ABSTRACT
La donation inter vivos du royaume de Chypre, qui aurait ete faite par le roi Jacques II en faveur de Venise par suite de ses fian~ailles avec Catherine Comer, a ete brievement traitee par plusieurs historiens de notre siecle. Agostino Battestella, dans une note publiee en 1921, a ete le premier a s'occuper de cette affaire, publiant la petition de Nicolo d'Aprile (ou de Aprile), fils aine de Donato, qui avait ete presentee au Conseil des Dix en 1523. Nicolo, membre du groupe important des cittadini originarii, occupait a vie le poste de notaire a la cour d'appel des Auditori vecchi. Il voulait transmettre son office a son fils Francesco, et etait meme pret a verser 400 ducats a cet effet. Mais l'essentiel de sa petition consiste dans le recit des exploits de feu son pere, Donato d'Aprile, dont les merites auraient dO convaincre le Conseil des Dix pour accueillir sa demande.
