ABSTRACT
This chapter discusses a series of important words that may cause problems for English-speaking learners:
ajeno 9.1 cada 9.6 mismo 9.11 tanto 9.16 algo 9.2 cierto 9.7 mucho & poco 9.12 todo 9.17 alguien 9.3 cualquier(a) 9.8 otro 9.13 varios 9.18 alguno 9.4 demasiado 9.9 propio 9.14 ambos 9.5 medio 9.10 solo 9.15
9.1 Ajeno: adjective, marked for number and gender A rather literary word meaning ‘someone else’s’: el dolor ajeno ( = el dolor de otros) ‘other people’s sorrow’, en casa ajena ( = en casa de otra persona) ‘in someone else’s house’:
Te preocupas demasiado por lo ajeno You concern yourself too much with other people’s business
(i) It is not used in this meaning after ser: esta agenda es de otro ‘this is someone else’s diary’.
