKHVH UK\PHV YDULHV DQG GHSHQGV RQ WKH (QJOLVK SUR1FLHQF\ RI WKH VSHDNHU
$ IHZ ZRUGV DUH VSHOOHG LUUHJXODUO\ DQG WKHLU SURQXQFLDWLRQ LV QRW GLUHFWO\ UHWULHYDEOH IURP WKH RUWKRJUDSK\ 7KLV LV PDLQO\ GXH WR DVVLPLODWLRQ DQG ZHDNHQLQJ ZKLFK LV QRW UHSUHVHQWHG LQ WKH RUWKRJUDSK\ DQG WKH LUUHJX ODU XVH RI YRZHOV RU 1QDOV ([DPSOHV RI VXFK QRQSKRQHPLF VSHOOLQJ DUHŽŁ
“zXQ UPRUH DJDLQ LQ DGGLWLRQVniØÆŁ Ž“EqLQ UELF\FOHV DQGzÆ W8…PHLQ UZRPDQVV ZDLVW FORWK VDURQJV ,Q WKH ODWWHU WZR FDVHV WKH YRZHO VLJQ• LGR QRW VWDQG IRU WKH RUWKRJUDSKLFDO ORQJ YRZHOL EXW UDWKHU IRU D FRPELQDWLRQ RI RUWKRJUDSKLF VKRUWLDQG KH QDVDOL]DWLRQ PDUNHUš ,Q WKH ODWWHU FDVH WKH QDVDOLW\ RI WKH YRZHO VSUHDGV RYHU WKH LQLWLDO FRQVRQDQW RI WKH PDLQ V\OOD EOH 7KH SURQXQFLDWLRQ RI LUUHJXODU VSHOOLQJV LV DOZD\V UHWULHYDEOH IURP WKH WUDQVFULSW LQ WKLV JUDPPDU VR ZH UHIUDLQ IURP OLVWLQJ DOO GHWDLOV KHUH
7RQHV DUH UHJXODUO\ LQGLFDWHG LQ %XUPHVH RUWKRJUDSK\ HLWKHU DV LQKHUHQW LQ YRZHOV RU E\ WRQH PDUNHUV RI ZKLFK %XUPHVH KDV WZR QDPHO\› FDOOHG “DX“Ni P\L“ WR LQGLFDWH WKH FUHDN\ WRQH DQGœ FDOOHGZL“VD“ KQ…OzXQ SDX“ RU ïpJi SDX“ WR LQGLFDWH WKH KHDY\ WRQH 7KHUH LV QR WRQH PDUNHU IRU WKH QHXWUDO WRQH ZKLFK LV DOZD\V LQKHUHQW LQ WKH YRZHO RU YRZHO1QDO FRQVRQDQW 7KH WRQH PDUNHUV DUH SODFHG DIWHU WKH YRZHO RU LI SUHVHQW 1QDO FRQVRQDQW RI WKH V\OODEOH ,Q D IHZ UHFHQW ORDQZRUGV WRQH PDUNHUV DUH SODFHG EHIRUH D VLOHQW 1QDO FRQVRQDQW DV LQ|‚×niªŁ…Ø G…PiV…N U’KDUPD VFKRRO 6XQGD\ VFKRROV IURP 3DOLGKDPPDU’KDUPD GRFWULQHV DQG (QJOLVK UVFKRROV ,Q ROGHU ORDQV WKH WRQH PDUNHU RFFXUV DIWHU WKH 1QDO FRQVRQDQW HYHQ LI LW LV VLOHQW WKDW LV LI LW GRHV QRW LQ2XHQFH WKH SURQXQFLDWLRQ RI WKH SUHFHGLQJ YRZHO DV VHHQ LQ ‚àâlØŁ Pz UVN\ UDLQV DQ ROGHU HW\PRORJLFDO VSHOOLQJ IRU‚à⣠E\ IRON HW\PRORJ\ FRQQHFWHG WR 3DOLPHJKDUFORXGV
7KH IROORZLQJ YRZHOV KDYH LQKHUHQW WRQHV LQ RSHQ V\OODEOHV
a 8QZULWWHQi ZULWWHQt DQG~ RUWKRJUDSKLFDOO\ VKRUW YRZHOV KDYH LQ KHUHQWO\ FUHDN\ WRQH
a 7KH KLVWRULFDO GLSKWKRQJVŽ o DQGæoKDYH LQKHUHQWO\ KHDY\ WRQH
a $OO RWKHU YRZHOV RUWKRJUDSKLFDOO\ ORQJ YRZHOV DQG QDVDOV KDYH LQ KHUHQWO\ QHXWUDO WRQH 7KH QHXWUDO WRQH ZLWKŽ LV ZULWW Q DVƒØ \ æLV ZULWWHQ DV˜ßØ ZLWK ZKDW ORRNV OLNH WKH UYRZHO NLOOHUV FDOOHGïp W8zLQ WKLV IXQFWLRQ DGGHG WR WKH FRPSRXQG YRZHO VLJQ˜ß æo
7KH IROORZLQJ WDEOH VKRZV WKH FRPPRQ RUWKRJUDSKLF UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH WRQHV ZLWK GL3HUHQW YRZHOV LOOXVWUDWHG ZLWK WKH LQLWLDOi Ni
R I Y X V E P G V I E O ] L I EZ ] D iß ND i Ni iߣ Nj L iÆ NL ià Nt iÆŁ Nu
1DVDO YRZHOV DOZD\V KDYH LQKHUHQWO\ QHXWUDO WRQH DQG WKH FUHDN\ DQG KHDY\ WRQHV DUH DOZD\V PDUNHG E\ WKH WRQH PDUNHUV 6\OODEOHV ZLWK D 1QDO JORW WDO VWRS KDYH QR WRQH GLVWLQFWLRQ DQG WRQH PDUNHUV DUH QRW XVHG ZLWK WKHVH V\OODEOHV
$ IHZ VSHFLDO V\PEROV DUH XVHG IRU JUDPPDWLFDO PRUSKHPHV LQ /LWHUDU\ %XU PHVH 7KH\ DUH KLVWRULFDOO\ VKRUWHQHG IRUPV RI RUWKRJUDSKLF ZRUGV WKDW KDYH FRPH WR EH 1[HG VLPLODU WR WKH (QJOLVK XVH RI UV ZKLFK RULJLQDWHV LQ D VKRUW IRUP RI /DWLQHWUDQGV 7KHVH VLJQV DUH QRW XVHG LQ FROORTXLDO VW\OH 7KH VSHFLDO VLJQV LQ %XUPHVH DUH WKH IROORZLQJ
,Q VSHOOLQJ RXW WKH VSHFLDO V\PEROV DUH FDOOHG“Ž“N8…\ KQDL“ “Ž“N8…\D \Zp DQG“Ž“N8…\D “t WKDW LV UOHWWHUKQDL“V DQG VR RQ UHVSHFWLYHO\ $SDUW IURP WKHVH WKUHH V\PEROV D IHZ RWKHU VKRUWKDQG IRUPV DUH XVHG LQ ZULWLQJ 7KH PRVW FRPPRQ DUH†mØŁO…JjXQ ULW WKLV WKDW WKH VDPH DOVRV DQGiıØâ~Ø Q…QRX“ U, PH IRUPDOV ,Q WKH IRUPHU D YDULDQW RI WKH QXPHUDO V\PERO¤ OqUV LV FRPELQHG ZLWK WKH 1QDO FRQVRQDQW DQG WRQH PDUNHU RI WKH ZRUG LQ WKH ODWWHU WKH VHFRQG V\OODEOH LV VKRUWHQHG WR WKH 1QDO FRQVRQDQW
,Q LQIRUPDO ZULWLQJ WKH VXSHUVFULSW QXPHUDOƒ KQL“UV LV XVHG WR LQGLFDWH UHGXSOLFDWLRQ DV LQä‚ ƒ PHPH UPRP PRPP\V
%XUPHVH QXPHUDOV DUH LQ FRPPRQ XVH LQ HYHU\GD\ OLIH LQ %XUPD WKRXJK :HVWHUQ QXPHUDOV DUH LQFUHDVLQJO\ VHHQ &DU OLFHQVH SODWHV DUH QRZ EHLQJ FKDQJHG WR :HVWHUQ QXPHUDOV DQG %XUPHVHVW\OH SODWHV DUH GLVDSSHDULQJ IDVW WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ /LNH :HVWHUQ QXPHUDO V\VWHPV %XUPHVH KDV D GHFLPDO V\VWHP WKDW LV RQO\ WKH VKDSHV RI WKH QXPHUDOV DUH GL3HUHQW IURP (QJOLVK QRW WKH EDVLF V\VWHP DQG DUUDQJHPHQW 7KH %XUPHVH QXPHUDOV DUH WKH IROORZLQJ
,Q UXQQLQJ WH[WV DQG DGGUHVVHV QXPHUDOV DUH XVXDOO\ SODFHG LQ SDUHQWKHVHV 7R LQGLFDWH SULFHV RI PHUFKDQGLVH D FLUFOH LV SODFHG DERYH WKH 1QDO ]HUR RI WKH SULFH DQG D VODVK LV DGGHG DV LQƒ'⁄†à KQ…W8iXQÔj\D QD“ UWZR WKRXVDQG 1YH KXQGUHG .\DWV
,Q D %XUPHVH WH[W QR VSDFH RFFXUV EHWZHHQ ZRUGV ,Q ROGHU SXEOLFDWLRQV VSDFHV DUH UDUH DQG LUUHJXODU ZKLOH PRGHUQ XVDJH VHHPV WR IDYRU VSDFHV EHWZHHQ SURVRGLF XQLWV RU V\QWDFWLF FRQVWLWXHQWV WKRXJK WKLV XVDJH LV QRW FRQVLVWHQW
7UDGLWLRQDOO\ %XUPHVH XVHV RQO\ WZR SXQFWXDWLRQ PDUNV QDPHO\fl ~â{Ø‚ SRX“ Pi DOVR FDOOHG~â{ØæiÆŁSRX“Qu DQGfi ~â{ØîyØ SRX“S8\D“DOVR FDOOHG~â{Øiä…Ł SRX“N8…Oq 7KH IRUPHU RFFXUV DW WKH HQG RI D FRPSOHWH VHQWHQFH VLPLODU WR D IXOO VWRS LQ (QJOLVK WKH ODWWHU LV VLPLODU LQ XVH WR WKH FRPPD LQ (Q JOLVK EXW LWV XVH LV UDWKHU LQFRQVLVWHQW ,W RFFXUV PDLQO\ ZKHQ WKH ZULWHU IHHOV WKDW WKHUH VKRXOG EH D EUHDN LQWRQDWLRQDO RU LQ FRQWHQW ZLWKLQ D VHQ WHQFH (XURSHDQ VW\OH TXRWDWLRQ PDUNV VXFK DV UU‚ŒiØäyßmغmØçP\Ž“WDXQ
S8ZtQDQG VV‚ŒiØäyßmØ~àyØ P\Ž“WDXQ SHL“ DUH IUHTXHQWO\ XVHG LQ %XUPHVH WH[WV DQG TXHVWLRQV PDUNV DUH LQFUHDVLQJO\ IRXQG LQ PRGHUQ SXEOLFDWLRQV 7KUHH GRWV Q DUH VRPHWLPHV XVHG WR LQGLFDWH LQFRPSOHWH VHQWHQFHV RU DQ LQWRQDWLRQDO SDXVH LQ PRGHUQ WH[WV 3DUHQWKHVHV FDOOHGiºmØŁnJZuQ]i IRU UUX DQGiºmØŁ~àyØJZuQSHL“IRU UUX DV ZHOO DV WKH VODVK ‚ŒØŁänßmØŁP\uQ ]jXQ DUH DOVR FRPPRQO\ XVHG 2WKHU LPSRUWHG SXQFWXDWLRQ PDUNV VXFK DV H[FODPDWLRQ PDUN DQG TXHVWLRQ PDUN DUH HQFRXQWHUHG OHVV FRPPRQO\ DQG WKHLU XVH LV QRW YHU\ FRQVLVWHQW
$Q (QJOLVK FRPPD LV VRPHWLPHV XVHG WR GLVWLQJXLVK D IUHH ZRUG IURP DQ RUWKRJUDSKLFDOO\ LGHQWLFDO SUH1[ OLNH LQ‚…ß~Þ Pi ODEDUEULQJ LW KHUHV DV RSSRVHG WR‚…ß~Þ P…ODED UQRW FRPLQJV
$OSKDEHWLFDORUGHU :RUGV LQ %XUPHVH GLFWLRQDULHV DUH DUUDQJHG DFFRUGLQJ WR LQLWLDO FRQVRQDQWV DQG UK\PHV ,Q RUGHU WR ORRN XS D ZRUG WKH IROORZLQJ VWHSV DUH WDNHQ
,QLWLDO FRQVRQDQW RU FRQVRQDQW FOXVWHU
)LQDO FRQVRQDQW LI SUHVHQW 9RZHO
7RQH PDUNHU
$OO RSHQ V\OODEOHV WKXV SUHFHGH DOO V\OODEOHV ZLWK 1QDOiØ N ZKLFK LQ XU SUHFHGH DOO V\OODEOHV ZLWK 1QDOjØ N8 kØJ lØ JK mØÔ DQG VR RQ :LWKLQ HDFK LQLWLDO1QDO FRPELQDWLRQ WKH RUGHU RI YRZHOV LV UHOHYDQW $IWHU V\OOD EOHV ZLWK D VLPSOH LQLWLDO V\OODEOHV ZLWK LQLWLDO FOXVWHUV DUH RUGHUHG LQ WKH VDPH ZD\
7KH LQLWLDO FRQVRQDQWV DSSHDU LQ WKH DOSKDEHWLF RUGHU
i j k l m n o p q s t u v w x y z { | } ~ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š
&RQVRQDQW FOXVWHUV DUH SODFHG DIWHU VLPSOH FRQVRQDQWV LQ WKH IROORZLQJ RUGHU 0XOWLSOH PHGLDO FRQVRQDQWV DUH SODFHG DIWHU VLQJOH PHGLDO FRQVRQDQWV 7KH H[DFW LQWHUQDO RUGHU RI WKHVH PXOWLSOH PHGLDOV YDULHV WR VRPH GHJUHH DPRQJ GL3HUHQW DXWKRUVŸ ¡ ¢
)LQDO FRQVRQDQWV DSSHDU LQ WKH VDPH DOSKDEHWLF RUGHU DV WKH LQLWLDOV
7KH RUGHU RI WKH YRZHOV LV WKH IROORZLQJ 7KH QDVDO YRZHOŠæ D LV RUGHUHG DV YRZHO LI WKHUH LV QR ZULWWHQ YRZHO EXW LQ WKH FRPELQDWLRQŠâæ RXQLW DSSHDUV LQ WKH SRVLWLRQ RI 1QDO‚Ø P Š Šß Šà ŠÆ Šâ Šª äŠ Šå äŠß Šæ Šàâ 2I WKH WRQH PDUNHUV› SUHFHGHVœ
7KH VSHFLDO V\PEROV DUH SODFHG LQ WKH GLFWLRQDU\ ZKHUH WKH FRUUHVSRQGLQJ IXOO\ ZULWWHQ ZRUG ZRXOG EH SODFHG° XQGHUiØ – XQGHU䄺 ‡ XQGHUŠà DQG†mØŁXQGHU…sØŁäißmØŁ
6SHOOLQJRXWZRUGV $V WKH RUWKRJUDSK\ LQ %XUPHVH LV IUHTXHQWO\ QRW UHWULHYDEOH IURP WKH SUR QXQFLDWLRQ VSHOOLQJ RXW ZRUGV FRUUHFWO\ FDQ EH LPSRUWDQW HVSHFLDOO\ LQ WKH FDVH RI SURSHU QDPHV ,Q VSHOOLQJ RXW ZRUGV WKH DFWXDO RUGHU RI WKH OHWWHUV LV NHSW WKDW LV YRZHOV WKDW DUH ZULWWHQ EHIRUH WKH LQLWLDO FRQVRQDQW DUH 1UVW LQ VSHOOLQJ ,Q WKH FRPELQDWLRQŠàâ R ” SUHFHGHV– LQ WKH VSHOOLQJ RUGHU
7KH LQLWLDO FRQVRQDQW DQG YRZHO DOZD\V JHW WKHLU IXOO QDPH LQ VSHOOLQJ ZKLOH 1QDO FRQVRQDQWV DUH DEEUHYLDWHG WR WKH 1UVW SDUW 7KH IXOO VSHOOLQJ RI WKH ZRUGäïißmØŁ QjXQ UZD\ URXWH PDWWHUV LV
6WDFNHG PHGLDO FRQVRQDQWV DUH FDOOHGKQ…OzXQ]tQ IRU H[DPSOHi‚Öß J…ED UZRUOGV LV VSHOOHGNi8u Pi EiJzXQ KQ…OzXQ]tQ \q Q8i ,I LGHQWLFDO FRQ VRQDQWV DUH VWDFNHG WKH VSHOOLQJ LV ;KQ…OzXQ]tQ D LQyi¾‡àâ…Ø WŽ“N…,R UXQLYHUVLW\V ZKLFK LV VSHOOHG RXW DV
y i¾ ‡ ” – …Ø WiZQEX Ni8u KQ…OzXQ]tQ ,i OzXQ8u WLQ W…Q8jXQ ÔLQ Oi,D“
,Q WKH QHZ HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ PHGLD OLNH ,QWHUQHW FKDWV DQG WH[W PHV VDJHV %XUPHVH LV RIWHQ ZULWWHQ LQ (QJOLVK OHWWHUV LQ ZKDW FDQ EH FDOOHG UFKDW VFULSWV ,QLWLDOO\ WKLV XVDJH ZDV GXH WR D ODFN RI %XUPHVH IRQWV LQ ,QWHUQHW DSSOLFDWLRQV DQG SKRQHV ,Q WKH SDVW IHZ \HDUV VPDUWSKRQHV KDYH FRPH WR EH DEOH WR GLVSOD\ %XUPHVH VR WKH URPDQL]HG %XUPHVH LV IUHTXHQWO\ QRW XVHG RXW RI QHFHVVLW\ EXW UDWKHU EHFDXVH LW LV FRQVLGHUHG PRUH FRQYHQLHQW DQG FRROHU WKDQ WR W\SH %XUPHVH OHWWHUV 7KHUH LV QR XQLYHUVDO VWDQGDUG LQ XVH EXW D IHZ FRQYHQWLRQV VHHP WR KDYH JDLQHG ZLGH DFFHSWDQFH *HQHUDOO\
ZRUGV DUH VSHOOHG LQ D ZD\ DSSURDFKLQJ (QJOLVK RUWKRJUDSK\ ZKLFK ZKHQ UHDG E\ %XUPHVH VSHDNHUV LV SURQRXQFHG FORVH WR WKH %XUPHVH ZRUG
6RPH FRPPRQ IHDWXUHV LQ FKDW VFULSW LV WKH UHQGHULQJ RI %XUPHVH WRQHV SDUWO\ E\ (QJOLVK Y RZHOFRQVRQDQW FRPELQDWLRQV 7RQHV DUH QRW FRQVLVWHQWO\ UHSUHVHQWHG WKRXJK DQG YRLFLQJ LV RIWHQ QRW H[SUHVVHG LQ FKDW VFULSW $E EUHYLDWLRQV RI ZRUGV DUH IUHTXHQW VXFK DV WKH XVH RI UV IRU %XUPHVH“HL“ UVOHHSV ZKLFK LV LGHQWLFDO WR WKH %XUPHVH SURQXQFLDWLRQ RI WKH (QJOLVK QX PHUDO $QRWKHU FRPPRQ IHDWXUH RI FKDW VFULSW DQG ODQJXDJH LV WKDW %XU PHVH ZRUGV DUH IUHHO\ PL[HG ZLWK (QJOLVK HOHPHQWV VRPH RI ZKLFK DUH DOVR XVHG LQ WKH FROORTXLDO PRVWO\ XUEDQ ODQJXDJH OLNHJR IURP (QJ VK UJRV 7KH IROORZLQJ H[DPSOHV DUH IURP UHDO FKDWV RI \RXQJ %XUPHVH LQ <DQJRQ ZKLFK DUH JLYHQ ZLWK WKH WUDQVFULSWLRQ XVHG LQ WKLV JUDPPDU DQG %XUPHVH VFULSW
RXWS U,VP RXW QRZV FKLQ EH U, ZDQW WR VOHHS QRZV EUHDNIDVW VDU S S ODUU+ YH \RX HDWHQ EUHDNIDVW"V LQQ KRSH WDO U<HV ULJKWV LQQ EDU U<HVV PD HDLW WD\ EXX ODUU$UHQVW \RX VOHHSLQJ \HW"V EDU ORGH U:KDW DUH \RX GRLQJ"V DNKX FOXE JR QD\ WDOU,VP QRZ RQ WKH ZD\ WR D FOXEV PD FDOO QDH WRW U’RQVW FDOO PH DQ\PRUHV ŽŁ KRPH QDH QHH ODUU,V LW QHDU \RXU KRPH"V EDU NJ WDU ODH U:KDW LV JRRG"V
7KH DEEUHYLDWLRQVNJI UNjXQUJRRGV DQGPJ IRUPDXQU\RXQJHU EURWKHUV KDYH ORQJ EHHQ LQ FRPPRQ XVH LQ ZULWLQJ SURSHU QDPHV
7KH VDPH VHQWHQFHV LQ %XUPHVH VFULSW DQG WKH WUDQVFULSWLRQ HPSOR\HG KHUH DUH JLYHQ EHORZ
RXWð~Æfl RXWSL
Šà~ØjŒmØð~Æfl “HL“Q8LQEL EUHDNIDVWnߣð~ÆŁð~Æ…ßŁfl EUHDNIDVWVjSuEL Oj ŠmØŁ ˆâyØyƒØfl “uQ KRX“WŽ
ŠmØŁ~Þfl “uQED
Šjâ i…~ØkàâŁä}yƒØfl “…N8~ N…OD“ JzQHGŽ ‚äjí}åäyßçfl P…N8æQŽ bGæb ŽŁ KRPH}å }ÆŁ…ߣfl “ KRPHQŽ b Qu Oj ßäißmØŁyß…åfl ED NjXQGD OŽ o
’L3HUHQW PHWKRGV DUH LQ XVH WR UHQGHU %XUPHVH LQ /DWLQ FKDUDFWHUV %HVLGHV WKH FRPPRQ URPDQL]DWLRQ IRU HYHU\GD\ XVH WKHUH DUH D QXPEHU RI V\VWHPV XVHG LQ GLFWLRQDULHV SKUDVH ERRNV DQG WH[WERRNV ,Q RUGHU WR IDFLOLWDWH WKH XVH RI RWKHU PDWHULDO RQ %XUPHVH ZH JLYH KHUH D FRPSDUDWLYH OLVW RI WUDQ VFULSWLRQV LQ FRPPRQ XVH 7KH GL3HUHQW WUDQVFULSWLRQ PHWKRGV YDU\ QRW RQO\ LQ WKHLU XVH RI /DWLQ FRUUHVSRQGHQFHV RI %XUPHVH VRXQGV EXW DOVR ZKHWKHU WKH\ UHSUHVHQW YRLFLQJ DQG DVVLPLODWLRQ 7KH IROORZLQJ RYHUYLHZ LQFOXGHV EHVLGHV WKH WUDQVFULSWLRQ XVHG LQ WKLV JUDPPDU -+7 WKH SRSXODU WUDQ VFULSWLRQ XVHG LQ 0\DQPDU IRU HYHU\GD\ XVH IRU WUDQVFULELQJ SURSHU QDPHV ZKLFK LV QRW DOZD\V FRQVLVWHQW 3RS WKH V\VWHP XVHG LQ WKH 0\DQPDU (QJOLVK ’LFWLRQDU\RI WKH 0\DQPDU /DQJXDJH &RPPLVVLRQ 0/& 2NHOOVV V\VWHPV XVHG LQ KLV 5HIHUHQFH *UDPPDU RI &ROORTXLDO %XUPHVH2[ IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV -2 DQG %XUPHVH $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6SRNHQ /DQJXDJH1RUWKHUQ ,OOLQRLV 8QLYHUVLW\ 3UHVV -2 DV ZHOO DV WKH V\VWHP XVHG LQ UHFHQW DFDGHPLF SXEOLFDWLRQV VXFK DV WKH6WXGLHV LQ %XUP VH /LQJXLVWLFV HGLWHG E\ -XVWLQ :DWNLQV 3DFL1F /LQJXLVWLFV -: 1R VLQJOH V\VWHP KDV JDLQHG XQLYHUVDO DFFHSWDQFH DQG PDQ\ DXWKRUV SUHIHU DGDSWDWLRQV RI VRPH NLQG RI RQH RI WKH H[LVWLQJ WUDQVFULSWLRQV )RU D JHQ HUDO RYHUYLHZ WKH UHDGHU LV UHIHUUHG WR 2NHOOVV*XLGH WKH 5RPDQL]DWLRQ RI %XUPHVH
,Q WKH SRSXODU URPDQL]DWLRQ XVHG LQ %XUPD WRQHV DUH QRW UHJXODUO\ LQGL FDWHG WKRXJK D IHZ FRQYHQWLRQV DUH FRPPRQO\ REVHUYHG 7KH KHDY\ WRQH LQ QDVDO UK\PHV LV H[SUHVVHG E\ GRXEOH QQ WKH FUHDN\ WRQH E\ DGGLQJ W DW WKH HQG RI WKH V\OODEOH DV LQ0\LQWIRUP\ì RU3\D\W IRUS\Ü ,Q RSHQ
V\OODEOHV WRQH GLVWLQFWLRQV DUH VRPHWLPHV PDGH E\ XVLQJ GL3HUHQW YRZHOV RU YRZHOFRQVRQDQW FRPELQDWLRQV VXFK DVDUIRUD j QGD IRUi DV LQ 0\DQPDU IRUP\DQPD EXW0\DQPD IRUP\DQP¨ DLIRUH EXWD\ IRUq DPRQJ RWKHUV 7KHUH LV QR FRQVLVWHQF\ LQ WKLV XVH WKRXJK DQG WKH VDPH QDPH PD\ EH VSHOOHG GL3HUHQWO\ E\ GL3HUHQW SHRSOH 7KH HOHPHQW UKHDG XQFOHV LQ SURSHU QDPHV LV UHJXODUO\ URPDQL]HG DV8 DW WKH EHJLQQLQJ RI D QDPH EXW DV2R DW WKH HQG RI D QDPH DV LQ8 +OD 2R IRU “ KOi “ )UHTXHQW SDUWV RI QDPHV VXFK DV$XQJ DQG0DXQJ DUH RIWHQ DEEUHYLDWHG WR$J DQG 0J UHVSHFWLYHO\
