ABSTRACT
Introduction Could a cockney translation of cultural Marxism, its overall perceptual, conceptual, and linguistic apparatus, provide insight into the basis on which to imagine and build networks of affi liation across race, class, gender, and national divides? What does a conversation between aspects of contemporary popular culture and scholarly discourses of cultural Marxism reveal? And why is it important to ask?
