ABSTRACT
Au Nigeria, géant de l’Afrique sud-saharienne, pour prés de 80 millions d 'habitants – selon le recensement de 1973 – on compte de 400 à 513 langues, selon que l'on prend la classification de GREENBERG-HOFFMANN, ou bien celle d 'ETHNOLOGUE. Pour le minisffère fédéral de l'Education aussi bien que pour les douze ministères de l'Education des états fédérés, il se pose un problème gigantesque d 'aménagement des langues autochtones comme moyen de l’enseignement primaire, depuis que le gouvernement militaire fédéral a declare vouloir introduire l'education primaire universelle en 1976. Cette declaration est venue à un moment où les psycho-linguistes aussi bien que les pedagogues sont persuadés qu 'il est essentiel pour chaque individu d'etre d'abord alphabétisé en sa langue maternelle. Cette croyance est partagée par beaucoup de missionnaires qui veulent porter les évangiles dans la langue maternelle de chacun, tandis que d 'autres se contentent de les déclarer dans une langue véhiculaire proche des langues locales. Actuellement, chaque état nigérian poursuit sa propre politique culturelle, ce que l'Allemagne, fédérale elle aussi, a si bien exprimé par le terme Kulturhoheit. Ouelques états jouissent d'une homo- généite à 90% en ce qui concerne une langue unique: les Etats de Lagos, de Kano, du Centre-Est et de l'Ouest – pour ceux-là aucun problème, sinon de créer du nouveau materiel scolaire. Un second groupe d'états s 'est decide jusqu 'ici pour un petit nombre de langues véhiculaires, qui sont aussi celles des majorités, comme les états de Kwara ou du Centre- Ouest. D 'autres encore ont décidé d'alphabétiser autant de langues autochtones de leurs minorités que possible et à cette fin ont fait appel aux services des linguistes; tel est le cas des états des Plateaux (Benue Plateau) et des Rivières (Rivers State). D'autres encore se sont résignés à continuer avec l'enseignement en anglais dès la première classe élémentaire pour éviter les conflits linguistiques d 'une part et les frais d'adaptation de l’autre.
