ABSTRACT
T h i s c h a p t e r s t u d i e s t h e w a y i n w h i c h a d o l e s c e n t s o f P a k i s t a n i , I n d i a n a n d n o n - A s i a n d e s c e n t u s e d P a n j a b i i n t h e p r e s e n c e o f w h i t e m o n o l i n g u a l a d u l t s ( d r a w i n g o n a b o u t 1 6 e p i s o d e s a s w e l l a s o n i n f o r m a n t r e p o r t s ) . I t b e g i n s b y d i s c u s s i n g P a n j a b i ’s u s e i n b r o a d l y c o n f l i c t u a l i n t e r a c t i o n s , b u t t h e n m o v e s o n t o i l l u s t r a t e P a n j a b i c r o s s i n g i n s e t t i n g s t h a t w e r e m o r e c o o p e r a t i v e . C e n t r a l i m p o r t a n c e i s a t t a c h e d t o t h e w a y s i n w h i c h t h e u s e o f P a n j a b i s t r u c t u r e d t h e i n t e r a c t i o n a l p a r t i c i p a t i o n o f a d o l e s c e n t s a n d a d u l t s ( G o ff m a n 1 9 8 1 ) . T h e l a t t e r w e r e g e n e r a l l y e x c l u d e d f r o m P a n j a b i e x c h a n g e s , b u t t h e s i g n i f i c a n c e o f t h i s e x c l u s i o n w a s v e r y v a r i a b l e . I n - d e e d , t h i s e x c l u s i o n w a s i t s e l f n e i t h e r t o t a l n o r n e c e s s a r y. A c o m p a r i s o n i s m a d e w i t h t h e p a r t i c i p a t i o n f r a m e w o r k s e n t a i l e d i n t h e u s e o f S A E , a n d t h e d i ff e r e n t s o c i a l r e l a t i o n s s u r r o u n d i n g t h e u s e o f t h e s e t w o v a r i e t i e s a r e i n t e r p r e t e d a s i n s t a n t i a t i o n s o f t h e i r w i d e r s o c i o - c u l t u r a l r e l a t i o n s h i p s t o m a i n s t r e a m E n g l i s h . T h e m i c r o - r e l a t i o n s s u r r o u n d i n g P a n j a b i r e f l e c t e d larg e r ( t h o u g h b y n o m e a n s u n i v e r s a l ) d e b a t e s a b o u t c u l t u r a l p l u r a l i s m , w h e r e a s S A E ’s i n t e r a c t i o n a l r e l a t i o n s w e r e s t r u c t u r e d i n t h e p o l i t i c s o f a ss i m i l a t i o n .
