ABSTRACT
Charles V famously declared that he spoke ‘Spanish with God, Italian to women, French to men and German to my horse’.1 Normally, however, a person would not be expected to be as well learned as the emperor was – or at least declared himself to be.
