ABSTRACT
EXECUTIVE SUMMARY It is a common practice to evaluate interactive technology with users. In industry, usability companies typically carry out these evaluations and the participants in the evaluation are usually adults. In research studies, researchers who do not do this sort of work on a daily basis, typically perform the evaluation. Complexity can be increased if the researcher is also the developer of the soware and if the users are children. is case study explores that space, the evaluation of soware with researchers/developers with children. e chapter describes the evaluation of an educational game that was designed to teach Spanish to children. e chapter outlines the planning for, and the execution of, a usability study of the game with 25 children aged 7-8 years in a school in the United Kingdom. e study used two methods to try and discover usability problems; direct observation and retrospective think aloud, and also gathered user experience data using the Fun Toolkit. e focus in this chapter is less on the results of the evaluation (although these are presented) but more on the practical and ethical concerns of conducting usability evaluations of games with children within a school setting. ose reading the chapter will gather hints and tips from the narrative and will understand better the use of the three methods included in the study. In addition, the researcher/developer role is discussed and it is shown that the methods used here enabled children to make judgments without the ownership of the product being an issue. To make the main points more concrete, the chapter closes with a set of “key points” to consider when doing usability testing with children in schools.
