ABSTRACT
Colombia y Venezuela se encuentran en el extremo septentrional de Suramérica. Además de colindar geográficamente, comparten un pasado histórico y cultural que se manifiesta particularmente en la tradición lingüística de las zonas fronterizas. A pesar de que el castellano es el idioma dominante, ambos países son multilingües y multiculturales y en ellos sobreviven numerosos pueblos indígenas con sus lenguas autóctonas. El Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas en América Latina calcula la existencia de 83 pueblos indígenas en Colombia y 37 en Venezuela (véase Díaz-Campos 2014: 181). Estos países tienen múltiples similitudes lingüísticas entre las variedades de las regiones costeras, las cuales comparten principalmente características fonológicas. En contraste, se observan diferencias en otras áreas particularmente entre las variedades habladas en las regiones andinas. Nos ocuparemos inicialmente de los principales rasgos lingüísticos generales encontrados en Colombia y luego de los correspondientes a Venezuela.
