ABSTRACT
FtsicaVI,2,232a25-27:"Puestoquetodamagnitudesdivisibleenmagnitudes (....)sesiguenecesariamenteque,dedoscuerposenmovimiento,elm4sr4pido recorrer4unadistanciamayorenuntiempoigual,unadistanciaigualenuntiempo menoryunadistanciamayorenuntiempomenor"(Arist6teles,Ftsica, introducci6n,traducci6nynotasdeG.R.DeEchandfa,Madrid1995,341). "Necesseestvelociusinaequalitemporemaiusetinminoriplusmoverisicut definiuntquidamipsumvelocius"(AristotelesLatinusVll1,Fasc.Secundus: Physica,translatiovetus,ed.F.BossieretJ.Brams,Leiden/NewYork1990, 220);conunavariantemenordepuntuaci6nigualtraduci6neneltextodeS. ThomaeAquinatis,InoctolibrosphysicorumAristotelisexpositio,alcuidadode
,P.M.Maggiblo,Taurini/Romae1954,381).Cf.tambienFtsicaIV,10,218b157yVll,4,249a8-9.Afindedistinguirlodelenfoquedefmicional(Fts.m,1-3)y delenfoquesistem4tico(Fts.,V),ysinquererparanadasignificaradem4s "medici6nreal"niinvolucarninguntipodetecnicaempfricadecontrol cuantitativo,mepareceadecuadohablardeunenfoqueotratamiento "cuantitativo"delmovimiento,caracterizadoporsurelaci6nalconceptode continuidad(Ffs.VI)yporempleodeproporcionesenIosfactoresque determinanlavelocidad(Ffs.Vll,5).
