Conclusion

In ‘Introduction: rhizome’, the first chapter of Mille plateaux, Deleuze and Guattari describe the ‘corps sans organes d’un livre’ as follows:

Il y en a plusieurs [corps sans organes], d’après la nature des lignes considérées, d’après leur teneur ou leur densité propre, d’après leur possibilité de convergence sur un ‘plan de consistance’ qui en assure la sélection. [...] Il n’y a pas de différence entre ce dont un livre parle et la manière dont il est fait. Un livre n’a donc pas davantage d’objet. En tant qu’agencement, il est seulement lui-même en connexion avec d’autres agencements, par rapport à d’autres corps sans organes. On ne demandera jamais ce que veut dire un livre, signifié ou signifiant, on ne cherchera à rien comprendre dans un livre, on se demandera avec quoi il fonctionne, en connexion de quoi il fait ou non passer des intensités, dans quelles multiplicités il introduit et métamorphose la sienne, avec quels corps sans organes il fait lui-même converger le sien

(p. 10) Of great significance for Deleuze and Guattari are the machines — the bodies without organs — into which the ‘machine littéraire’ is plugged (‘une machine de guerre, une machine d’amour, une machine révolutionnaire’). This book has proposed that a group of literary and philosophical ‘machines’ that may appear to be only distantly related can be brought into contact with one another as bodies without organs. The body without organs of the Salons, in the form of interrogatives and the name ‘Hubert Robert’, stealthily enters the body without organs of the Recherche and undergoes a metamorphosis, providing answers to Diderot’s questions in the form of Cubist-ish fragments, torn edges and an oblong cloud. The Proustian body without organs (machine) enters the Deleuzian body without organs (machine) at many points, often anonymously or in disguise. It is transformed in being brought into contact with the similarly bereft bodies of Bacon and Beckett (among others). It is in this sense that ‘La littérature est un agencement’: the literary machine can be plugged into other kinds of machine, but it is also constructed out of components that interlock directly or indirectly (that is to say, transversally). ¹