ABSTRACT

In the last decade, many contemporary African authors of French expression from both North and sub-Saharan Africa have posited perspectives in their novels that reveal a global cosmopolitanism that uniquely defines African literature in the twenty-first century. Moroccan authors writing in French such as Youssouf Amine Elalamy and Fouad Laroui, among others, promote a way of being African in the world that disassociates the author from the literary tropes of earlier decades. They no longer dwell on the angst of the postcolonial condition, the traumas rooted in tensions between modernity and traditionalism, the sociocultural and economic divisions between North and sub-Saharan Africa, poverty and despair. Moroccan authors promote an ‘Afropolitanism’ in their works that connotes movement forward, to engage in becoming something other than the pessimistic stereotypes associated with Morocco as well as the African continent.

Au cours de la dernière décennie, de nombreux auteurs africains contemporainsd’expression française du Maghreb et de l’Afrique sub-saharienne proposent des perspectives dans leurs romans qui révèlent un cosmopolitisme global qui définit de façon unique la littérature africaine du XXIe siècle. Les auteurs marocains écrivant en français comme Youssouf Amine Elalamy et Fouad Laroui, entre autres, soutiennent une manière d’être africaine dans le monde qui dissocie l’auteur des tropes littéraires des décennies précédentes. Ils se centrent moins sur les sujets tels que l’angoisse de la condition postcoloniale, les traumatismes socioculturels enracinés dans les tensions entre la modernité et le traditionalisme, les divisions socioculturelles et économiques entre le Maghreb et l’Afrique subsaharienne, la pauvreté et le désespoir. Les auteurs marocains promeuvent un « Afropolitanisme » dans leurs œuvres qui évoque un mouvement vers l’avant pour engager autres choses que les stéréotypes pessimistes associés au Maroc ainsi qu’au continent africain.