ABSTRACT
In 1858 Jules Arnould, a young military physician aged twenty-eight, was appointed to the hospitals of the Algiers division. Ten years after the end of the war of conquest waged by French troops, he was sent to Dellys, a small coastal town in the region of Kabylia, where he was put in charge of the medical services of the Arab Bureau (Bureau arabe). This local administrative structure, established throughout Algeria since 1844, was placed under the authority of the army and was composed of an Arab secretary, an interpreter, officers and a doctor. At a time when the French military and teachers faced strong resistance, 1 it was frequently up to doctors to establish contact with the indigenous population and to win their confidence by fulfilling the 'civilizing mission of France' in the medical field. For many young military doctors Algeria appeared not only as a training ground, but also as an enormous field of observation, suitable to further their doctoral thesis or publications, which were more likely to be noticed insofar as they contributed new knowledge of still poorly understood spaces, populations and diseases. 2
