ABSTRACT
In an age in which anthropology increasingly turns into autobiography, the observer, seeking to capture, to enframe, an elsewhere is now caught in the net of critical observation. The I/eye joins the exile of language. For the journey outwards towards other worlds today also reveals an uncertain journey inwards; an expedition that exposes tears in the maps and a stammer in the languages that we in the West have been accustomed to employ.
