ABSTRACT
En un sublime estudio dc la evolucion dc la Idea imperial dc Carlos V, Ram.on Menendez Pidal llamo la atencion sobre un pasaje que se encuentra al principio de la llamada Segunda Carta de Relacion, firmada por Hernin Cone's el dia 30 de octubre de 1520 y despachada al Emperador-segun la indication al comienzo de la Tercera Carta de Relaci6n-el j de marzo de 1521. El pasaje reza: «He deseado que V. A. supiese las cosas desta tierra; que son tantas y tales, que,.. se puede intitular de nuevo emperador della, y con titulo y no menos merito que el de Alemana, que por la gracia de Dios V. S. M. posec» (i). El ilustre historiador-filologo interpreta el significado de cstas memorables palabras diciendo que en ellas «por primera vez se da a las tierras del Nuevo Mundo una. categorfa politica semejante a las de Europa, ensanchando el tradicional concepto del imperio; Cortes quiere que el Cesar dedique al Nuevo Mundo todo el interes debido, como a un verdadero imperio».
