ABSTRACT
Kamitake Hiraoka was a child when the disciplinary archipelago of militarized Japan ended in the thermonuclear apocalypse. From the ashes of the defeat, the disciplinary archipelago of the economic high-growth Japan would be built. But wandering in the ashes, the child Kamitake Hiraoka sensed an immemorial cosmic doom, the emptiness in the passage of the sensory world about us, the void in the Heraclitean flux of time.
My first—unconscious—encounter [with the sun] was in the summer of the defeat, in the year 1945. A relentless sun blazed down on the lush grass of that summer that lay on the borderline between the war and the postwar period—a borderline, in fact, that was nothing more than a line of barbed wire entanglements, half broken down, half buried in the summer weeds, tilting in all directions. I walked in the sun’s rays, but had no clear understanding of the meaning they held for me.
Finespun and impartial, the summer sunlight poured down prodigally on all creation alike. The war ended, yet the deep green weeds were lit exactly as before by the merciless light of noon, a clearly perceived hallucination stirring in a slight breeze; brushing the tips of the leaves with my fingers, I was astonished that they did not vanish at my touch.
That same sun, as the days turned to months and the months to years, had become associated with a pervasive corruption and destruction. In part, it was the way it gleamed so encouragingly on the wings of planes leaving on missions, on forests of bayonets, on the badges of military banners; but still more, far more, it was the way it glistened on the blood flowing ceaselessly from the flesh, and on the silver bodies of flies clustering on wounds. Holding sway over corruption, leading youth in droves to its death in tropical seas and countrysides, the sun lorded it over that vast rusty-red ruin that stretched away to the distant horizon. 1
