ABSTRACT

Literal meaning is only one aspect of verbal meaning. The meaning of a text comprises a number of different layers: referential content, emotional colouring, cultural, social and personal associations, and so on. This many-layered nature of meaning is another crucial translation issue.