ABSTRACT

El presente estudio toma como punto de partida el enfoque de la percepción como mecanismo cognitivo central en los procesos de variación y lo aplica a la diferenciación de variedades distintas del castellano hablado en el Perú. Se sostiene que las supuestas variedades son resultado de conceptualizaciones de los hablantes, las cuales son dependientes de una percepción subjetiva de carácter social. Distinguimos entre la percepción analítica, que implica la capacidad de aprehender rasgos discretos, y la percepción sintética, que supone la capacidad de percibir de modo global las variedades lingüísticas, y nos valemos de estos conceptos para organizar los enunciados producidos por hablantes de diferentes generaciones migratorias a Lima. Los resultados del análisis de la percepción analítica demuestran diferencias claras entre la primera generación de migrantes y los neolimeños (adoptando el término de Arellano y Burgos 2004) en su percepción de un rasgo fonético (/s/) y de un rasgo morfosintáctico (el leísmo). En cuanto a la percepción sintética, no encontramos muchas diferencias entre los grupos; las percepciones positivas hacia la variedad limeña y las negativas hacia la andina están presentes en la primera generación de migrantes andinos y parecen intensificarse en sus descendientes.