ABSTRACT
The writer begs his reader to excuse the frequent egotisms which he does not know how to avoid, without using circumlocutions that might have been more disgusting. (Howard 1929:xxii)
Thus wrote John Howard in 1777 in the introduction to The State of the Prisons. The particular circumstances of South Africa require a similar indulgence from the reader.
