ABSTRACT
What lessons for policy makers at national and international level can be drawn from the growing experiences of reconciling development and climate change? The key to achieving this is to approach the problem from the development perspective, since that is where in most countries the priority lies. Current knowledge on how to realize the benefits of such an integrated approach is assessed. The focus is on the main national development priorities, such as poverty reduction, disaster reduction, rural development, energy supply and transportation. Barriers and promising approaches are identified, based on the experience gained in several countries. The potential is explored for enhancing the global impact of such integrated approaches through replication of national experiences, supported by international organizations. Opportunities for large-scale initiatives are considered at national or regional level. The role of international agreements in fostering integrated development and climate policies is analysed, showing opportunities for achieving large co-benefits for addressing climate change by making use of existing policy frameworks for development and going beyond the UNFCCC framework.
Quelles sont les leçons que les décideurs peuvent tirer au niveau national et international pour multiplier les expériences de réconciliation entre développement et changement climatique? La solution est d’aborder le problème selon la perspective du développement, vu que c’est là où se situe la priorité pour la plupart des pays. Les connaissances actuelles sur la façon de réaliser les avantages d’une telle approche intégrée sont analysées. L’accent est mis sur les priorités nationales de développement principales, telles que la réduction de la pauvreté, la réduction des catastrophes, le développement rural, l’approvisionnement et le transport de l’énergie. Les obstacles et les approches prometteuses sont identifi#x00E9;s, sur la base d’une experiénce obtenue dans plusieurs pays. Le potentiel pour ameliorer I’impact global de telles approches intégrées est étudié par la reproduction d’experiénces nationales, avec le soutien d’organisations internationales. Les opportunit#x00E9;s pour les initiatives a grande échelle sont envisagées aux niveaux nationaux et internationaux. Le rôle des accords internationaux à I’intégration des politiques sur le développement et sur le climat est analysé, montrant comment, en employant les cadres de politiques existants pour le developpement et en allant au-delà du cadre de la CCNUCC, de grandes synergies peuvent s’ouvrir en faveur de la lutte contre le changement climatique.
