ABSTRACT

Charles G. Leland (1824-1903), best known for his low-German “bummer” Hans Breitmann, had the most varied career of any Ameri­ can humorist, actively publishing for fifty years or more in comic di­ alect verse. His works included Hans Breitmann's Ballads (1868), Pidgeon English Sing-Song (1876), Songs o f the Sea and Lays o f the Land (1895), political polemics, and editorial columns. Leland also edited the New York Illustrated News (1853), Graham's Magazine (1856-1857), the New York Knickerbocker (1857-1859), Vanity Fair (1860), and the Continental Monthly (1860-1862). His aesthetic treatise Sunshine in Thought (1862) made one of the earliest serious arguments for literary realism as an optimistic component of the “steam-engine whirling realism” of the new industrial age. Leland published craft instruction books, folk tale collections, travel humor (The Egyptian Sketch-Book [1874]), burlesque philosophical disquisi­ tions (Meister Karl's Sketch-Book [1855]), and his own Memoirs (1903). In the field of linguistics he was credited with discovering the Shelta Gypsy dialect. The Hans Breitmann poems originated in a dia­ lect prose-poem Leland tossed offhandedly into a Graham's Magazine editorial column in May, 1857, over a decade before John Hay and Bret Harte began producing comic poems in Pike County dialect.