chapter  4
All Hands on Deck! How Europeanised Is the Maltese Labour Market?
ByRose Marie Azzopardi
Pages 20

Y\‡ p!pA… \d–A‡\Q!A‡ YA !_A‡A _!)g”… b!…^A —\Y\d YA 2gdA˜ gJ YA ”…gpA!d\‡!\gd p…g2A‡‡u  A˜p_!\d‡ YA ‚‡ _!)g”… b!…^A pg_\2\A‡ !d: p…A‡Ad‡ ‡”:\A‡ \d YA KA_:u YA b!\d Jg2”‡ \‡ YA 2!‡A ‡”:™ gJ !_!8 —Y\2Y A–!_”!A‡ Jg…b!_ !d: \dJg…b!_ ‡…”2”…A‡ gJ YA A2gdgb™ !d: ”‡A‡ YA :™d!b\2‡ gJ YA \dA…!2\gd gJ \:A!‡8 \dA…A‡‡ !d: \d‡\”\gd‡ g !d!_™‡A —YAYA… !d: Yg— ”…gpA!d\‡!\gd gJ YA !_A‡A _!)g”… b!…^A Y!‡ g22”……A:u YA Kd:\dQ‡ \d:\2!A Y! :\JJA…Ad 2Y!dQA‡ Y!–A g22”……A: \d YA _AQ\‡_!\–A J…!bA—g…^8 _!dQ”!QA !d: –!_”A‡ !)g” —g…^8 )” …A‡\‡!d2A !d: 2gd\d”\™ !…A A–\:Ad \d gYA… !…A!‡ ‡”2Y !‡ MA˜\2”…\™8 ”d:A2_!…A: —g…^ !d: ! Y\QY _A–A_ gJ JAb!_A _!)g”… b!…^A \d!2\–\™u

”…gpA!d\‡!\gd‚ \‡ ! A…b Y! Y!‡ )AAd ‡…A2YA:‚ r!:!A__\ “œœœs !d: Y!‡ b!d™ J!2A‡‚ r_‡Ad “œœjsu  2!d \d2g…pg…!A :\–A…‡A p…g2A‡‡A‡8 \bp!2‡ !d: 2Y!dQA‡ \d YA pg_\\2!_ A2gdgb™ gJ ! 2g”d…™u YA AJJA2 \dM”Ad2A‡ \d‡\”\gd!_ bg”_:‡ Y! Y!–A :A–A_gpA: Y\‡g…\2!__™ !d: )A2gbA Ab)A::A: \d ! p!…\2”_!… ‡g2\A™ Y…g”QY pg_\\2!_ …!d‡Jg…b!\gd‡u ”…gpA!d\‡!\gd gJ p”)_\2 pg_\2\A‡ _gg^‡ ! Yg— d!\gd!_ pg_\2\A‡ !…A ‡Y!pA: !d: 2Y!dQA: )A2!”‡A gJ YA \dAQ…!\–A Jg…2A‡ gJ YA ”…gpA!d d\gd rs r‡AA Jg… A˜!bp_A !:!A__\ “œœ‘‰ !–A…_!d: “œœ‹su g__g—\dQ !_^\…8 g_”^)!‡\ !d: …”Q!_ r“œj‘s8 ”…gpA!d\‡!\gd \‡ 2gd‡\:A…A: \d Y\‡ p!pA… !‡ YA \bp!2 gJ ”…gpA!d \dAQ…!\gd gd YA :gbA‡\2 pg_\\2!_ A2gdgb™ r‡AA !_‡g \d^ “œœ‘su g…A ‡pA2\K2!__™ \ …AMA2‡ 2Y!dQA‡ \d \:A!‡8 \dA…A‡‡ !d: \d‡\”\gd‡8 g… YA …g\‡ ‚ rY…AA ‚‡s …AJA……A: g )™ !_\A… !d: ”…A_ r“œœLs8 2gd2Ap‡ \d…g:”2A: \dg YA _\A…!”…A )™ A2_g rjeeOs !d: !__ rjeeŠsu dA gJ YA !…A!‡ —YA…A ”…gpA!d\‡!\gd Y!‡ )AAd A–!_”!A: \‡ YA _!)g”… b!…^A8 !d:

Y\‡ \‡ YAb!\d Jg2”‡ gJ Y\‡ p!pA…u  A–!_”!A‡ YA \bp!2 gJ YA ”…gpA!d Abp_g™bAd pg_\2\A‡ gd YA _!)g”… b!…^A \d !_!u Y\‡ \‡ p!…\2”_!…_™ \bpg…!d )A2!”‡A !_! ‡!d:‡ g” !‡ YA bAb)A… ‡!A —\Y YA _g—A‡ …!A‡ gJ Abp_g™bAd rL‹uB pA… 2Ads8

g›g—2›™^ “œjœsu !–A YA !\b‡ !d: Qg!_‡ gJ YA ”…gpA!d Abp_g™bAd ‡…!AQ™ Y!: !d™ \bp!2 gd YA !_A‡A _!)g”… b!…^A{ Y! !…A YA …A!‡gd‡ Jg… ! Y\QY _A–A_ gJ \d!2\–\™{ Y! pg_\2\A‡ 2!d )A !:gpA: g QA A–A…™ !)_A )g:™ gd )g!…: YA Abp_g™bAd ‡Y\p{ YA‡A !…A ‡gbA gJ YA z”A‡\gd‡ Y\‡ …A‡A!…2Y ‡AA^‡ g !d‡—A…u YA …A‡A!…2Y bAYg:g_gQ™ :…!—‡ gd gJK2\!_ ‡!\‡\2‡8 :g2”bAd‡ !d: Ad \dA…–\A—‡

2gd:”2A: —\Y A˜pA…‡ \d YA KA_:u YA‡A \d2_”:A: !2!:Ab\2‡ !d: …Ap…A‡Ad!\–A‡ gJ )gY Abp_g™A…‡ !d: ”d\gd‡ r! _\‡ \‡ ‡Yg—d \d YA ppAd:\˜su YA ‡Ab\[‡…”2”…A: \dA…–\A—‡ —A…A )!‡A: gd A\QY z”A‡\gd‡ :A!_\dQ —\Y \d!2\–\™8 Qg–A…dbAd!_ pg_\2\A‡8 YA :…\–\dQ J!2g… )AY\d: 2Y!dQA \d Abp_g™bAd pg_\2™8 J!b\_\!…\™ —\Y YA ”…gpA!d bp_g™bAd …!AQ™ rs8 ‡g2\!_ :\!_gQ”A Jg…!8 YA bg–A J…gb p!‡‡\–A g !2\–A _!)g”… b!…^A pg_\2\A‡ r‡s8 p…\–!A ‡A2g… p…!2\2A‡ !d: p”)_\2 ‡A2g… AJK2\Ad2™u …\b!…™ :!! —A…A QAdA…!A: !d: !d!_™‡A: ”‡\dQ YA ‡gJ—!…A p!2^!QA ™pA…A‡A!…2Y A…‡\gd “uœu g__g—\dQ Y\‡ \d…g:”2\gd8 YA …Ab!\d:A… gJ YA p!pA… \‡ :\–\:A: \dg Jg”…

‡A2\gd‡u YA K…‡ ‡A2\gd A˜p_!\d‡ YA ‚‡ _!)g”… b!…^A pg_\2\A‡ —\Y\d YA J…!bA—g…^ gJ YA \‡)gd QAd:! !d: YA ”…gpA “œ“œ ‡…!AQ™u YA ‡A2gd: ‡A2\gd p…g–\:A‡ ! …A–\A— gJ –!…\g”‡ ‡”:\A‡ gd YA \bp!2 gJ ”…gpA!d\‡!\gd gd YA _!)g”… b!…^A‡u YA Y\…: ‡A2\gd :A‡2…\)A‡ YA !_A‡A _!)g”… b!…^A !d: A˜!b\dA‡ YA :™d!b\2‡ gJ YA \dA…!2\gd gJ \:A!‡8 \dA…A‡‡ !d: \d‡\”\gd‡ \d g…:A… g !d!_™‡A —YAYA… !d: Yg— ”…gpA!d\‡!\gd gJ YA !_A‡A _!)g”… b!…^A Y!‡ g22”……A:u YA _!‡ ‡A2\gd 2gd2_”:A‡ )™ ”‡\dQ !:!A__\‚‡ 2_!‡‡\K2!\gd gJ YA ”…gpA!d\‡!\gd p…g2A‡‡ g !‡‡A‡‡ YA !_A‡A _!)g”… b!…^Au

YA ‚‡ bp_g™bAd g_\2\A‡

YA b!\d ”…gpA!d pg_\2™ Jg… YA _!)g”… b!…^A \‡ Ab)g:\A: \d YA \‡)gd …!AQ™8 _!”d2YA: :”…\dQ YA ”…gpA!d g”d2\_ gJ !…2Y “œœœ \d …A‡pgd‡A g —g 2Y!__AdQA‡7 gdA A˜A…d!_ rQ_g)!_\‡!\gds !d: gdA \dA…d!_ r!QA\dQsu YA ‡…!AQ™ \‡ )!‡A: gd Y…AA p\__!…‡7 YA A2gdgb\2 r”…d\dQ YA \dg ! 2gbpA\\–A8 :™d!b\28 ^dg—_A:QA[)!‡A: A2gdgb™‚s‰ YA ‡g2\!_ r2…A!\dQ !d !2\–A _!)g”… b!…^A pg_\2™ —\Y \d–A‡bAd \d Y”b!d …A‡g”…2A‡8 A:”2!\gd !d: …!\d\dQ8 !d: 2gb)!\dQ ‡g2\!_ A˜2_”‡\gds‰ !d: YA Ad–\…gdbAd!_ r!::A: \d gA)g…Q ”dA “œœj8 g ‡”‡!\d Q…g—Y —\Yg” :!b!Q\dQ YA Ad–\…gdbAdsu YA ‡…!AQ™‚‡ …A_!”d2Y \d “œœL AbpY!‡\‡A: ]g)‡ !d: Q…g—Yu ^A™ 2gbpgdAd gJ YA \‡)gd …!AQ™ \‡ YA 8 g… ”˜Ab)g”…Q …g2A‡‡8 \d\\!__™ \d…g:”2A: \d g–Ab)A… jeeŠ !d: b!^\dQ YA 2gg…:\d!\gd gJ bAb)A… ‡!A‡‚ _!)g”… b!…^A pg_\2\A‡ ! p…\g…\™ Jg… YA 8 )” Y!…bgd\‡!\gd —!‡ dg gd YA !QAd:! r_A2^Ad‡A\d “œœ‹su YA ”…gpA “œ“œ ‡…!AQ™ Jg… ‡b!…8 \d2_”‡\–A !d: ‡”‡!\d!)_A Q…g—Y J”…YA… AbpY!‡\‡A: YA dAA: g \d2…A!‡A _!)g”… b!…^A MA˜\)\_\™ !d: p!…\2\p!\gdu YA \‡ ! bA!d‡ —YA…A)™ bAb)A… ‡!A‡ Ad2g”…!QA YA ‡Y!…\dQ gJ \dJg…b!\gd

!d: )A‡ p…!2\2A‡ \d g…:A… g 2…A!A bg…A !d: )AA… ]g)‡ YA…A !…A Jg”… b!\d !‡pA2‡

Ad2g”…!Q\dQ !:!p!)\_\™ !d: Az”!_ gppg…”d\\A‡‚ r_A2^Ad‡A\d “œœ‹8 pu “BLs‰ YA d!\gd!_ …AJg…b p…gQ…!bbA‡8 :…!—d ”p )™ A!2Y bAb)A… ‡!A Jg… ! Y…AA[™A!… pA…\g:8 !d: !dd”!_ \bp_AbAd!\gd …Apg…‡‰ YA gbb\‡‡\gd‚‡ !dd”!_ …Apg… r—Y\2Y !d!_™‡A‡ …AJg…b !d: \bp_AbAd!\gd p…gQ…!bbA‡ ‡”)b\A: )™ YA bAb)A… ‡!A‡s‰ !d: …A2gbbAd:!\gd‡ !:gpA: )™ YA g”d2\_ Jg… A!2Y bAb)A… ‡!Au rAA gA‡2Y™ .jeee/ Jg… ! :A!\_A: :\‡2”‡‡\gdus YA Y!‡ )AAd ! 2!!_™‡ g :A–A_gp !d: :AApAd Abp_g™bAd !d!_™‡\‡ ! _A–A_

r!d: !_Yg”QY \s …Ab!\d‡ J…!Q\_A8 \ 2!d dg— )A ‡AAd !‡ ! 2…A:\)_A –AY\2_A Jg… :A!_\dQ —\Y Abp_g™bAd ! _A–A_‚ r\‡2YA… $ Yg_gd\! “œœ‹8 pu j‹su YA pAd AYg: gJ gg…:\d!\gd rs8 —Y\2Y g…\Q\d!A: —\Y YA 8 p…g–\:A: ! dA— J…!bA—g…^ Jg… 2ggpA…!\gd )A—AAd Ab)A… !A‡ )™ :\…A2\dQ d!\gd!_ pg_\2\A‡ g—!…:‡ 2gbbgd g)]A2\–A‡ \d !…A!‡ —Y\2Y J!__ —\Y\d YA 2gbpAAd2A gJ YA Ab)A… !A‡8 ‡”2Y !‡ Abp_g™bAd8 ‡g2\!_ p…gA2\gd8 ‡g2\!_ \d2_”‡\gd8 A:”2!\gd8 ™g”Y !d: …!\d\dQ‚ rgbb\‡‡\gd gJ YA ”…gpA!d gbb”d\\A‡ “œjœ8 pu ““su g !2Y\A–A YA !…QA‡ ‡A )™ YA \‡)gd …!AQ™8 Kd!d2\!_ ‡”ppg… \‡ gJJA…A: Y…g”QY …gQ…A‡‡ “œœŠE“œj‘ !d: YA ”…gpA!d g2\!_ ”d: rsu g…A \bpg…!d !…A YA …AJg…b‡ !d: _!)g”… b!…^A pg_\2\A‡ r‡s !:gpA: )™

A!2Y bAb)A… ‡!A8 g !2^_A _!)g”… b!…^A‡‚ p…g)_Ab‡ ‡”2Y !‡ ‡AQbAd!\gd !d: ‡^\__‡ ‡Yg…!QA‡8 )™ Ad2g”…!Q\dQ bg…A …!\d\dQ8 gJJA…\dQ bg…A A:”2!\gd!_ gppg…”d\\A‡8 \d‡\__\dQ ! bg…A pg‡\\–A !pp…g!2Y g p…g_gdQ\dQ YA —g…^\dQ _\JA gJ \d:\–\:”!_‡8 !d: 2…A!\dQ bg…A \d2_”‡\–A _!)g”… b!…^A‡u ‡ :\JJA… !2…g‡‡ 2g”d…\A‡ )” A‡‡Ad\!__™ YA™ !__ 2g–A… Y…AA ™pA‡ gJ

\dA…–Ad\gd‡7 ‡A…–\2A‡ r!__ p”)_\2_™ J”d:A: !2\–\\A‡ Jg… ]g)‡AA^A…‡ \d2_”:\dQ Yg‡A gJ YA p”)_\2 Abp_g™bAd ‡A…–\2As‰ bA!‡”…A‡ r\d2_”:\dQ …!\d\dQ8 ]g) …g!\gd !d: ]g) ‡Y!…\dQ8 Abp_g™bAd \d2Ad\–A‡8 ‡”ppg…A: Abp_g™bAd !d: …AY!)\_\!\gd8 :\…A2 ]g) 2…A!\gd !d: ‡!…[”p \d2Ad\–A‡s‰ !d: ‡”ppg…‡ rg”[gJ[—g…^ \d2gbA b!\dAd!d2A !d: ‡”ppg…8 !d: A!…_™ …A\…AbAd ‡2YAbA‡su YA K…‡ —g !…A ‡ —Y\_A YA _!A… !…A p!‡‡\–A pg_\2\A‡ r!d A…^A_ $ g…dAb!dd g__A… “œœ“su g–\dQ J…gb p!‡‡\–A g !2\–A pg_\2\A‡ bA!d‡ Y! YA ”dAbp_g™A: !…A dg bA…A_™ p…g–\:A: —\Y \d2gbA )” !…A Ad\2A: g p!…\2\p!A \d YA _!)g”… b!…^A8 _A!:\dQ g —\:A… \d2_”‡\gdu YA :\JJ”‡A‡ ! p!…!:\Qb gJ !2\–!\gd Y…g”QY YA bAb)A… ‡!A‡8 !\bA: ! \dM”Ad2\dQ YA :gbA‡\2 pg_\2™[b!^\dQ !…Ad!‚‡ .‡\2/ !d: …\A‡ g Ad2g”…!QA !2\–A …!YA… Y!d p!‡‡\–A pg_\2\A‡‚ r!d _\A $ g‡A…8 “œœB pu ‹su gbA A˜!bp_A‡ gJ ‡ \d2_”:A bA!‡”…A‡ pA…!\d\dQ g MA˜\2”…\™8 ‡^\__‡ !d:

_\JA_gdQ _A!…d\dQu _A˜\2”…\™ \d2_”:A‡ …AJg…b‡ g YA !˜!\gd !d: ‡g2\!_ ‡A2”…\™ )AdAK‡ …AQ\bA‡8 \d g…:A… g Ad2g”…!QA bg…A pAgp_A g —g…^8 Y”‡ _g—A…\dQ )gY YA ”dAbp_g™bAd !d: \d!2\–\™ …!A‡u YA !2z”\‡\\gd gJ ‡^\__‡ bA!d‡ p…g–\:\dQ pAgp_A —\Y YA …\QY 2!p!)\_\\A‡ g bAA YA A–Ad”!_\™ gJ )A2gb\dQ …A:”d:!d !d: g Az”\p —g…^A…‡ —\Y YA !)\_\\A‡ dAA:A: Jg… g:!™‚‡ b!…^A‡u  \‡ J”\_A Jg… Qg–A…dbAd‡ g …™ g …A!\d ]g)‡ :A‡\dA: g b\Q…!A g bg…A 2g‡[AJJA2\–A !d: 2gbpA\\–A 2g”d…\A‡u _‡g \bpg…!d \‡ YA …A:”2\gd gJ YA d”b)A… gJ A!…_™ ‡2Ygg_ _A!–A…‡8 —Yg dg…b!__™

pA… 2Ad !d: Y! ! _A!‡ Oœ pA… 2Ad gJ ™g”Y‡ Y!–A ! :AQ…AA g… A…\!…™[_A–A_ :\p_gb! rYA Qg!_‡ Jg… !_! !…A _A‡‡ !b)\\g”‡ ! “e pA… 2Ad Jg… A!…_™ ‡2Ygg_ _A!–A…‡ !d: ‘‘ pA… 2Ad Jg… A…\!…™ _A–A_ !2Y\A–AbAdsu ^\__‡ !d: _\JA_gdQ _A!…d\dQ p…g–\:A Jg… YA ”pQ…!:\dQ gJ ^dg—_A:QA !d: YA !2z”\‡\\gd gJ dA— 2gbpAAd2A‡u ”…gpA!d\‡!\gd gJ YA !_A‡A _!)g”… b!…^A —g”_: Ad!\_ \d2…A!‡\dQ YA

p!…\2\p!\gd …!A8 p!…\2”_!…_™ gJ JAb!_A‡ !d: g_:A… —g…^A…‡u  —g”_: !_‡g p…g–\:A Jg… bg…A ™g”Y‡ g 2gd\d”A —\Y YA\… ‡”:\A‡8 Y”‡ …A:”2\dQ YA Y\QY _A–A_ gJ A!…_™ ‡2Ygg_ _A!–A…‡ !d: \d2…A!‡\dQ YA p…gpg…\gd gJ ™g”Y‡ —\Y A…\!…™[_A–A_ z”!_\K2!\gd‡u  —g”_: !_‡g _A!: g ! Y\QYA… p…gpg…\gd gJ —g…^A…‡ AdQ!Q\dQ \d _\JA_gdQ _A!…d\dQ p…gQ…!bbA‡ \d g…:A… g ^AAp !)…A!‡ —\Y \ddg–!\–A A2Ydg_gQ™ !d: dA— A2gdgb\2 :Ab!d:‡u …gb ! p”…A_™ pg_\2™ pA…‡pA2\–A8 YA 2gd2Ap gJ MA˜\2”…\™ —g”_: …Az”\…A ! …Ag…Q!d\‡!\gd gJ !˜!\gd ‡2YAbA‡ \d g…:A… g Ad\2A bg…A pAgp_A g p!…\2\p!A \d YA _!)g”… b!…^A )” !_‡g g !2 !‡ ! :\‡\d2Ad\–A !Q!\d‡ YA )_!2^ A2gdgb™u Y!dQA‡ —g”_: !_‡g dAA: g )A b!:A g YA ‡g2\!_ ‡A2”…\™ ‡™‡Ab g b!^A :ApAd:Ad2A gd !__g—!d2A‡ _A‡‡ J!–g”…!)_A !d: Y”‡ Ad2g”…!QA _!)g”… b!…^A \d–g_–AbAd8 A‡pA2\!__™ )™ YA!_Y™ \d:\–\:”!_‡ !d: pAgp_A —\Y A˜p_g\!)_A ‡^\__‡u A…Y!p‡ ! …AJg…b g YA b\d\b”b —!QA _AQ\‡_!\gd8 Q”!…!dAA\dQ !d !:Az”!A ‡!d:!…: gJ _\–\dQ8 —g”_: !_‡g —g…^ g—!…:‡ b!^\dQ ! ]g) —g…Y AdQ!Q\dQ \d8 ‡\d2A YA :\JJA…Ad2A )A—AAd YA b\d\b”b —!QA !d: ‡g2\!_ ‡A2”…\™ )AdAK‡ b!™ dg )A ‡”JK2\Ad \d2Ad\–A g p”‡Y \d:\–\:”!_‡ g—!…:‡ !d Abp_g™A: ‡!”‡u d \bpg…!d pg\d g ^AAp \d b\d: \‡ Y! !_! ]g\dA: YA \d “œœO !d: YA…AJg…A YA ”…gpA!d\‡!\gd p…g2A‡‡ \‡ ! …A_!\–A_™ ™g”dQ gdAu

”…gpA!d\‡!\gd gJ !)g”… !…^A‡ \d ”…gpA

”…gpA!d\‡!\gd‚ gJAd \bp_\A‡ Y! ! b\‡K‚ Y!‡ g A˜\‡ )A—AAd …Az”\…AbAd‡ !d: :gbA‡\2 2\…2”b‡!d2A‡ Jg… \ g g22”… rg…›A_ $ \‡‡A “œœœsu ”…gpA!d\‡!\gd 2!d g22”… )™ !:!p!\gd r\bp_AbAd!\gd gJ pg_\2™8 YA s !d: )™ _A!…d\dQ rY…g”QY YA !d: )A‡ p…!2\2A‡ gJ gYA… bAb)A… ‡!A‡su !”‡!_\™ \‡ _A‡‡ pg‡‡\)_A g A‡!)_\‡Y \d YA ‡A2gd: ™pA gJ ”…gpA!d\‡!\gd )”8 !‡ ‡…A‡‡A: )™ ‡gbA !”Yg…‡ r!]gdA jeBe‰ !)!\A… jeees8 YA …g_A‡ gJ !d: )A‡ p…!2\2A‡ !…A \bpg…!d g ‡Y!pA YA :™d!b\2‡ gJ pg_\2™ p…g2A‡‡A‡ !d: \d YA ‡Y!p\dQ gJ YA\… …A‡”_‡‚ rg__A… “œœO8 pu Šsu Y\…: bg:A \‡ pA…‡”!‡\gd –\! Kd!d2\!_ \d2Ad\–A‡ r A\:Ad…A\2Y $ \‡2YgJJ “œœBsu …!—\dQ gd YA —g…^ gJ ‡A–A…!_ !”Yg…‡ r !__ jee‘‰ _‡Ad jee‹‰ A…\\A… jeeB‰

A…\\A… $ d\__ “œœjs8 !:!A__\ r“œœœs :A‡2…\)A‡ YA g”2gbA‡ gJ ”…gpA!d\‡!\gd !‡ !^\dQ Jg”… pg‡‡\)_A Jg…b‡7 \dA…\! r—YAd ”…gpA!d\‡!\gd g22”…‡ \d–g_”d!…\_™8 \J ! !__s‰ …A…Ad2YbAd r—YA…A p…A‡‡”…A‡ 2gd\d”A g )A …A‡\‡A:s‰ !)‡g…p\gd \d YA Jg…b gJ !:!p!\gd g… !22gbbg:!\gd r—YAd ‡gbA 2Y!dQA‡ !…A !^Ad ”p )” YA‡A :g dg !JJA2 YA J”d:!bAd!_‡ gJ YA 2g”d…™s‰ !d: …!d‡Jg…b!\gd r—Y\2Y \‡ :AApA…8 !‡ YA –A…™ Jg”d:!\gd‡ dAA: g 2Y!dQA !d: _A!: g p!…!:\Qb ‡Y\J‡su YA‡A p…g2A‡‡A‡ \bp_™

d !d!_™‡\‡ gJ _\A…!”…A gd YA ”…gpA!d\‡!\gd gJ _!)g”… b!…^A‡ Ad!)_A‡ gdA g

:…!— ‡A–A…!_ 2gd2_”‡\gd‡u dA \‡ Y! YA…A \‡ Y”QA –!…\!\gd \d YA ‡ !:gpA: )™ bAb)A… ‡!A‡ r‡AA Jg… A˜!bp_A A\_\d8 g2YA $ !Qd”‡‡Ad “œœL‰ –\‡ $ !!…\ “œœŠsu YA :\JJA…Ad2A‡ 2!d )A :”A g YA :\–A…‡A ‡!…\dQ pg\d‡ gJ YA bAb)A… ‡!A‡8 g –!…\!\gd‡ \d \d‡\”\gd‡8 \dA…d!_ Qg–A…d!d2A8 ‡g2\!_ p!2‡8 pg_\\2!_ ‡…”2”…A‡ !d: 2”_”…!_ !\”:A‡u ”…YA…bg…A8 YA …A!_\™ \‡ Y! YA pg_\2™ Ad–\…gdbAd \‡ dA\YA… ‡!\2 dg… ”d\Jg…b‚ rAd:A›8 \‡Y_!:A $ ”\__ “œœŠ8 pu jŠsu dgYA… 2gd2_”‡\gd \‡ Y! )gY YA !d: d!\gd!_ pg_\\2!_ ‡…”2”…A‡ 2Y!dQA A!2Y gYA…‰ Y”‡ ”…gpA!d\‡!\gd \‡ ! —g[—!™ p…g2A‡‡u  _gdQ[A…b 2Y!__AdQA \‡ g p…g–\:A ! )AA… ”d:A…‡!d:\dQ gJ Yg— :\JJA…Ad p…g2A‡‡A‡ gJ 2Y!dQA \dA…!2 !d: b!^A \d‡\”\gd‡ 2g[A–g_–A Y…g”QY b””!_ !:!p!\gd‚ r_‡Ad “œœj8 ”dp!QA:su g—A–A…8 ‡”:\A‡ :g dg !_—!™‡ …A!2Y ‡\b\_!… 2gd2_”‡\gd‡u d ! ‡”:™ gJ YA jL8 !d _\A !d: g‡A… r“œœBs b!\d!\d Y! YA \‡

!‡‡g2\!A: —\Y …A_!\–A ‡Y\J‡ J…gb p!‡‡\–A g !2\–A _!)g”… b!…^A pg_\2\A‡ !2…g‡‡ YA bAb)A… ‡!A‡‚ rpu jŠsu ”…YA…bg…A8 —YAd ‡g2\!_ p!…dA…‡ !…A \d–g_–A: r\d YA Jg…b gJ …\p!…\A 2g”d2\_‡s8 YA…A \‡ ! pg‡\\–A g”2gbA \d …A_!\gd g A˜pAd:\”…A gd ‡u dgYA… ‡\Qd\K2!d 2gd2_”‡\gd —!‡ Y! YA pAA… …A–\A— p…gQ…!bbA ‡AAb‡ g Y!–A ! ‡…gdQA… \dM”Ad2A Y!d YA 2g”d2\_ …A2gbbAd:!\gd‡‚ r\)\:u8 pu jes8 bA!d\dQ Y! b””!_ _A!…d\dQ !d: pAA… p…A‡‡”…A8 –\! YA 8 2!d Y!–A !d \bp!2u _A2^Ad‡A\d r“œœ‹s !Q…AA‡ Y! YA 2!d )A 2gd‡\:A…A: !d \d‡\”\gd!_\‡A:

_A!…d\dQ bA2Y!d\‡b8 )” :”A g YA _!2^ gJ ‡…gdQ ‡”p…!d!\gd!_ 2gbpAAd2\A‡ !d: YA \d‡\Qd\K2!d2A gJ pAA… p…A‡‡”…A K K K YA ‡”22A‡‡ gJ YA ‡…!AQ™ :ApAd:‡ gd YA pg_\\2!_ —\__ !d: –g_”d!…™ !2\gd gJ bAb)A… ‡!A‡‚ rpu “Besu d YA 2!‡A gJ A…b!d™8 YA …A‡A!…2YA… 2gdAd:‡ Y! YA Y!: _\b\A:‚ AJJA2‰ …!YA…8 YA …AJg…b‡ !:gpA: )™ :\JJA…Ad Qg–A…dbAd‡ —A…A )!‡A: gd d!\gd!_ :…\–\dQ J!2g…‡u d YA ›A2Y Ap”)_\28 YA :\: dg 2…A!A b!]g… !:!p\gd!_ .‡\2/ p…A‡‡”…A \d YA

\d‡\”\gd!_ ‡Ad‡A Y! !22A‡‡\gd 2g”d…\A‡ Y!: g 2gbp_™ —\Y Abp_g™bAd dg…b‡ K K K .)”/ \ …\QQA…A: ”…gpA!d\‡!\gd –\! 2gQd\\–A !d: ‡…”2”…!_ bA2Y!d\‡b‡‚ r2Y”pA_› “œœ‹8 pu j‹‹su Y\‡ !\:A: YA …AJg…b p…g2A‡‡ )™ !_A…\dQ YA A˜pA2!\gd‡ !d: )A_\AJ‡ gJ :gbA‡\2 !2g…‡‚ r\)\:u8 pu jLLsu YA…AJg…A8 YA —!‡ ”‡A: !‡ ! )_”Ap…\d‚ g Jg…b”_!A YA _g2!_ ‡…!AQ™u Y\‡ !‡‡A…\gd \‡ b!:A Jg… !__ Ad…!_ !d: !‡A…d ”…gpA!d 2g”d…\A‡ )™ A…!b\ r“œœŠs8 —Yg b!\d!\d‡ Y! YA Y!: ! 2…\\2!_ p!… \d YA ‡™‡Ab\2 …!d‡Jg…b!\gd‚ gJ YA‡A A˜[2gbb”d\‡ 2g”d…\A‡ )™ \d…g:”2\dQ dA— \:A!‡8 \dA…A‡‡ !d: \d‡\”\gd‡ \d YA …A!_b gJ ‡g2\!_ !d: Abp_g™bAd pg_\2\A‡u d 2gd…!‡8 \d ! 2gbp!…!\–A !d!_™‡\‡ gJ A…b!d™ !d: YA 8 …:™ !d: b)!2Y r“œœOs b!\d!\d Y! YA !ppA!…‡ g Y!–A Y!: ‡b!__ –\‡\)_A \bp!2 gd Abp_g™bAd pg_\2™ b!^\dQ8 pg_\2™ !d: pA…Jg…b!d2A‚ rpu –su Jgd‡g !d: !p!:gpg”_g‡ r“œœes 2gd:”2A: ! 2gbp!…!\–A !d!_™‡\‡ gJ _!)g”…

b!…^A …AJg…b‡ \d Y…AA ‡b!__ ”…gpA!d ‡!A‡ rA_Q\”b8 ”‡…\! !d: —\›A…_!d:s8 _gg^\dQ ! —g p!…\2”_!… ‡A2g…‡7 YA gpAd\dQ ”p gJ _!)g”… b!…^A‡ !d: …AJg…b‡ \d

2gd2A…!\gd8 !‡ Y!: )AAd !d\2\p!A:8 )” \d ‡gbA 2!‡A‡ \ !2”!__™ Ad2g”…!QA‡ bg…A 2ggpA…!\gd !bgdQ YA ‡!^AYg_:A…‡ \d YA pg_\2™ A_!)g…!\gd p…g2A‡‡u ‡”:™ )™ YAgpY!dg”‡ !d: 2g__A!Q”A‡ r“œœŠs _gg^A: ! YA A–g_”\gd gJ _!)g”…

_!— !d: YA !:gp\gd gJ Abp_g™bAd _AQ\‡_!\gd \d —g ‡b!__ dA— bAb)A… ‡!A‡8 ™p…”‡ !d: !_!8 )A—AAd jeeL !d: “œœLu YA !:gp\gd gJ YA …A_A–!d !2z”\‡ —!‡ \d QAdA…!_ ‡”22A‡‡J”__™ !22gbp_\‡YA:‰ Yg—A–A…8 Y\‡ !_‡g …A‡”_A: \d 2Y!dQA‡ \d YA —!™ \d:”‡…\!_ …A_!\gd‡ —A…A 2gd:”2A:8 bg–\dQ J…gb ‡gJ g Y!…: _!— \d YA 2!‡A gJ ™p…”‡8 )” gJJA…\dQ bg…A _AQ!_ p…gA2\gd g —g…^A…‡ gd )gY \‡_!d:‡u d ! ‡Ad‡A \ !JJA2A: \:A!‡8 \dA…A‡‡ !d: \d‡\”\gd‡u

g\…gpg”_g‡ r“œœOs !_‡g !d!_™‡A: …AA2A8 !d: 2gd2_”:A‡ Y! YA \dA…p_!™ gJ :gbA‡\2 \dA…A‡‡ !d: p…A‡‡”…A‡ _A: g \bpg…!d 2Y!dQA‡ \d Y\‡ !…A!u d ! :\JJA…Ad –A\d8 )” !_‡g ‡”…–A™\dQ …AA2A8 !…!_g”:\‡ r“œjœs b!\d!\d‡ Y! ”…gpA!d\‡!\gd gJ YA _!)g”… b!…^A g22”……A: dg )A2!”‡A gJ _AQ!_ \bp_\2!\gd‡ –\! Q”\:A_\dA‡ !d: …A2gbbAd:!\gd‡ r‡\2^‡s g… Y…g”QY ‡g2\!_\‡!\gd –\! YA rpA…‡”!‡\gds )” :”A g YA Kd!d2\!_ \d2Ad\–A‡ p…A‡AdA: )™ YA r2!……g‡su Y\‡ ‡A2\gd Y!‡ ‡Yg—d YA…A !…A dg Q”!…!dAA‡ Y! ”…gpA!d\‡!\gd !JJA2‡

2g”d…\A‡ \d YA ‡!bA b!ddA…u YA Jg__g—\dQ ‡A2\gd p…A‡Ad‡ YA !_A‡A 2!‡A ‡”:™u

YA !_A‡A !‡A ”:™

!_! \‡ YA ‡b!__A‡ bAb)A… ‡!A —\Y ! pgp”_!\gd gJ ]”‡ g–A… œuO b\__\gdu ‡ A2gdgb™ \‡ b!\d_™ ‡A…–\2A g…\AdA:8 ‡A…–\2A‡ !22g”d\dQ Jg… B“ pA… 2Ad gJ Q…g‡‡ :gbA‡\2 p…g:”2 r s8 —\Y !Q…\2”_”…A !d: K‡YA…\A‡ p…g:”2\dQ gd_™ juB pA… 2Ad !d: YA …A‡ !22g”dA: Jg… )™ b!d”J!2”…\dQu A…–\2A‡ \d2_”:A g”…\‡b8 YA!_Y !d: A:”2!\gd8 YA !…‡8 …A!_ A‡!A8 …A!\_\dQ8 2gbb”d\2!\gd !d: Kd!d2\!_ ‡A…–\2A‡u YA b!d”J!2”…\dQ )!‡A Y!‡ \d …A2Ad ™A!…‡ :\b\d\‡YA: \‡ …g_A \d YA A2gdgb™ !d: Y!‡ bg–A: g—!…:‡ Y\QYA… –!_”A[!::A: p…g:”2‡ ‡”2Y !‡ pY!…b!2A”\2!_‡u gbAd !22g”d Jg… Lœu‘ pA… 2Ad gJ YA pgp”_!\gd !d: pA…Jg…b )AA… Y!d bAd ! !__ _A–A_‡ gJ A:”2!\gdu g—A–A…8 YA\… p…A‡Ad2A \d YA A2gdgb™ !d: \d pg_\\2!_ _\JA …Ab!\d‡ –A…™ _g— 2gbp!…A: —\Y b!_A‡ !d: !_‡g YA\… ”…gpA!d pAA…‡u YA A–!_”!\gd gJ YA !_A‡A _!)g”… b!…^A \‡ :\–\:A: \dg Y…AA p!…‡7 YA K…‡ p!…

p…A‡Ad‡ :A‡2…\p\–A ‡!\‡\2‡ gJ YA _!)g”… b!…^A‰ YA ‡A2gd: A–!_”!A‡ YA g”2gbA‡ gJ \d\\!\–A‡ !^Ad )™ YA Qg–A…dbAd \d …A_!\gd g YA ‰ !d: YA _!‡ p!… !pp…!\‡A‡

YA !)g”… !…^A

”…\dQ “œjœ8 YA…A —A…A !)g” “Oœ8œœœ pAgp_A \d YA jLE‹O !QA Q…g”p8 2gd‡\:A…A: YA !QA …!dQA gJ pgAd\!_ —g…^A…‡u !! ‡Yg— Y! YA _!)g”… ‡”pp_™ gJ !_! rYA Abp_g™A: !d: YA ”dAbp_g™A:s —!‡ gd_™ jŠŠ8“œ‹ g… LœuŠ pA… 2Ad gJ YA jL | pgp”_!\gdu Yg‡A \d Abp_g™bAd —A…A j‹L8jL“ g… OŠu“ pA… 2Ad gJ YA jL | pgp”_!\gdu J YA‡A8 jOO8j‘j —A…A \d J”__[\bA Abp_g™bAd8 YA …Ab!\d\dQ “j8œ“j )A\dQ p!…[\bA —g…^A…‡ g… gd …A:”2A: Yg”…‡u –A… ‹œ pA… 2Ad gJ p!…[\bA…‡ rjŠ8LLOs —A…A —gbAd r!\gd!_ !\‡\2‡ JK2A ./ !_! “œjjsu A—AAd “œœœ !d: “œœe8 !_! Y!: YA _g—A‡ Abp_g™bAd …!A \d YA 8 YA

KQ”…A gd_™ \bp…g–\dQ b!…Q\d!__™ J…gb LOu“ g LL pA… 2Ad 2gbp!…A: —\Y ! bg–A J…gb ‹“u“ g ‹OuL pA… 2Ad \d YA ‚‡ !–A…!QA …!Au !_! !_‡g Y!: YA _g—A‡ JAb!_A Abp_g™bAd …!A r‘Šu‹ pA… 2Ads 2gbp!…A: —\Y ! …!A gJ LBuO pA… 2Ad Jg… YA \d “œœe8 !_!8 Yg—A–A…8 …AQ\‡A…A: !d \d2…A!‡A J…gb ‘‘uj pA… 2Ad \d “œœœu YA b!_A Abp_g™bAd …!A Y!‡ —\dA‡‡A: !d \bpg…!d :A2…A!‡A J…gb Š‹u“ pA… 2Ad \d “œœj g Šju‹ pA… 2Ad \d “œœe8 ™A …Ab!\d‡ ‡_\QY_™ Y\QYA… Y!d YA !–A…!QA gJ ŠœuŠ pA… 2Adu !_:!22Y\dg r“œœ‘s b!\d!\d‡ Y! YA p!…\2\p!\gd …!A \‡ AJJA2\–A_™ Y\QYA… Y!d

YA gJK2\!_ KQ”…A )” Y! —gbAd —g…^ A\YA… \d YA \dJg…b!_ A2gdgb™ g… pA…Jg…b ”dp!\: —g…^ \d J!b\_™ )”‡\dA‡‡A‡u YA …A‡…”2”…\dQ gJ YA !_A‡A A2gdgb™8 )AJg…A !d: !JA… !22A‡‡\gd g YA 8 _A: g ‡gbA ]g) _g‡‡A‡8 p!…\2”_!…_™ Jg… —gbAd \d _g—[ p!\: ‡A2g…‡ ‡”2Y !‡ A˜\_A‡ !d: b!d”J!2”…\dQu YA A–A…\:QA 2”…–A ‡Yg—d \d \Q”…A j \d:\2!A‡ Y! :”…\dQ YA pA…\g: “œœ“EœL YA

”dAbp_g™bAd …!A —!‡ Y\QYA… Y!d YA !–!\_!)\_\™ gJ ]g)‡ gd YA b!…^Au Y\‡ 2g”_: )A A˜p_!\dA: )™ YA !:!p!\gd p…g2A‡‡ Ad!\_A: )™ bAb)A…‡Y\p \d “œœO8 —Y\2Y _A: g YA …A‡…”2”…\dQ gJ YA A2gdgb™ —\Y ‡A–A…!_ …A:”d:!d2\A‡ Ad‡”\dQu YA ‡\”!\gd ”…dA: pg‡\\–A :”…\dQ “œœ‹EœB8 —YAd YA A2gdgb™ 2…A!A: bg…A ]g)‡ Y!d YA d”b)A… gJ ”dAbp_g™A: pAgp_Au g—A–A…8 YA \dA…d!\gd!_ 2…\‡\‡ Y!: ! dAQ!\–A AJJA2 gd ]g) 2…A!\gd !d: YA ‡\”!\gd …A”…dA: g ! Y\QYA… _A–A_ gJ ”dAbp_g™bAd )™ “œœe8 Jg… —Y\2Y YA…A —!‡ dg ! 2g……A‡pgd:\dQ d”b)A… gJ ]g) –!2!d2\A‡u YA p…g)_Ab b!™ )A :”A g _g— _A–A_‡ gJ ]g) 2…A!\gd8 ‡^\__‡ b\‡b!2Y8 QAdA…g”‡ ”dAbp_g™bAd )AdAK‡ g… Y\QY \d2gbA !˜ …!A‡ gd _g— \d2gbAu !! J…gb YA ”…gpA!d gd\g…\dQ Ad…A gd Y!dQA rs r“œjœs gJ ”…gJg”d:D”…gpA!d g”d:!\gd Jg… YA bp…g–AbAd gJ \–\dQ !d: g…^\dQ gd:\\gd‡D\d:\2!A Y! \d “œœLEjœ YA…A —A…A O8LjŠ …A:”d:!d2\A‡8 _\d^A: g …A‡…”2”…\dQ8 )” jœ8œBL ]g)‡ Y!: )AAd A˜pA2A: g )A 2…A!A:8 bg‡_™ Y…g”QY A˜p!d‡\gd‡ gJ A˜\‡\dQ 2gbp!d\A‡u YA …A:”d:!d2\A‡ g22”……A: bg‡_™ \d YA A˜\_A‡8 b!d”J!2”…\dQ !d: ‡Y\p™!…: !…A!‡8 —Y\_A dA— ]g)‡ —A…A 2…A!A: \d YA YA!_Y8 A_A2…gd\2‡8 )!d^\dQ8 AdQ\dAA…\dQ !d: \dJg…b!\gd !d: 2gbp”\dQ A2Ydg_gQ™ rs ‡A2g…‡u Y\‡ \d:\2!A‡ ! ‡Y\J J…gb _g—[_A–A_ ‡^\__[)!‡A: Abp_g™bAd g bg…A ‡gpY\‡\2!A: !d: ^dg—_A:QA[)!‡A: !2\–\™u

YA

YA Jg__g—\dQ ‡A2\gd 2gbp!…A‡ !_! !Q!\d‡ YA !…QA‡ Jg… “œœœ !d: “œœe r‡AA !)_A jsu YA K…‡ —g !…QA‡ Y!–A !_…A!:™ )AAd 2g–A…A: \d YA ‡A2\gd !)g–Au YA Abp_g™bAd gJ g_:A… —g…^A…‡ rLLE‹O !QA 2!AQg…™s \‡ –A…™ _g— 2gbp!…A: —\Y “Š‰ \ !2”!__™ :A2…A!‡A: \d YA Ad[™A!… pA…\g:u Y\‡ 2!d )A p!…\!__™ A˜p_!\dA: )™ YA

YA g_: Y…A‡Yg_:‡u YA 2gbp”_‡g…™ ‹L …A\…AbAd !QA \‡ Jg… Yg‡A pAgp_A )g…d !JA… je‹“u YA KQ”…A Jg… ™g”Y ”dAbp_g™bAd \‡ _g—A… Y!d YA “Š !–A…!QAu Y\‡ 2g”_: )A _\d^A: g A!…_™ ‡2Ygg_ _A!–A…‡ r:\‡2”‡‡A: )A_g—s !d: YA _!2^ gJ Abp_g™!)\_\™ gJ ‡”2Y ™g”Y‡u YA _gdQ[A…b ”dAbp_g™bAd …!A \‡ ‡\b\_!… g YA “Š !–A…!QA !d: Y!‡ \bp…g–A: g–A… YA Ad[™A!… pA…\g:u g ‡pA2\K2 :!! —A…A Jg”d: Jg… _!)g”… b!…^A b!2Y\dQ8 )” YA bp_g™bAd !d: …!\d\dQ g…pg…!\gd rs Apg… p…g–\:A‡ ! p_!2AbAd g –!2!d2™ …!\g gJ L“ pA… 2Ad Jg… YA ™A!… “œœeu d YA !)_A ! p…g˜™ —!‡ ”‡A: r_\JA_gdQ _A!…d\dQ \bp…g–\dQ YA ‡^\__‡ )!‡As !d: Y\‡ 2…”:A \d:\2!g… ‡Yg—‡ Y! YA…A Y!‡ )AAd \bp…g–AbAd8 !_Yg”QY YA ”p!^A …Ab!\d‡ …A_!\–A_™ _g—A… Y!d YA “Š !–A…!QAu _Yg”QY ! QAd:A… p!™ Q!p 2gd\d”A‡ g A˜\‡ rb!\d_™ \d YA p…\–!A ‡A2g…s8 YA ‡\”!\gd \d !_! \‡ )AA… Y!d YA “Š !–A…!QAu d QAdA…!_ YA…A Y!‡ )AAd b!…Q\d!_ \bp…g–AbAd \d !_! \d …A_!\gd g ‡A–A…!_

!…QA‡8 !_Yg”QY dgdA gJ YA !…QA‡ ‡A )™ YA !_A‡A Qg–A…dbAd r_g—A… Y!d YA \‡)gd !…QA‡ !d: ‡Yg—d \d )…!2^A‡ \d !)_A js \d \‡ “œœLEœB !\gd!_ AJg…b …gQ…!bbA r\d\‡…™ gJ \d!d2A8 YA 2gdgb™ !d: d–A‡bAd “œjœs Y!‡ )AAd !2Y\A–A:u YA g\d ‡‡A‡‡bAd gJ YA bp_g™bAd g_\2™ …\g…\\A‡ Jg… !_! r“œœjs ‡”bbA: ”p YA p…g)_Ab‡ J!2\dQ YA _!)g”… b!…^A ! YA ”…d gJ YA 2Ad”…™ !‡ Jg__g—‡7

Y\‡ ‡!AbAd pg\d‡ g !dgYA… !‡pA2 gJ YA _!)g”… b!…^A7 A:”2!\gd!_ !!\dbAd !JJA2\dQ J””…A —g…^A…‡u 22A‡‡ g !__ _A–A_‡ gJ A:”2!\gd r\d2_”:\dQ A…\!…™ A:”2!\gds \‡ J…AA \d !_! !d: Y!‡ )AAd ‡\d2A YA jeŠœ‡8 —\Y dgd[2gbp”_‡g…™ A:”2!\gd rg–A… j‹s !2”!__™ p…g–\:\dQ Jg… ! bgdY_™ ‡\pAd: g Q”!…!dAA !22A‡‡ g A:”2!\gd8 \……A‡pA2\–A gJ J!b\_™ \d2gbAu g—A–A…8 Y\‡ Y!‡ dg YA_pA: g …A:”2A YA d”b)A… gJ A!…_™ ‡2Ygg_ _A!–A…‡ g… g Ad2g”…!QA bg…A ™g”Y‡ g 2gd\d”A —\Y Y\QYA… A:”2!\gdu

!_! Y!: ! _g—A… ‡2Ygg_ A˜pA2!d2™ KQ”…A gJ jLu“ pA… 2Ad \d “œœe8 2gbp!…A: —\Y jŠu“ pA… 2Ad Jg… “Š8 —YA…A ‡2Ygg_ A˜pA2!d2™ 2g……A‡pgd:‡ g YA A˜pA2A: ™A!…‡ gJ A:”2!\gd g–A… ! _\JA\bA‚ r”…g‡! :AKd\\gdsu Y\‡ …AMA2‡ YA Y\QY _A–A_ gJ A!…_™ ‡2Ygg_ _A!–A…‡ —\Y YA 2gd‡Az”Ad2A Y! YA _A–A_ gJ jB[™A!…[g_:‡ ‡\__ \d A:”2!\gd —!‡

KQ”…A \d2…A!‡A: g Šjuj pA… 2Ad )™ “œœeu gbp!…A: —\Y YA “Š r“Šu‘ pA… 2Ads8 !_! Y!: YA Y\QYA‡ rŠjs pA…2Ad!QA gJ pAgp_A !QA: “LE‹O —\Y YA _g—A‡ A:”2!\gd!_ !!\dbAdu g—A–A…8 pAgp_A —Yg :\: dg 2gd‡\:A… A…\!…™ A:”2!\gd —YAd _A!–\dQ 2gbp”_‡g…™ ‡2Ygg_ !…A dg— …A”…d\dQ g ”d\–A…‡\™u YA p…gpg…\gd gJ ‡”:Ad‡ \d –g2!\gd!_ pg‡[‡A2gd:!…™ ‡2Ygg_‡ \‡ Y\QYA… Jg… b!_A‡ ! ‹juj pA… 2Ad Y!d YA !–A…!QA gJ LLuŠ pA… 2Ad8 )” _g—A… Jg… JAb!_A‡ ! ‘Š pA… 2Ad 2gbp!…A: —\Y OOuŠ pA… 2Adu g—A–A…8 YA…A !…A bg…A —gbAd Y!d bAd \d A…\!…™ A:”2!\gdu d J!28 LŠue pA… 2Ad gJ ”d\–A…‡\™ ‡”:Ad‡ !…A —gbAd r2gbp!…A: —\Y LLu‘ pA… 2Ad Jg… YA “Šs !d: Y\‡ pYAdgbAdgd Y!‡ …A2”……A: A–A…™ ™A!… ‡\d2A jeeŠu dJg…”d!A_™8 YA…A \‡ ! …A_!\–A_™ _g— pA…2Ad!QA gJ ™g”dQ pAgp_A r“œE“e ™A!…‡s gd ‡2\Ad2A !d: A2Ydg_gQ™ 2g”…‡A‡8 —Y\2Y !…A 2gd‡\:A…A: A‡‡Ad\!_8 Q\–Ad YA ‡\Qd\K2!d2A gJ \ddg–!\gd !d: ‡2\Ad\K2 A˜pA…\‡A \d YA ‚‡ Qg!_ gJ ^dg—_A:QA[)!‡A: A2gdgb\2 Q…g—Yu YA KQ”…A —!‡ gd_™ ‡\˜ pA… j8œœœ pA…‡gd‡ \d YA !QA Q…g”p8 2gbp!…A: —\Y j‘ue Jg… YA r”…g‡!su !)_A “ p…A‡Ad‡ ! ‡”bb!…™ gJ Jg”… g)]A2\–A‡8 !2\gd !^Ad !d: YA g”2gbA r\J :!!

A˜\‡su \Q”…A‡ ‡Yg— !d \d2…A!‡A \d JAb!_A p!…[\bA —g…^8 !d gp\gd Y! b!™ )A bg…A !bAd!)_A g ]”QQ_\dQ YA —g…^E_\JA )!_!d2Au YA \bA \‡ …\pA Jg… ! d!\gd!_ 2Y\_:2!…A pg_\2™8 2gd‡\:A…\dQ Y! bg…A —gbAd !…A !2Y\A–\dQ A…\!…™ A:”2!\gdu d2g”…!Q\dQ g_:A… pAgp_A g 2gd…\)”A g YA A2gdgb™ )A2!”‡A gJ YA\… A˜pA…\Ad2A Y!‡ Y!: ‡gbA ‡”22A‡‡u g—A–A…8 \d bg‡ 2!‡A‡ YA )AdAK2\!…\A‡ !…A b!\d_™ AdQ!QA: !‡ 2gd‡”_!d‡ŒA˜pA…‡ gd ! p!…[\bA )!‡\‡ —\Y Qg–A…dbAd Ad\\A‡ g… Y!–A ! J!b\_™ )”‡\dA‡‡u A‡‡ ‡”22A‡‡J”_ Y!–A )AAd !2\gd‡ g !2^_A ”d:A2_!…A: —g…^8 —Y\2Y 2gd\d”A‡ \d b!d™ !…A!‡ gJ YA A2gdgb™ !d: YA _A–A_ gJ ‡”2Y —g…^ \‡ dg dA2A‡‡!…\_™ _g—‚ r!b\__A…\[!‡‡!… “œjœs8 !_Yg”QY dg gJK2\!_ :!! A˜\‡u !^\dQ —g…^ p!™ bA!d‡ YA Q!p )A—AAd ‡g2\!_ )AdAK‡ !d: YA b\d\b”b —!QA Y!‡ g )A ‡\Qd\K2!d Adg”QY g \d2Ad\–\‡A pAgp_A g Kd: Abp_g™bAdu !_! —!‡ ”…QA: g ‡Ap ”p