ABSTRACT
EHWZHHQ WKH FXOWXUHG DQG WKH EDUEDULF ZDV QRW VR FHQWUDO WR *LVVLQJ¶V DUWLVWLF SURMHFW:ULWLQJWRWKHSKLODQWKURSLVW(GLWK6LFKHORQ-XQH*LVVLQJVWDWHG
,Q GHIHQGLQJ KLV QRYHOV DJDLQVW DQ\ UHGXFWLRQLVW YLHZ RI WKHP DV SULPDULO\ DGYRFDWLQJWKHFDXVHVRIWKHSRRU*LVVLQJQRWRQO\SULYLOHJHVDUWRYHUSKLODQWKURSLF HIIHFWEXWFODLPVWKDWµas a novelist¶KHKDVµQRSKLODQWKURSLFPRWLYHDWDOO¶,I *LVVLQJXWLOL]HVWKHKRUUHQGRXVVRFLDOUHDOLWLHVRIVOXPFRQGLWLRQVZDJHVODYHU\ DQGDWWHQGDQWSUREOHPVRIDOFRKROLFGHJUDGDWLRQDQGGRPHVWLFDEXVH WKH µVHOI HYLGHQW¶WUXWKLVWKDWKHµVWULYH>V@WRPDNHHDFKERRN HDFKFKDSWHULQHDFKERRN HDFKSDJH LQ HDFKFKDSWHU DSLHFHRI DUW¶ ,I KHZHUH WR LQGLFDWHKLV DUWLVWLF YLHZVSXEOLFDOO\LWZRXOGDURXVHLQGLJQDWLRQDWWKHH[SORLWDWLRQRIZRUNLQJFODVV VXIIHULQJ IRU DUWLVWLF HIIHFW 7KH QDWXUH RI *LVVLQJ¶V OHWWHU WR 6LFKHO ODUJHO\ D GHIHQFHDJDLQVWEHLQJODEHOOHGDZULWHURIQRYHOVZLWKDSXUSRVHJRHVVRPHZD\WR H[SODLQLQJLWVWHQRUEXWWHOOLQJO\LQWKHVDPHOHWWHU*LVVLQJDOVRGHFODUHVZKDWKH EHOLHYHVWREHWKHNH\WKHPHRIDUWµ:KDWDWWUDFWVPHLVWKHVWULNLQJMX[WDSRVLWLRQ RI EDUEDULVP FLYLOLVDWLRQ LQ RXU VWUDQJH WLPH , KROG WKDW there is the artist’s RSSRUWXQLW\ QRZDGD\V WKH JUHDWHVW RI PDQ\ RSSRUWXQLWLHV¶ )RU *LVVLQJ WKH EDUEDULDQVZHUHDWWKHJDWHµ9XOJDULVP¶ZDVµWKHDOOEXWWULXPSKDQWIRUFHRIRXU WLPH¶µ*RRGFXOWXUHGSHRSOH¶ZHUHWKHIHZµJURVVDQLPDOV¶WKHPDQ\WR(GXDUG %HUW])HEUXDU\LettersYROS (OVHZKHUH KRZHYHU *LVVLQJ YHKHPHQWO\ DVVHUWHG KLV LQWHQWLRQ WR H[SRVH
ZRUNLQJFODVVUHDOLWLHVWRWKRVHVHFWLRQVRIWKHPLGGOHFODVVPRVWLJQRUDQWRIWKHLU SOLJKW7KLVLQWHQWLRQZDVPRVWIRUFHIXOO\VWDWHGLQDGLDU\HQWU\VKRUWO\DIWHUWKH GHDWKRI1HOO+DUULVRQLQZKLFK*LVVLQJFODLPHGWKDWLQIXWXUHKLVZULWLQJZRXOG µEHDU WHVWLPRQ\ DJDLQVW WKH DFFXUVHG VRFLDO RUGHU¶ Clearly, The Nether World GRHVGLVSOD\DQDFXWHV\PSDWK\IRUWKHZRUNLQJFODVVDQGHVSHFLDOO\ZRUNLQJFODVV ZRPHQ5HDOLVWLFGHSLFWLRQVRIVRFLDOPLVHU\DQGDVHULHVRIDXWKRULDOLQWHUMHFWLRQV SURWHVW WKHKRUUHQGRXVFRQGLWLRQVRIZRUNLQJFODVV OLIH DQGKLJKOLJKW WKH VOXP GZHOOHUV¶DUELWUDU\FRQ¿QHPHQWZLWKLQDQXQMXVWVRFLDORUGHU,QGHHGDWZRUNLQ The Nether WorldVHHPVWREHDQLUUHVROYDEOHWHQVLRQEHWZHHQWKLVSUHVHQWDWLRQRI FODVVGLIIHUHQFHDVDUELWUDU\DQGWKHVRFLDORUGHULQ*LVVLQJ¶VZRUGVDVDFFXUVHG DQGDQLQVFULSWLRQRIµWKHVWULNLQJMX[WDSRVLWLRQRIEDUEDULVP FLYLOLVDWLRQ¶ZKLFK WHQGVWRHVVHQWLDOL]HFODVVLGHQWLWLHV,WLVSUHFLVHO\WKLVWHQVLRQWKDWOHDGV*LVVLQJ¶V UHDFWLRQ WR WKH ORZHU FODVVHV LQ 'DYLG *U\OOV¶V ZRUGV WR µYDFLOODWH EHWZHHQ LQGLJQDQWSLW\DQGFHQVRULRXVUHSXOVLRQ¶3 *LVVLQJ¶V MX[WDSRVLWLRQRIEDUEDULVPDQGFLYLOL]DWLRQFRXOGEHYLHZHGLQ WKH
OLJKWRIUHFHQWUHVHDUFKWKDWKDVH[DPLQHGWKHFRQVWUXFWLRQRIDQGUHODWLRQEHWZHHQ PRGHUQLGHDVRIYLROHQFHDQGFXOWXUDOUH¿QHPHQW$SSURSULDWLQJ0LFKHO)RXFDXOW¶V
1 March 1988, London and the Life of Literature in Late Victorian England: The Diary of George Gissing, NovelistHG3LHUUH&RXVWLOODV+DVVRFNVS
DQDO\WLFVRISRZHUIRUDQDQDO\VLVRIHPHUJLQJGLVFRXUVHVRIYLROHQFH-RKQ&DUWHU :RRGDUJXHVWKDWWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZLWQHVVHGWKHµLQYHQWLRQRIYLROHQFH¶LQ VLPLODUZD\VWKDW)RXFDXOWDUJXHGLWZLWQHVVHGWKHLQYHQWLRQRIPRGHUQVH[XDOLW\ $VZLWK)RXFDXOW¶VFODLPVUHJDUGLQJVH[XDOLW\&DUWHU:RRGFRQWHVWVWKDWUDWKHU WKDQUHSUHVVLYHVLOHQFHWKHUHZDVDYHULWDEOHH[SORVLRQRIGLVFRXUVHVVXUURXQGLQJ YLROHQFHDQG WKDWYLROHQFHEHFDPHVXEMHFWHG WR LQFUHDVLQJGLVFLSOLQDU\FRQWURO 0RUH VSHFL¿FDOO\ QHZ QDUUDWLYHV FODVVL¿HG FLYLOL]DWLRQ LQ RSSRVLWLRQ WR WKH SUHVXPHG VDYDJHU\ RI WKH ZRUNLQJ FODVVHV ZKLFK FRQWULEXWHG WR WKH IRUPDWLRQ RIDQHZPLGGOHFODVV LGHQWLW\GHPDUFDWHG LQSDUWE\ LWVVWULGHQWRSSRVLWLRQ WR EUXWDOLW\$FXOWXUHRIUH¿QHPHQWWKXVGHYHORSHGLQRSSRVLWLRQWRLGHDVRIZRUNLQJ FODVV YLROHQFH DOWKRXJK DV &DUWHU:RRG FRQFHGHV FRQFHSWXDOL]DWLRQV RI ERWK FLYLOL]DWLRQDQGYLROHQFHZHUHQRW HQWLUHO\ VWDEOH DQGYLROHQFHFRXOG DW WLPHV KDYHDFFHSWDEOHDSSOLFDWLRQVE\WKHPLGGOHFODVV,QGHHG*LVVLQJ¶VRZQLGHDRI WKHDFFHSWDEOHDSSOLFDWLRQRIYLROHQFHLVUHÀHFWHGLQKLVGHVLUHWRDVVDXOW(QJOLVK WRXULVWVLQ5RPH%\WKHVDFFRUGLQJWR&DUWHU:RRGYLROHQFHZDVDVVRFLDWHG OHVVZLWKWKHZRUNLQJFODVVper seWKDQFRQ¿QHGWRPRUHPDUJLQDOVRFLDOJURXSV $I¿QLWLHV EHWZHHQ D ELQDU\ RI UH¿QHPHQW DQG YLROHQFH DQG *LVVLQJ¶V
MX[WDSRVLWLRQ RI FLYLOL]DWLRQ DQG EDUEDULVP DUH VWUHQJWKHQHG LI FRQVLGHUDWLRQ LV JLYHQWRWKHKLJKLQFLGHQFHRIYLROHQFHLQ*LVVLQJ¶VUHSUHVHQWDWLRQRIWKHZRUNLQJ class in The Nether World7KHLQKDELWDQWVRI*LVVLQJ¶VQHWKHUZRUOGDUH SUHFLVHO\ WKH NLQG RIPDUJLQDO VRFLDO JURXS WKDW DIWHU WKH V&DUWHU:RRG LGHQWL¿HV DV EHLQJ DVVRFLDWHG ZLWK YLROHQW EDUEDULW\ $OWKRXJK &DUWHU :RRG GRHV QRW H[SORUH WKH JHQGHULQJRI WKH ELQDU\ KH RXWOLQHV D QRWDEOH HOHPHQW RI *LVVLQJ¶V QRYHO LV WKH GHJUHH RI YLROHQFH SHUSHWUDWHG E\ZRPHQ HVSHFLDOO\ E\ &OHP3HFNRYHU7KHQRYHO WUDFHV&OHP¶V OXVW µIRUVDQJXLQDU\GRPLQDWLRQ¶ IURP SXEHVFHQW DFWV RI FUXHOW\ FRPPLWWHG DJDLQVW WKH \RXQJ DQG GHIHQFHOHVV -DQH 6QRZGRQ WKURXJK YLROHQW VFUDSV ZLWK KHU VH[XDO ULYDO 3HQQ\ORDI &DQG\ WR PRUHJUDQGLRVHLIXQIXO¿OOHGVFKHPHVWRPXUGHUWKRVHLQFOXGLQJKHUKXVEDQG ZKRVWDQG LQ WKHZD\RI IRUWXQH9LROHQFHPRUHRYHU LVDOVRHQDFWHGE\RWKHU IHPDOHFKDUDFWHUV7KHPXWXDOGRPHVWLFYLROHQFHRI3HQQ\ORDI&DQG\¶VSDUHQWV IRUH[DPSOH IRUPV WKHGUHDU UHDOLVWLFEDFNGURS WR WKHLUSRYHUW\6XVDQ-ROORS¶V µIHURFLRXVWHPSHU¶SSURYRNHVKHUKXVEDQG-DFN%DUWOH\WRFRQ¿GHWRWKH +HZLWWV µ,¶OOPXUGHU6XNH\HW VHH LI , GRQ¶W6KHPHWPH ODVW QLJKW DQGJDYH PHWKLVEODFNH\HDV\RXVHH±VKHGLG,W¶V¶DUGRQDIHOOHU¶S/DWHU6XNH VHQGV-DFNµDERXWKLVEXVLQHVVE\DOLWHUDOIRUFHRIDUPV¶S*UDFH'DQYHU PRUHRYHUH[DFWVUHWULEXWLRQRQ&ODUD+HZLWW 7KLVHVVD\ZLOOIUDPHDQH[SORUDWLRQRI*LVVLQJ¶VGHSLFWLRQRIIHPDOHYLROHQFHLQ
The Nether WorldWKURXJKWKHELQDU\RIYLROHQFHDQGUH¿QHPHQWRXWOLQHGE\&DUWHU :RRG$UJXDEO\WKHQRYHOFUHDWHVQRWRQO\DFODVVEXWDOVRDJHQGHUHGGLYLVLRQ EHWZHHQWKHQDUUDWRUDQGWKHQDUUDWHGLQZKLFKDFLYLOL]HGPLGGOHFODVVQDUUDWLYH
*HRUJH*LVVLQJThe Nether WorldHG6WHSKHQ*LOO2[IRUGS
YRLFHLVFRQWUDVWHGRIWHQLURQLFDOO\ZLWKZRUNLQJFODVVEUXWDOLW\LQJHQHUDODQG ZLWK DFWV RI IHPDOH YLROHQFH LQ SDUWLFXODU 7KH YLROHQW ZRPDQ DV HSLWRPL]HG E\&OHP3HFNRYHUPD\EHYLHZHGDV V\PSWRPDWLFRI WKHSRWHQWLDOYLROHQFHRI DOOZRPHQRUDVD WURSHRI WKHHPHUJLQJZRUNLQJFODVVPRERU LQGHHGDVDQ LQGH[RIQDWLRQDOGHJHQHUDWLRQEXWVKHLVDOVR¿JXUHGDVGDQJHURXVO\DWWUDFWLYH D SHUYHUVH EXW DOOXULQJ FRQWUDVW WR PLGGOHFODVV FRQYHQWLRQV DQG UHVWULFWLRQV 5HDGLQJ UHSUHVHQWDWLRQV RI FODVV DQG JHQGHU LQ The Nether World WKURXJK D UH¿QHPHQWYLROHQFHELQDU\FKDOOHQJHVUHGXFWLYHQRWLRQVRI*LVVLQJDVGULYHQE\ HLWKHU FODVV UHVHQWPHQWRUPLVRJ\Q\DQGDOORZV IRU D FRQVLGHUDWLRQRIKRZ WKH QRYHO IXQFWLRQV ZLWKLQ EURDGHU LGHRORJLFDO SDUDGLJPV DQG VSHFL¿F HFRQRPLF FXOWXUDO DQG VRFLDO FRQGLWLRQV6 It also supplements the perception espoused in (GLWK6LFKHO¶VDUWLFOHZKLFKVHHV*LVVLQJ¶VDUWDVDSHVVLPLVWLFH[HPSODURI WKH QHZJHQUHRI3KLODQWKURSLF5RPDQFH (DUO\UHYLHZHUVRIThe Nether WorldIDYRXUDEO\FRPSDUHGWKH(QJOLVK*LVVLQJ
ZLWK WKH )UHQFK =RODZKRVH RZQ FRPSDUDEOH GHSLFWLRQ RI IHPDOH YLROHQFH LQ L’AssommoirZDV FRQVLGHUHGXQQHFHVVDULO\EUXWDO)RUPDQ\ UHYLHZHUV D FOHDU GLVSDULW\H[LVWHGEHWZHHQD%ULWLVK UHDOLVPFRPPHQGDEOH IRU LWVFDQGRXUDQGD VRUGLG )UHQFK QDWXUDOLVP ZKLFK YXOJDUO\ VHQVDWLRQDOL]HV ORZHUFODVV OLIH7 A UHYLHZHU RIThe Nether World in the Standard FRXOGZULWH RI*LVVLQJ µ:KLOH KH UXQV=ROD FORVH DV D UHDOLVW KLV WKRXJKWV DQG ODQJXDJH DUH DV SXUH DV WKRVH RI 0LVV <RQJH KHUVHOI¶8 'HDQ )DUUDU WKH$UFKGHDFRQ RI:HVWPLQVWHU ZKLOH DFNQRZOHGJLQJ *LVVLQJ¶V UHDOLVP FRXOG FRPPHQW WKDW µKDSSLO\¶ The Nether World µLV DQ(QJOLVK ERRN DQG WKH UHDGHUZLOO ¿QG LQ LW QRQH RI WKDW OHSURXV QDWXUDOLVP ZKLFK GLVJXVWV HYHU\ KRQRXUDEOH UHDGHU LQ WKH ZRUNV RI =ROD DQG KLVVFKRRO¶97KHDXWKRURIWKHLQWURGXFWLRQRIWKH&RORQLDOHGLWLRQRIWKHQRYHO comments that The Nether World SURYLGHV DSRUWUDLW µWUXH DQGGLVWLQFW DV=ROD HYHUGUHZDQGHQWLUHO\GHYRLGRIWKHQHHGOHVVRIIHQVLYHQHVVZKHUHZLWKWKH)UHQFK PDVWHURI5HDOLVPRYHUORDGVKLVOLIHGHOLQHDWLRQV¶ 1DWLRQDO SUHMXGLFH DVLGH =ROD RIIHQGHG WKH FRQYHQWLRQV RI D VSHFL¿FDOO\
(QJOLVK UHDGHUVKLS LQ WZR GLVWLQFW ZD\V LQ ZKLFK *LVVLQJ SDOSDEO\ GLG QRW
)LJ (GLWK 6LFKHO DJH IURP(GLWK 6LFKHOOld and New (London: &RQVWDEOH
)LUVW =ROD¶V QDUUDWLRQ RI YLROHQFH LQ WKH ZDVKKRXVH VFHQH LQ L’Assommoir LVPRUH RYHUWO\ VH[XDO LW FXOPLQDWHV LQ*HUYDLVH ULSSLQJ RII9LUJLQLH¶V XQGHUFORWKHVDQGKLWWLQJKHUZLWKWKHFORWKHVEHDWHUWKHVSHFWDFOHYLHZHGWKURXJK WKH OHFKHURXVH\HVRI WKHZDVKKRXVHDWWHQGDQW&KDUOHV11 Second, and perhaps OHVV UHPDUNHG XSRQ *LVVLQJ GHOLQHDWHV PRUH IRUFHIXOO\ WKDQ =ROD WKH FXOWXUDO ERXQGDU\ EHWZHHQ PLGGOHFODVV UH¿QHPHQW DQG ZRUNLQJFODVV YLROHQFH ,Q his introduction to L’Assommoir /HRQDUG 7DQFRFN DUJXHV WKDW =ROD XVHG µWKH ODQJXDJH RI WKH VOXPV¶ QRW RQO\ LQ GLDORJXH µEXW LQ GHVFULSWLYH DQG UHÀHFWLYH SDVVDJHV WKXVLQDVHQVHHIIDFLQJWKHDXWKRU«VRWKDW WKHDFWXDOQDUUDWLYHDQG RSLQLRQVDUHXWWHUHGLQWKHFROOHFWLYHYRLFHRIWKHLQKDELWDQWVRIWKHUXHGHOD*RXWWH G¶2U¶7KLVPD\EHDQRYHUVLPSOL¿FDWLRQRIWKHFRPSOH[QDUUDWLYHG\QDPLFVRI L’AssommoirEXWFHUWDLQO\PXFKOHVVDWWHPSWLVPDGHLQ*LVVLQJ¶VQRYHOWRHIIDFH WKHDXWKRU,QThe Nether WorldWKHQDUUDWLYHYRLFHIUHTXHQWO\GHPDUFDWHVFXOWXUDO GLIIHUHQFHVPDLQWDLQLQJDFOHDUGLVWLQFWLRQEHWZHHQPLGGOHFODVVUH¿QHPHQWDQG ORZHUFODVVEDUEDULW\7KLVGLVWLQFWLRQZDVFOHDUO\XQGHUVWRRGE\WKHQRYHO¶VHDUO\ UHYLHZHUVZKRZKLOHDFNQRZOHGJLQJ*LVVLQJ¶V(QJOLVKUHVWUDLQWLQFRPSDULVRQWR WKHVFDQGDORXV=RODFRQVLVWHQWO\HPSKDVL]HWKHEHVWLDOQDWXUHRI*LVVLQJ¶VVOXP LQKDELWDQWV$QXQVLJQHGUHYLHZHULQWKHCourt Journal in April 1889 commented RQµ\RXQJKXPDQDQLPDOV¶WKDWµVSHQGWKHSURFHHGVRIODERXULQEHVWLDOGUXQNHQQHVV FXOPLQDWLQJ LQEUXWDO YLROHQFH¶13$ UHYLHZ LQ WKHWhitehall Review referred to WKH µFLUFXPVWDQFHVZKLFKPDNHV WKRVHERUQ LQ*RG¶V LPDJH UHVHPEOH WKHEUXWH EHDVWRI WKHHDUWK LQHYHU\WKLQJVDYH WKHSRZHURI VSHHFK¶&OHP3HFNRYHU LV VSHFL¿FDOO\UHIHUUHGWRE\)DUUDULQWKHContemporary Reviewµ7KHUHLVD\RXQJ ZRPDQZKRZLWKHYHU\FUXGHDQGWLJHULVKHOHPHQWRIDQLPDOLVPLQKHUQDWXUH XQFRUUHFWHGE\DVLQJOHFLYLOL]LQJLQÀXHQFHGHYHORSVLQWRDPRQVWHURIIHURFLW\ DQGFXQQLQJ¶)DUUDU¶VFRPPHQWVFOHDUO\FRQWUDVWZRUNLQJFODVVVDYDJHU\WRDQ\ µFLYLOL]LQJLQÀXHQFH¶DFOHDUHFKRRIWKHQDUUDWRU¶VRZQYLHZRI&OHP3HFNRYHU µ&LYLOLVDWLRQFRXOGEULQJQRFKDUJHDJDLQVWWKLV\RXQJZRPDQLWDQGVKHKDGQR common criterion’ (The Nether WorldS 7KH FXOWXUDO ERXQGDU\ EHWZHHQ FLYLOL]HG UH¿QHPHQW DQG ZRUNLQJFODVV
EDUEDULW\LVHIIHFWLYHO\GHOLQHDWHGLQWKHQRYHOLQWKHREMHFWL¿FDWLRQRIWKHZRUNLQJ FODVV DV VSHFWDFOH IURP WKH VXEMHFW YLHZSRLQW RI D FXOWXUDOO\ UH¿QHG QDUUDWRU *LVVLQJ¶VGHSLFWLRQPLJKWEHOHVVRYHUWO\VH[XDOWKDQ=ROD¶VEXWLWLVHTXDOO\DV YR\HXULVWLF7KHUHDGHULVµVHDWHG¶DORQJVLGHWKHQDUUDWRUZKHUHµWKHWKURQJSDVVLQJ DQGUHSDVVLQJ¶SFDQEHZDWFKHG6FUXWLQL]HGXQGHUWKHJD]HRIERWKQDUUDWRU DQGUHDGHUWKHEDQNKROLGD\PREDUHVHWDVLGHIURPWKRVHZKRSXUYH\WKHPODFNLQJ WKHODWWHU¶VVKDUHGFXOWXUDOUH¿QHPHQW WKHLUIDPLOLDULW\ZLWK)UHQFKSKUDVHVDQG
11 35µ,QWURGXFWLRQ¶SS± /HRQDUG7DQFRFNµ,QWURGXFWLRQ¶L’AssommoirS 13 5HYLHZRIThe Nether World, Court Journal $SULO S LQCritical
Review0D\SLQCritical HeritageS Farrar, Critical HeritageS
NQRZOHGJHRIFODVVLFDOP\WKRORJ\6LJQL¿FDQWO\LWLVWKHFURZG¶VDSDWK\WRZDUGV µWKHJORU\RIDUW¶WKDWPRVWFOHDUO\H[SUHVVHVWKHLUODFNRIFXOWXUDOUH¿QHPHQWDQG WKXVVHSDUDWHVWKHPIURPWKHLUPLGGOHFODVVREVHUYHUV
&KULVWLQH'H9LQHZULWHVRIWKLVSDVVDJHWKDWµ7KHSRVLWLRQRIWKHUHDGHUKDVVXEWO\ FKDQJHG:H UHDOL]H WKDW ZH DUH QR ORQJHU XQLWHG ZLWK WKH KLJKO\ HGXFDWHG QDUUDWRULQVLPSO\REVHUYLQJWKHFURZGJRE\:HDUHDOOLQIDFWSDUWRIWKHFURZG KHUH¶16+RZHYHUVXFKLGHQWL¿FDWLRQLVVHYHUHO\OLPLWHGDVWKHVFHQHHPSKDWLFDOO\ KLJKOLJKWVWKHDFXWHFXOWXUDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQQDUUDWRUDQGFURZGSUHFLVHO\LQ WHUPVRI WKHDHVWKHWLFVHQVLELOLWLHV WKDWKHOSGLIIHUHQWLDWHµJRRGFXOWXUHGSHRSOH¶ IURPµJURVVDQLPDOV¶7KHµVWULNLQJ MX[WDSRVLWLRQRIEDUEDULVP FLYLOLVDWLRQ LQ RXU>*LVVLQJDQGKLVFRQWHPSRUDULHV¶@VWUDQJHWLPH¶LVWKXVHYLGHQWLQWKHGLYLVLRQ GUDZQEHWZHHQWKHHGXFDWHGZDWFKHUVDQGWKHEDUEDULW\RIWKRVHWKH\ZDWFK7KH SRHWLFGLFWLRQXWLOL]HGE\WKH¿UVWSHUVRQDOSOXUDORIµD¿UH¶µJUDQGHXU¶µDQWLTXH¶ DVZHOODVWKHLQYHUWHGV\QWD[RIµ:HNQRZQRWZKDWLVPHDQWE\«¶GRQRWVR PXFKH[SUHVVDI¿QLW\ZLWK WKHFURZGEXW LURQLFDOO\IXQFWLRQ WRXQGHUOLQHFODVV GLIIHUHQFH6LPRQ--DPHVQRWHVµ7KHLOOLWHUDWHZRUNLQJFODVVRIWKLVQRYHODUH H[FOXGHGIURPWKHWHUPVRIWKHLURZQUHSUHVHQWDWLRQZLWKHVSHFLDOO\KHDY\LURQ\ LQWKHFODVVLFDOLOOXVLRQVRIWKHFKDSWHU³,R6DWXUQDOLD´WKHVXEMHFWVRIWKHQRYHO DUHLQWXUQHTXDOO\DOLHQWR*LVVLQJ¶VLPSOLHGUHDGHU¶17 Irony, as the narrator has HDUOLHUUHPLQGHGWKHUHDGHULVQRWIUHTXHQWO\XVHGE\WKHZRUNLQJFODVVEHFDXVH µWKHLUZLWV LQJHQHUDODUH WRRVORZ¶The Nether WorldS3UR[LPLW\ WR WKH QDUUDWLYH VSHFWDFOH DV'H9LQHFRPPHQWVPLJKWSUHYHQW WKH UHDGHU IURPEHLQJ µDOORZHGWRVLWEDFNFRPIRUWDEO\LQWKHLUZHOOSDGGHG:HVW(QGLQWHULRUVDQGYLHZ WKHZRUOGVDIHO\¶NQRZLQJWKDWVXFKFXOWXUDOLJQRUDQFHH[LVWVEXWVXFKLJQRUDQFH DOVR FOHDUO\ UHLQIRUFHV WKH FODVV ERXQGDU\ EHWZHHQ WKHPLGGOHFODVV UH¿QHPHQW RI*LVVLQJ¶V LPSOLHG UHDGHU DQG WKH EDUEDULW\ RI WKHZRUNLQJ FODVVHV GHVFULEHG LQ WKHµ,R6DWXUQDOLD¶FKDSWHU ,I WKHQDUUDWRUSRNHVDVDWLULFDO¿QJHUDW%HVDQW¶V EHOLHIWKDWFXOWXUHFRXOGEHDSDQDFHDIRUZRUNLQJFODVVPLVHU\DV'H9LQHDUJXHV WKLVLVSDUWO\VREHFDXVHWKHZRUNLQJFODVVKDYHQRSODFHLQWKHKRXVHRIFXOWXUH 7KHDUWLVW¶VFRQWHPSWIRUWKHDEVHQFHRIFXOWXUDOUH¿QHPHQWDPRQJWKHZRUNLQJ FODVVZDVSHUFHSWLYHO\QRWHGLQDQHDUO\UHYLHZLQWKHGuardianZKLFKGHVFULEHG *LVVLQJ¶VDFFRXQWRIWKH%DQN+ROLGD\VFHQHDWWKH&U\VWDO3DODFHDVµXQQHFHVVDULO\ FUXGHDQGSDLQIXOWKHZDQWRIUH¿QHPHQWLQWKHSHRSOHVHHPVVLPSO\WRLUULWDWH0U
*LVVLQJ«WKLVGHVFULSWLRQRIWKHSHRSOHKDVPRUHLQLWDF\QLFDOFRQWHPSWWKDQRI V\PSDWK\DQGLQVLJKW¶18 'H9LQHKDVDOVRDUJXHGWKDWWKHQDUUDWRU¶VVROLGDULW\ZLWKWKHZRUNLQJFODVVLV
XQGHUVFRUHGE\6LGQH\.LUNZRRG¶V DVVHUWLRQRI KLV RZQZRUNLQJFODVV LGHQWLW\ 'H9LQH ZULWHV WKDW µWKH RIWUHSHDWHG PDQWUD ³:H¶UH ZRUNLQJ SHRSOH ZH DUH ZH¶UHWKHORZHURUGHUV´ LVSXW LQWR6LGQH\¶VPRXWK¶S,WFRXOGHTXDOO\EH DUJXHG KRZHYHU WKDW 6LGQH\ .LUNZRRG DOWKRXJK DQ LQKDELWDQW RI WKH QHWKHU ZRUOGEHDUVPDQ\RIWKHKDOOPDUNVRIWKHPLGGOHFODVVKHURRIQLQHWHHQWKFHQWXU\ ¿FWLRQ.LUNZRRG¶VVWDQGDUG(QJOLVKLQIRUPDODQGLQGLYLGXDOSKLODQWKURS\VHOI UHOLDQFHDQGVHOIUHQXQFLDWLRQDQGPRUDOUHFWLWXGHDQGUHVLOLHQFHGHPDUFDWHKLP DWOHDVWLQPRUDODQGVLJQL¿FDQWO\DHVWKHWLFWHUPVDVDERYHWKHQHWKHUZRUOG,Q DFRQVLGHUDWLRQRIWKHPLGGOHFODVVKHURLQ9LFWRULDQ¿FWLRQ5RVHPDU\-DQQKDV ZULWWHQWKDW WKHQRYHOUHZDUGHGWKRVHZKRDSSHDUHGPRVWGLVLQWHUHVWHGDQGZKR FRXOGµSROLFHWKHLURZQXQUXO\GHVLUHVDQGVXEGXHWKHHPEDUUDVVLQJSK\VLFDOLW\RI WKHERG\DSK\VLFDOLW\DOZD\VLPSOLFLWO\DWRGGVZLWKWKH¿JXUDWLRQRIPLGGOHFODVV VXSHULRULW\¶19$OWKRXJKQRWUHZDUGHG6LGQH\.LUNZRRGFOHDUO\VKRZVDODFNRI GHVLUHIRUVHOIDGYDQFHPHQWDZLOOLQJQHVVWRVDFUL¿FHKLVRZQGHVLUHVIRURWKHUV DQGD¿UPFRQWURORYHUDQ\XQUXO\GHVLUHV.LUNZRRGDOVRSRVVHVVHVRWKHULQGLFDWRUV RIKHURLFPLGGOHFODVVVWDWXVWKDW-DQQQRWHVLQFOXGLQJKRQHVW\DQGSURELW\,QGHHG KH LV DORQJVLGH -DQH 6QRZGRQ WKH EHOOH ÀHXU RQ WKH GXQJ KHDS RI *LVVLQJ¶V QHWKHUZRUOG 6LGQH\.LUNZRRG JLYHQ WKH FKDQFHZRXOG DSSUHFLDWH ,WDOLDQ DUW XQOLNHPRVWRIWKHRWKHUFKDUDFWHUVWKDWLQKDELWWKH&OHUNHQZHOOVOXPV7KHQDUUDWRU FRPPHQWV DSSURYLQJO\ RQ.LUNZRRG¶V WDVWH LQ IXUQLVKLQJV µ7R VHOHFW IRU RQH¶V FKDPEHUDZRRGFXWDIWHU&RQVWDEOHRU*DLQVERURXJKLVDWDOOHYHQWVWRJLYHSURRI RIDFDSDFLW\IRUFLYLOLVDWLRQ¶The Nether WorldS.LUNZRRG¶VUH¿QHPHQW PRUHRYHUKLVµFDSDFLW\IRUFLYLOLVDWLRQ¶LVMX[WDSRVHGZLWKWKHSRWHQWLDOYLROHQFHRI RWKHUV5HIHUULQJWR.LUNZRRG¶VSDFL¿FDWLRQRIWKHVRFLDOO\UHEHOOLRXV-RKQ+HZLWW WKHQDUUDWRUFRPPHQWVµ-RKQZDVHDVLO\VRRWKHGE\KLVIULHQG¶VFDOPHUKDELWVRI GHEDWH.LUNZRRG¶VLQÀXHQFHPRUHRYHUZDVDJDLQH[HUWLQJLWVHOIXSRQKLP±an LQÀXHQFHOHVVWKDQHYHUOLNHO\WRHQFRXUDJHYLROHQFHRIWKRXJKWRUVSHHFK¶S
+RZHYHU PLGGOHFODVV FXOWXUDO UH¿QHPHQW LV PRVW YLYLGO\ FRQWUDVWHG ZLWK ZRUNLQJFODVVYLROHQWVDYDJHU\WKURXJKWKHQRYHO¶VQDUUDWLRQRIIHPDOHYLROHQFH 7KH DXWKRULDO LQWHUMHFWLRQ WKDW FODLPV&OHP3HFNRYHU DQG FLYLOL]DWLRQKDYH µQR FRPPRQ FULWHULRQ¶ S QRW RQO\ EUDQGV KHU VDYDJHU\ D SDUWLFXODUO\ YLROHQW VDYDJHU\DVWKHLQWHUMHFWLRQIROORZVDGHVFULSWLRQRIµWKHEURDGMRYLDOLW\ZLWKZKLFK VKHJORDWHGRYHUWKHFUXHOWLHVVKRUWO\WREHLQÀLFWHG¶RQ-DQH6QRZGRQEXWDOVR GHQRWHVWKHQDUUDWRU¶VRZQFLYLOL]HGUH¿QHPHQW7KHFRQWUDVWLVDOVRVKDUSO\GUDZQ E\WKHQDUUDWRU¶VSDURGLFGHSOR\PHQWRIUH¿QHGGLFWLRQDV&OHPODVKHVRXWDW-DQH 6QRZGRQµ³$K´H[FODLPHG0LVV3HFNRYHUZKRZDVDIIHFWLRQDWHO\NQRZQWRKHU LQWLPDWHVDV³&OHP´DVVKHZDWFKHG-DQHVWDJJHUEDFNIURPWKHEORZ¶S%\ UHIHUULQJWR&OHPDV0LVV3HFNRYHUDQGGLVFXVVLQJKHUIULHQGVDVµLQWLPDWHV¶WKH QDUUDWRULURQLFDOO\DOOXGHVWRDPLGGOHFODVVFXOWXUHRIUH¿QHPHQWWKDW&OHPFOHDUO\ GRHVQRWVKDUH7KHTXDOLWLHVRIUHVWUDLQWPRGHVW\DQGUHWLFHQFHH[SHFWHGRI\RXQJ PLGGOHFODVVZRPHQDUHZRHIXOO\ODFNLQJLQKHU7KHLURQLFWRQHLVPDLQWDLQHGDV &OHPKDV WKH µGHOLJKWIXO WKRXJKW¶RI VHQGLQJ-DQH LQWR WKH URRPFRQWDLQLQJ WKH GHDGERG\RI&OHP¶VJUDQGPRWKHU 7KH UH¿QHPHQWYLROHQFH ELQDU\ LV DOVR XQGHUVFRUHG E\ D GLVFHUQLEOH PRUDO
SRODULW\ HYLGHQW LQ WKH FKDUDFWHUL]DWLRQ RI -DQH 6QRZGRQ DQG &OHP 3HFNRYHU $OWKRXJK-DQH6QRZGRQLVLQLWLDOO\&OHP3HFNRYHU¶VSRRUKDSOHVVYLFWLPDQGKDV RQRFFDVLRQVWRVWUXJJOHWRPDLQWDLQKHUµZRPDQO\GLJQLW\¶LQWKHFRXUVHRIWKH QRYHODQGWKURXJKKHULQQDWHµQDWXUDOUH¿QHPHQW¶SVKHFRPHVWRHPERG\ PDQ\DVSHFWVRIPLGGOHFODVVIHPDOHYLUWXHHYHQWKRXJKLQRWKHUUHVSHFWV-DQH¶V FODVVDI¿OLDWLRQVDQGLGHQWL¿FDWLRQVDUHDVFRPSOH[DV6LGQH\.LUNZRRG¶V,WLV LQGHHGWKHFXOWXUDOO\UH¿QHG6LGQH\.LUNZRRGZKRUHFRJQL]HV-DQH6QRZGRQDV VRPHRQHZKROLNHKLPVHOILVIDUUHPRYHGIURPWKHRWKHUZRUNHUV+LVUHFRJQLWLRQ LVUHQGHUHGDSSURSULDWHO\LQDIUHHLQGLUHFWVW\OHLQZKLFKWKHSURWDJRQLVW¶VWKRXJKWV DUH SUHVHQWHG WKURXJK WKHQDUUDWRU¶V YRLFH µ-DQHEHJDQ WR ODXJKPHUULO\:KDW VZHHWODXJKWHULWZDV+RZXQOLNHWKHVKULOOGLVFRUGZKHUHE\WKHRUGLQDU\ZRUNJLUO H[SUHVVHVKHUIRROLVKPLUWK¶S $V -DQH EHFRPHV 6LGQH\¶V µLGHDO RI PDLGHQKRRG¶ S &OHP UHPDLQV
WKHQDUUDWRU¶VSHUVRQL¿FDWLRQRIEDUEDULVP6XFKDPRUDOGLVWLQFWLRQFDQEHVHHQ PRVWYLYLGO\LQWKHWUHDWPHQWRI3HQQ\ORDI&DQG\WKHPRVWSDVVLYHDQGSHUKDSV WKHPRVWµEOLJKWHGDQGVDSOHVV¶YLFWLPRIWKH&OHUNHQZHOOVOXPV:KHUHDV&OHP WHUURUL]HVKHUDQGWKHQHQFRXUDJHV3HQQ\ORDI¶VKXVEDQG%RE+HZLWWWRDEXVHKHU YLROHQWO\-DQH6QRZGRQEHIULHQGV3HQQ\ORDIDQGHYHQWXDOO\JLYHVKHUUHIXJHLQDQ LQGLYLGXDODFWRISKLODQWKURS\ZKLFKLVDIRUPRISURWHVWµDJDLQVWWKHEUXWHIRUFHV RIVRFLHW\¶,QFRQWUDVWWRWKHPDQLSXODWLYHVHO¿VKDQGVFKHPLQJ&OHP3HFNRYHU -DQH6QRZGRQLVLGHDOLVWLFDQGQREOH
&OHP3HFNRYHUFDQQRWWKLQNEH\RQGµLJQREOHDVVRFLDWLRQ¶DQGWKHOLIHRIWKHZRUOG LVYLHZHGOHVVµLQDOLJKWRILGHDOLVP¶EXWLQWKHGDUNVTXDORURIWKHQHWKHUZRUOG ,QWKLVFDVHWKHELQDU\WKDWWKHQRYHOLQVFULEHVWKURXJKLWVFKDUDFWHUL]DWLRQRI-DQH 6QRZGRQDQG&OHP3HFNRYHULVGHFLGHGO\DPRUDORQH,QWHUPVRISRVVHVVLQJWKH GLVLQWHUHVWHGDHVWKHWLFVWKDWDOLJQVQDUUDWRUZLWKLPSOLHGUHDGHUDQGLVUHSUHVHQWHG E\ 6LGQH\ .LUNZRRG -DQH LV VWLOO ODFNLQJ 6KH LV LQFDSDEOH RI XQGHUVWDQGLQJ .LUNZRRG¶V PLQG RU RI JLYLQJ µDQ DQDO\WLF DFFRXQW RI KHU RZQ VHQVDWLRQV¶ S:KLOH6LGQH\.LUNZRRG¶VUH¿QHPHQWLVERWKLQWHOOHFWXDODQGPRUDO-DQH 6QRZGRQRQO\SRVVHVVHV WKH ODWWHU TXDOLW\7KLVJHQGHUHGGLVWLQFWLRQ LV DGMXQFW WR FRQWHPSRUDU\ LGHDV WKDWZRPHQZHUHPRUDOO\EXWQRW LQWHOOHFWXDOO\ VXSHULRU WRPHQ$OWKRXJKIRU*LVVLQJWKHUHZHUHH[FHSWLRQVDVODWHUIHPDOHFKDUDFWHUVLQ KLV¿FWLRQZRXOGGHPRQVWUDWHKHVWLOOXSKHOGWKHEHOLHIWKDWWKHµDYHUDJHZRPDQ SUHWW\ FORVHO\ UHVHPEOHV LQ LQWHOOHFWXDO FRQVLGHUDWLRQV WKH DYHUDJHPDOH LGLRW¶ OHWWHUWR(GXDUG%HUW]-XQHLettersYROS 6XFKDJHQGHULQJRIWKHELQDU\RIPLGGOHFODVVUH¿QHPHQWDQGZRUNLQJFODVV
VDYDJHU\DORQJPRUDOOLQHVLVFRJQDWHZLWKDEURDGHU9LFWRULDQRSSRVLWLRQEHWZHHQ SHUFHSWLRQV RI PLGGOHFODVV ZRPHQ DV VWDEOH PRUDO FHQWUHV RI GRPHVWLFLW\ DQG SURIHVVLRQDODQGSRSXODULGHRORJLHVLQZKLFKPDQ\ZRPHQZHUHFKDUDFWHUL]HGDV PHQWDOO\XQVWDEOHDQGSRWHQWLDOO\YLROHQW&OHPFDQEHUHDGDVQRWMXVWDQH[DPSOH RIWKHZRUNLQJFODVVVKDGRZRIPLGGOHFODVVUH¿QHPHQWEXWDOVRDVWKHDQWLWKHVLV RI D SDUWLFXODU LGHDOL]DWLRQ RI PLGGOHFODVV IHPDOH EHKDYLRXU DQG DV VXFK DQ HPERGLPHQWRIPDOHDQ[LHWLHVDERXWZRPHQ¶VSRWHQWLDO IRUDQDUFKLFDQGYLROHQW EHKDYLRXU7KH HPSKDVLV LQ9LFWRULDQPHGLFDO GLVFRXUVHV DQGZLGHU LGHRORJLFDO EHOLHIVRIWKHFHQWUDOLW\RIWKHZRPDQ¶VERG\DVDFDXVHRIHUUDWLFLUUDWLRQDODQG VRPHWLPHVH[SORVLYHEHKDYLRXUDOLJQHGZRPHQWRRWKHUGDQJHURXVJURXSVWKDWZHUH DOVR YLHZHG QHJDWLYHO\ DORQJ D VSHFWUXP IURP VDYDJHU\ WR FLYLOL]DWLRQ+HUEHUW 6SHQFHU¶VYLHZWKDWWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQZRPHQDQGPHQµZDVDNLQWRWKDWRI VDYDJHVWRFLYLOLVDWLRQ¶ZDVQRWXQW\SLFDO7KHLGHDOL]HGFRQFHSWLRQWKHQRIWKH GRPHVWLFDQJHORIZKLFKWKHGHSLFWLRQRI-DQH6QRZGRQLVSHUKDSVDQLGLRV\QFUDWLF YHUVLRQZDVLWVHOIVKDGRZHGE\IHDUVRIH[SORVLYHIHPDOHYLROHQFH$QH[DPSOHRI WKHYLROHQWH[SORVLYHQHVVRIORZHUFODVVIHPDOHFKDUDFWHUVLVJLYHQLQ*LVVLQJ¶VODWHU QRYHOIn the Year of Jubilee in which Beatrice French and her sister Ada 3HDFKH\HQJDJHLQDYLROHQWWXVVOH7KHQDUUDWRULQWHUSUHWVWKHLU¿JKWDVUHYHDOLQJ ZRPHQ¶VLQQDWHVDYDJHU\RQFHWKHVXSHU¿FLDOYHQHHURIFLYLOL]DWLRQLVUHPRYHG
*HRUJH*LVVLQJIn the Year of Jubilee/RQGRQS
7KHPLOO RI HGXFDWLRQ FRXOGQRW XOWLPDWHO\ FLYLOL]H WKHVH ORZHUFODVV JLUOVZKR DWDYLVWLFDOO\UHYHUWWRDQLQQDWHVDYDJHU\ &RQWH[WXDOL]LQJWKHSUHYDOHQFHRIIHPDOHYLROHQFHLQHDUOLHUVHQVDWLRQDO¿FWLRQ
$QGUHZ0DQJKDPKDVDUJXHGWKDWPDQ\QLQHWHHQWKFHQWXU\WH[WVVKRZHGZRPHQ DVH[LVWLQJµRQWKHYHUJHRIYLROHQWLQVDQLW\¶)HPDOHDGROHVFHQFHZDVEHOLHYHGWR EHDSHULRGRIHVSHFLDOO\GDQJHURXVYRODWLOLW\)XUWKHUPRUH0DQJKDPFODLPVWKDW VXFKWH[WVUHYHDOµKRZWKH9LFWRULDQVZHUHDEOHWRPDLQWDLQD¿UPYLJLODQFHRYHU WKH ³QDWLRQ¶V JLUOV´ E\ LPDJLQLQJ WKHP DV H[SORVLYHPDWHULDOV¶ (YHQ WKRXJK SHUKDSVDFOHDUGLVWLQFWLRQFDQEHPDGHEHWZHHQWKHYRODWLOLW\RIZRPHQRQWKH µYHUJHRIYLROHQW LQVDQLW\¶DQG WKHSUHPHGLWDWHGYLFLRXVQHVVRI&OHP3HFNRYHU *LVVLQJ¶V SURWDJRQLVW LV FOHDUO\ µH[SORVLYHPDWHULDO¶ D EDUEDULDQ LQ DPEXVK D µQDWLRQ¶VJLUO¶SDVWDQ\NLQGRIFRQWUROOLQJYLJLODQFHDVDYDJHDQGD¿HUFHDQLPDO ZKRDWDQ\WLPHLVOLNHO\WRSRXQFH$WRQHVWDJHVKHZDUQVKHUPRWKHUZKDWZLOO KDSSHQLI-RVHSK6QRZGRQµOD\VDKDQG¶RQKHUVKHZLOOµFXWKLVIDFHRSHQDQG FKDQFHLW¶S0DQJKDPFRPPHQWVWKDWµIDUIURPEHLQJOLPLWHGWRWKH³DQJHO LQWKHKRXVH´LPDJHU\SRSXODUQLQHWHHQWKFHQWXU\FRQFHSWLRQVRIIHPLQLQLW\« SHUFHLYHGWKHUHWREHDJKDVWO\GHVWUXFWLYHHQHUJ\OXUNLQJEHQHDWKIHPDOHVSDFHV DQGIHPLQLQHJUDFHV¶1RWKLQJLQQLQHWHHQWKFHQWXU\¿FWLRQSHUKDSVH[HPSOL¿HV WKLVµJKDVWO\GHVWUXFWLYHHQHUJ\¶PRUHFOHDUO\WKDQWKHFKDUDFWHURI&OHP3HFNRYHU The Nether WorldVHSDUDWHVWKHGHVWUXFWLYHHQHUJ\RIWKHYLROHQW&OHP3HFNRYHU IURP WKH IHPLQLQH JUDFHV RI -DQH 6QRZGRQ DQG LQ GRLQJ VR SURMHFWV JHQHULF IHDUVRI IHPDOHYLROHQFHRQWR ORZHUFODVVZRPHQ5HVHDUFKLQJ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQELRPHGLFDOGLVFRXUVHVDQGWKHIHPDOHERG\6RQGUD0$UFKLPHGHVKDV QRWHGWKHLQFUHDVLQJPHGLFDOVXUYHLOODQFHRIORZHUFODVVZRPHQZKRWUDQVJUHVVHG WUDGLWLRQDO JHQGHU QRUPV In The Nether World D WUDQVJUHVVLYH ORZHUFODVV ZRPDQ LV VXUYHLOOHG QRW E\ WKH PHGLFDO HVWDEOLVKPHQW EXW E\ D PLGGOHFODVV UHDGHUVKLSDIWHUKDYLQJEHHQSODFHGRQµGLVSOD\¶E\QRYHOLVWLFUHSUHVHQWDWLRQ7KH YLROHQFHRI&OHP3HFNRYHULVVHHQDVEHLQJ¿UPO\ORFDWHGLQWKHSXWULGVRLORIWKH QHWKHUZRUOG +RZHYHU ZKLOH WKH QRYHO SURMHFWV LQVHFXULWLHV UHJDUGLQJ WKH XQVWDEOH DQG
SRWHQWLDOH[SORVLYHQHVVRIHYHU\ZRPDQRQWRWKHZRUNLQJFODVVWKHFRQWDLQPHQW RIIHPDOHVDYDJHU\ZLWKLQZRUNLQJFODVVUHSUHVHQWDWLRQVFRXOGKDYHGRQHOLWWOHWR HUDGLFDWHPLGGOHFODVVIHDUVRISUROHWDULDQYLROHQFHHVSHFLDOO\ZKHQWURSHGLQWKH ODQJXDJHRIGLVHDVHDQGFRQWDJLRQ%RE+HZLWWZDVµLQIHFWHGE\WKHVDYDJHU\RI WKHZRPDQZKRKDGWDNHQSRVVHVVLRQRIKLP+HUOXVWIRUFUXHOW\FUHSWXSRQKLP OLNHDGLVHDVH«IURPHYHU\LQWHUYLHZZLWK&OHPKHFDPHDZD\DIHHEOHUDQG EDVHUWKLQJ¶The Nether WorldS,QGHHGWKHPLGGOHFODVVUHDGHUµLQWKHLU ZHOOSDGGHG:HVW(QGLQWHULRUV¶PD\ZHOOKDYHSHUFHLYHGWKHVDYDJHYLROHQFHRI
$QGUHZ0DQJKDPViolent Women and Sensation Fiction: Crime, Medicine and Victorian Popular Culture%DVLQJVWRNHS
0DQJKDPS 6RQGUD0$UFKLPHGHVGendered Pathologies: The Female Body and Biomedical
&OHP3HFNRYHULQUHODWLRQWRUHFHQWHYHQWVPRVWQRWDEO\WKH:HVW(QG5LRWVRI ZKLFKKDGSURPSWHGWKHHGLWRULDORIThe TimesWRDVNZKHWKHUWKHWLPHKDG QRW FRPH µZKHQ SXEOLFPHHWLQJV LQ7UDIDOJDU 6TXDUH VKRXOG QRW EH SURKLELWHG DOWRJHWKHU¶)HEUXDU\S$OWKRXJKWKHYLROHQFHRIWKHµ,R6DWXUQDOLD¶ FKDSWHU WKHRQO\FKDSWHULQZKLFKWKHZRUNLQJFODVVDSSHDUDVDPREGRHVQRW GHSLFW YLROHQFH DJDLQVW WKH PLGGOHFODVV EXW GUXQNHQ EUDZOV EHWZHHQ LWV RZQ \RXQJPHQDQGZRPHQLWSURYLGHVDVDOXWDU\UHPLQGHURIZKDWNLQGRISRWHQWLDOO\ GDQJHURXVEHKDYLRXU UHVXOWVZKHQFLYLOL]LQJ LQÀXHQFHVSURYH LQHIIHFWLYH&OHP 3HFNRYHUZKRVHDWWDFNRQKHUVH[XDOULYDO3HQQ\ORDI&DQG\HQGVWKHFKDSWHULVD SURYRFDWLRQWRWKHUHFXUULQJLGHDRIODWHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKRXJKWRQHWRZKLFK 0DWKHZ$UQROGVXEVFULEHGEXW*LVVLQJGLGQRWWKDWRQO\WKURXJKFXOWXUHFDQWKH ZRUNLQJFODVVEHUHGHHPHGIURPWKRXJKWVRIUHYROXWLRQ &OHP3HFNRYHUWKHQLVWKHYLROHQWRWKHURIFXOWXUDOUH¿QHPHQWRUWREHPRUH
SUHFLVHWKHYLROHQWIHPDOHRWKHURIDVSHFL¿FDOO\PDOHFXOWXUHRIUH¿QHPHQW$V VXFK *LVVLQJ¶V IHPDOH SURWDJRQLVW IXQFWLRQV DV D PHWRQ\P IRU ZRUNLQJFODVV YLROHQFHLWVHOI7KHFRQWHPSRUDU\)UHQFKSV\FKRORJLVW*XVWDYH/H%RQFODLPHG WKDWWKHFURZGFRXOGEHFKDUDFWHUL]HGE\µDQLPSXOVLYHQHVVLUULWDELOLW\LQFDSDFLW\ WR UHDVRQ WKH DEVHQFH RI MXGJHPHQW DQG RI WKH FULWLFDO VSLULW WKH H[DJJHUDWLRQ RIWKHVHQWLPHQWV¶7KHVHFKDUDFWHULVWLFVFRXOGEHREVHUYHGµLQEHLQJVEHORQJLQJ WRLQIHULRUIRUPVRIHYROXWLRQ±LQZRPHQVDYDJHVDQGFKLOGUHQIRULQVWDQFH¶ ,I WKH FURZG FRXOG EH UHDG DV DQ LUUDWLRQDO YLROHQW ZRPDQ DV LW IUHTXHQWO\ ZDV LQ SV\FKRORJLFDO GLVFRXUVHV LW LV QRW EH\RQG SRVVLELOLW\ WKDW WKH GHSLFWLRQ RI D YLROHQW VDYDJHZRPDQ FRXOG EH UHFLSURFDOO\ UHDG DV UHSUHVHQWDWLYH RI WKH ZRUNLQJFODVVPRE&OHP¶VIHPDOHYLROHQFHLVZRUNLQJFODVVYLROHQFHDSURGXFW RI WKH VOXP HQYLURQPHQW LQZKLFK VKH OLYHV DQG D FOHDU H[DPSOH RIZRUNLQJ FODVVGHSUDYLW\+RZHYHU:LOOLDP*UHHQVODGHLVFRUUHFWWRLGHQWLI\&OHPOHVVDVD GLUHFWµUHSUHVHQWDWLRQRIDVRFLDOIRUPDWLRQ¶WKDQDVDQµH[WUHPHLPDJHRIWKHVRFLDO UHDOLW\RIKDQGWRPRXWKH[LVWHQFH¶HYHQLIWKHUHLVµVRPHHOLVLRQRIJHQGHUDQG FODVVGLVWLQFWLRQVLQZKLFKDJHQHUDOL]HGIHDURIZRUNLQJFODVVEUXWDOLW\PHOGVZLWK DQ[LHWLHVFRQFHUQLQJWKHYLROHQWH[WUHPLW\RIZRPHQ¶ Patricia Johnson has also QRWHGWKDW&OHP3HFNRYHULVµDGLUHRPHQRIDQ(QJODQGRQWKHEULQNRIGLVDVWHU 8QFLYLOL]HG VSUHDGLQJ OLNH D GLVHDVH FUXHOOHU WKDQ DQ\ PDQ &OHP IXQFWLRQV XOWLPDWHO\DVDPHWRQ\PIRUWKHGDUNHVWGHSWKVRIDVRFLHW\JRQHZURQJ¶ Clearly *LVVLQJ¶VQDUUDWLYHRIIHPDOHYLROHQFHIRUPVSDUWRIEURDGHUSURIHVVLRQDODQGFODVV LGHRORJLHV WKDW ERWKSDWKRORJL]H WKH IHPDOHERG\ DVZHOO DV DSSURSULDWH LW DV D
,WVKRXOGEHQRWHGKRZHYHUWKDW*LVVLQJZDVPRUHLQWHUHVWHGLQWKHSRVLWLYHHIIHFW WKHULRWVPLJKWKDYHRQWKHVDOHVRIDemosKLVERRNRQVRFLDOLVPLettersYROS
:LOOLDP*UHHQVODGHDegeneration, Culture and the Novel 1880-1940&DPEULGJH S
Patricia Johnson, Hidden Hands: Working-Class Women and Victorian Social Problem Fiction$WKHQVSS±
PHWDSKRUIRUVRFLHW\$V$UFKLPHGHVFODLPVµWKHGHYLDQWZRPDQ¶VERG\LVFORVHO\ FRQQHFWHGWRWKHVRFLDOGRPDLQWKURXJKELRORJLFDODQDORJ\WKHVRFLDOERG\LVDQ H[WHQVLRQRIWKHIHPDOHERG\¶31 (YHQWKRXJK*LVVLQJGHVFULEHV&OHP3HFNRYHUDVKDYLQJµVKRXOGHUVVSUHDGOLNH
those of a caryatid’ (The Nether WorldSRQHPD\TXHVWLRQZKHWKHU*LVVLQJ¶V FKDUDFWHUFDQEHDUWKH¿JXUDWLYHZHLJKWRIVRPDQ\DOOXVLRQVWRJHQGHUFODVVDQG QDWLRQDVGLVFXVVHGDERYH&OHDUO\KRZHYHU*LVVLQJ¶VGHSOR\PHQWRIDGLVFRXUVH RI GHJHQHUDWLRQ LQ GHVFULSWLRQV RI &OHP 3HFNRYHU¶V µORZ IRUHKHDG¶ DQG µODUJH VHQVXDODSHUWXUHV¶RULQDOOXVLRQVWRµWKHEUXWDOLVLQJVHUIGRPRIKHUSUHGHFHVVRUV¶ FDQSURYLGHLQSDUWERWKWKHOLQNDJHDQGWRDFHUWDLQH[WHQWVOLSSDJHEHWZHHQVXFK DUWLFXODWLRQVRIFODVVJHQGHUDQGQDWLRQ,QKHUGHSLFWLRQDVDZRUNLQJFODVVZRPDQ &OHP3HFNRYHU¶VYLROHQFHWUDQVJUHVVHVFODVVDQGJHQGHUERXQGDULHVRIQRUPDWLYH EHKDYLRXUThe Nether WorldUHÀHFWVFRQWHPSRUDU\PLGGOHFODVVFRQFHUQVDERXW WKHELRORJLFDOKHDOWKRIWKHQDWLRQDQGWKHWKUHDWVVHHPLQJO\SRVHGWRPLGGOHFODVV SDWULDUFK\E\ WKHSRWHQWLDOYLROHQFHRIERWK WKHZRUNLQJFODVVDQGZRPHQ7KH ¿JXUHRI&OHP3HFNRYHUDIHPDOHGHYLDQWµDUDQNHYLOO\IRVWHUHGJURZWK¶DQG µDQHPERGLPHQWRI¿HUFHOLIHLQGHSHQGHQWRIPRUDOLW\¶The Nether WorldS SURYLGHVDPSOHVXSSRUWIRU*UHHQVODGH¶VYLHZWKDWWKHP\WKRIGHJHQHUDWLRQFRXOG µMXVWLI\DQGDUWLFXODWH¶PLGGOHFODVVKRVWLOLWLHVµWRWKHGHYLDQWWKHGLVHDVHGDQGWKH VXEYHUVLYH¶S*LVVLQJ¶VGHJHQHUDWHKHURLQHLVDOOWKUHH )LQDOO\LIWKH¿JXUHRI&OHP3HFNRYHUPLJKWGLVWXUEWKHVHGHQWDU\PLGGOHFODVV
VKHDOVRFRPSOLFDWHVDWOHDVWWRVRPHH[WHQWWKHFODVVDQGJHQGHURSSRVLWLRQVWKH QRYHOXOWLPDWHO\UHLQIRUFHV/XLVD9LOODFRQWHQGV WKDW WKHQDUUDWRU¶V LQWHUPLWWHQW XVHRIWKH¿UVWSHUVRQSOXUDOLQWKHµ,R6DWXUQDOLD¶FKDSWHUGLVFXVVHGDERYHPD\ EH UHDG DV µDQ LQGH[RI*LVVLQJ¶VRZQYDFLOODWLRQ LQ WKH IDFHRI WKHYXOJDUEXW OLEHUDWLQJ³6DWXUQDOLD´¶7KLVYLHZRIWKHµOLEHUDWLQJ6DWXUQDOLD¶FDQEHUHODWHG WRDIXUWKHUYDFLOODWLRQLQ*LVVLQJ¶VGHSLFWLRQRI&OHP3HFNRYHU7KHYDFLOODWLRQ EHWZHHQ WKH WZR FRQÀLFWLQJ QDUUDWLYH WHQGHQFLHV RXWOLQHG DERYH EHWZHHQZKDW *U\OOVGH¿QHGDVµLQGLJQDQWSLW\DQGFHQVRULRXVUHSXOVLRQ¶LVDOVRRYHUODLGE\D IXUWKHUYDFLOODWLRQWKDWEHWZHHQWKHQDUUDWRU¶VUHSXOVLRQIRUDQGDWWUDFWLRQWRWKH FKDUDFWHU RI&OHP3HFNRYHU 6KHPLJKW EH -DQH 6QRZGRQ¶VPRUDO IRLO EXW VKH LVDOVRWKHUDWKHUDOOXULQJÀHVK\FRXQWHUSDUWWR-DQH¶VHWKHUHDODQGUDWKHULQVLSLG FKDUDFWHU$V3-.HDWLQJREVHUYHGDOPRVW\HDUVDJR-DQH6QRZGRQµLVDSDOH DQGLQVLJQL¿FDQWKHURLQHEHVLGHV3HQQ\ORDI&DQG\DQG&OHP3HFNRYHUSRVVHVVLQJ JRRGQHVV EXW QRW WKHZLOO WR VXUYLYH¶33 &OHP 3HFNRYHUPRUHRYHU UDWKHU WKDQ 3HQQ\ORDI &DQG\ H[HUWV WKH ZLOO WR VXUYLYH SRVVHVVLQJ D YLWDOLW\ WKDW RWKHU FKDUDFWHUVODFN,I&OHP3HFNRYHULVWKHYLROHQWRWKHURIPLGGOHFODVVUH¿QHPHQW KHURWKHUQHVVLVQRWZLWKRXWDOLEHUDWLQJLIQRWTXLWHH[RWLFDSSHDO*LVVLQJ¶V¿UVW GHSLFWLRQRIKHULVWHOOLQJ
31 $UFKLPHGHVS /XLVD9LOOD µ*LVVLQJ¶V6DWXUQDOLD8UEDQ&URZGV&DUQLYDOHVTXH6XEYHUVLRQDQG
$OWKRXJK WKH UHDGHU VRRQ GLVFRYHUV WKDW KHU MR\V LQFOXGH JRUJLQJ RQ VDXVDJHV DQG WRUWXULQJ FKLOGUHQ WKHUH LV FOHDU VH[XDO DOOXUH LQ KHU YLJRURXVPXVFOHV KHU UXGH KDQGVRPHQHVV DQG SHUKDSV PRVW REYLRXVO\ LQ KHU DEXQGDQW KDLU &OHP LV GHVFULEHG IXUWKHU WKURXJK D VHULHV RI R[\PRURQV KHU EUXWDOLW\ LV IUDQN KHU VDWLVIDFWLRQ DW -DQH¶VPLVHU\ H[TXLVLWH VKH VKRZVEURDG MRYLDOLW\ DV VKHJORDWV µRYHU WKH SURVSHFW RI FUXHOWLHV VKRUWO\ WR EH LQÀLFWHG¶ S 7KH HIIHFW IXUWKHU GLYLGHVWKHUH¿QHGUHDGHUIURPWKHEUXWDOZRUNLQJFODVVFKDUDFWHUDVVKHLVYLHZHG DVDOLHQWRFXOWXUHDQGUH¿QHPHQWEXWVXFKGLVLQWHUHVWHGUH¿QHPHQWSHUKDSVODFNV WKHSDVVLRQDWHSK\VLFDOLW\RI&OHP¶VYRUDFLRXVVHQVXDOLW\KHUVDQJXLQDU\OXVWDQG KHUFRPHO\IUDPH/DWHU&OHP3HFNRYHULVGHVFULEHGWKXV
,Q WKLV GHVFULSWLRQ WKH QDUUDWRU DJDLQ GHSOR\V R[\PRURQ µIHURFLRXV EHDXW\¶ µVSOHQGLG VDYDJHU\¶ EXW KHUH R[\PRURQ UHJLVWHUV PRUH NHHQO\ QDUUDWLYH DPELYDOHQFH 7KH HIIHFW LV OHVV WR LURQL]H &OHP 3HFNRYHU¶V EDUEDULW\ WKDQ WR HPSKDVL]HKHUVH[XDODWWUDFWLRQDQGKDUG\VWUHQJWK,WLVVXFKFKDUDFWHULVWLFVWKDW JXDUDQWHHKHUVXUYLYDODORQJZLWKµDFUDIW\DQGFUXHOVSHFXODWLRQ¶ LQ WKHQHWKHU ZRUOG+HUµJORVV\¶KDLUµUHGGHQHGE\WKHUD\VRIWKH¿UH¶VXUHO\LQGLFDWHVSDVVLRQ KRZHYHU SHUYHUWHG LWPLJKW EH7KH EDVHVW FRQGLWLRQV RI OLIH KDYH µUHYHUWHG WR D W\SHRIDQFHVWUDOH[XEHUDQFH¶ DQH[XEHUDQFH WKDW LV ODFNLQJ LQ WKRVH¿JXUHG PHWDSK\VLFDOO\ DW OHDVW DV PLGGOHFODVV &OHP PLJKW EH FDUQDO VHQVXDO PRVW GH¿QLWHO\VXSHU¿FLDODQG LQGHHGEDVHEXW WKHQDUUDWLYH LWVHOIVHHPV WREHDW LWV PRVW H[XEHUDQWZKHQ GHVFULELQJ KHU DPLG WKHPLVHU\ RI WKH VOXPV ,I*LVVLQJ GUDZVDFOHDUGLVWLQFWLRQEHWZHHQDPLGGOHFODVVPDOHFXOWXUHRIUH¿QHPHQWDQG D ZRUNLQJFODVV FXOWXUH RI EDUEDULW\ HSLWRPL]HG E\ WKH IHPDOH ¿JXUH RI &OHP 3HFNRYHU WKHQ QDUUDWLYH YLHZSRLQW DOVR UHYHDOV DQ DWWUDFWLRQ IRU WKH NLQG RI ZRUNLQJFODVV VDWXUQDOLDQ OLEHUDWLRQ9LOOD QRWHV7KH IUHHGRP IURPFRQYHQWLRQ DQGPRUDO OLPLWDWLRQ FRKHUHV LQ WKHPRUDOO\ UHSUHKHQVLEOH EXW DOOXULQJO\ FDUQDO DQGVDYDJHYLROHQWIHPDOH,IRQRQHOHYHO&OHP3HFNRYHUIXQFWLRQVDVDZDUQLQJ
tRDPLGGOHFODVVUHDGHUVKLSRIWKHSHULOVRIWKHQHWKHUZRUOGVKHDOVRDSSHDUVDVD SHUYHUVHDQGGDQJHURXVDOWHUQDWLYHWRWKHFRQYHQWLRQVDQGUHVWULFWLRQVRIPLGGOH FODVVFXOWXUH $ GLVFXVVLRQ RI D VLQJOH9LFWRULDQ QRYHO REYLRXVO\ FDQQRW GHPRQVWUDWH WKH
H[WHQW WRZKLFKDELQDU\RI UH¿QHPHQWDQGYLROHQFHRSHUDWHGZLWKLQGLVFRXUVHV RIFODVVRUJHQGHULQODWHQLQHWHHQWKFHQWXU\¿FWLRQRULQGHHGRWKHUFRQWHPSRUDU\ GLVFRXUVHV 1HLWKHU FDQ VXFK D UHDGLQJ ZKROO\ DFFRXQW IRU WKH FRQWUDGLFWLRQV YDFLOODWLRQVDQGDPELYDOHQFHVLQ*LVVLQJ¶VUHSUHVHQWDWLRQRIWKHZRUNLQJFODVVLQ The Nether World+RZHYHULQWHUPVRILQYHVWLJDWLQJWKHSDUDGR[LFDOQDWXUHRI *LVVLQJ¶VUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHZRUNLQJFODVVUHFRJQL]HGE\RWKHUVEHVLGHV'DYLG *U\OOV LW FDQ VWLOO SURYH IUXLWIXO )UHGULF -DPHVRQ¶V UHFRJQLWLRQ WKDW µ*LVVLQJ¶V RZQ UHODWLRQVKLS WR ³WKH SHRSOH´ LV D XQLTXH FRPELQDWLRQ RI UHYXOVLRQ DQG IDVFLQDWLRQ«¶ LV FOHDUO\ H[HPSOL¿HG LQ WKH GHSLFWLRQ RI&OHP3HFNRYHU QRWHG KHUH%\UHYHDOLQJWKHWHQVLRQVLQWKHQRYHOEHWZHHQ*LVVLQJ¶VDHVWKHWLFYDOXHV DQGGHFODUHGVRFLDOLQWHQWUHDGLQJWKHQRYHOWKURXJKWKHUH¿QHPHQWYLROHQFHELQDU\ KHOSVÀHVKRXWVRPHRI*LVVLQJ¶VµFRQÀLFWLQJOR\DOWLHVERWKWRFXOWXUDOYDOXHDQG UHDOLVWLFUHSUHVHQWDWLRQ¶ZKLFKDV6LPRQ--DPHVKDVUHFHQWO\QRWHGFDQPDNH *LVVLQJ¶VQRYHOVµDSSHDUFRQWUDGLFWRU\DQGFRQIXVLQJ¶*LVVLQJ¶V LQVLVWHQFHRQ WKHDHVWKHWLFYDOXHRIKLVQRYHODVZHOODV WKHFHQWUDOLW\RIDHVWKHWLFDZDUHQHVV WRFODVV LGHQWL¿FDWLRQZLWKLQ WKHQRYHO LVGHPRQVWUDWHG LQ WKH LQVFULSWLRQRI WKH YDOXHRIFXOWXUDOUH¿QHPHQWLQDJHQGHUHGDQGFODVVHGRSSRVLWLRQWRWKHSHUFHSWLRQ RI D FXOWXUDOO\ FUXGH DQG LQGHHG YLROHQW ORZHU FODVV7KH LQVFULSWLRQ QRW RQO\ GHPDUFDWHVWKHFXOWXUDOLJQRUDQFHRIWKHZRUNLQJFODVVEXWDOVRVLWXDWHVWKHUHDGHU DVDVWDNHKROGHULQDVKDUHGPLGGOHFODVVFXOWXUHRIUH¿QHPHQW$WWKHVDPHWLPH KRZHYHU WKHQRYHO DWWHVWV WR WKH VXIIHULQJFDXVHGE\ WKHFRQVHTXHQFHVRI ODWH 9LFWRULDQFDSLWDOLVPIRUZKLFKDVWKHQDUUDWRUFOHDUO\DFNQRZOHGJHVWKHPLGGOH FODVVHVDUHWRDODUJHH[WHQWUHVSRQVLEOH,WLVQRWWKHQRUDWOHDVWQRWRQO\DIDLOXUH RIDUWLVWLFQHUYHRULQGHHGIHHOLQJVRIFODVVUHVHQWPHQWWKDWIXHO*LVVLQJ¶VVHHPLQJO\ SDUDGR[LFDOFODVVUHSUHVHQWDWLRQVLQThe Nether WorldEXWDOVRWKHXQDYRLGDEOH FODVKEHWZHHQDQDHVWKHWLF LGHRORJ\RIUH¿QHPHQWEDVHGXSRQFODVVDQGJHQGHU GLVWLQFWLRQDQGDPRUHSHUVRQDOLIQRWSHUKDSVSKLODQWKURSLFXUJHWREHDUZLWQHVV WR GHSORUDEOH VRFLDO UHDOLWLHV RI ZKLFK *LVVLQJ¶V PLGOGHFODVV UHDGHUVKLS ZHUH RIWHQLJQRUDQW,QWKHQRYHO¶VFRPSOH[DUWLFXODWLRQVRIFODVV&OHP3HFNRYHULVWKH HTXDOO\FRPSOH[DQGUDWKHURYHUGHWHUPLQHGRWKHURIERWKSDWULDUFKDOLGHDOL]DWLRQV RIIHPLQLQLW\DQGPDOHPLGGOHFODVV LGHQWL¿FDWLRQVRIFXOWXUDOUH¿QHPHQW6XFK FODVVLGHQWL¿FDWLRQVFRXOGDOVREHIRUPHGLQSRODURSSRVLWLRQWRRWKHUDVSHFWVRI ZRUNLQJFODVV OLIH VXFK DV VH[XDO EHKDYLRXU PRVW QRWDEO\ LQ VXFK VFDQGDORXV FRQWLQHQWDO UHSUHVHQWDWLRQV DV UHQGHUHG LQ =ROD¶V QRYHO Nana ZKRVH HSRQ\PRXVKHURLQHLVGHVFULEHGDVDYHU\GLIIHUHQWNLQGRIÀ\RQWKHGXQJKHDSWR 6LGQH\.LUNZRRGDQG-DQH6QRZGRQ36,QPRUHVH[XDOO\UHWLFHQWDQGFHQVRULRXV
-DPHVRQS -DPHVS 36 ,Q*LVVLQJ¶VQRYHOWKHÀRZHURIGXQJKHDSV\PEROL]HVXSOLIWLQJPRUDOVDQGWKRVH
(QJODQGLWLVSHUKDSVXQGHUVWDQGDEOHWKDW*LVVLQJVKRXOGKDYHXWLOL]HGYLROHQFe UDWKHUWKDQVH[WRGHSLFWDVHQVXDOO\GDQJHURXVIHPDOHRWKHUWRDUHDGHUVKLSDOLJQHG ZLWK D GLVLQWHUHVWHGPLGGOHFODVV FXOWXUH RI DHVWKHWLF UH¿QHPHQW$V7RULO0RL DVWXWHO\FODLPVµ,GHDOLVWVGLGQRWREMHFWWRUHDOLVPWKH\REMHFWHGWRUHDOLVPWKDW GLGQRWVXEVFULEHWRLGHDOLVWDHVWKHWLFV¶37:KDWWKLVFRQVLGHUDWLRQRIThe Nether WorldKDVVKRZQLVWKDWWKURXJKFODVVDQGJHQGHUGHPDUFDWLRQVRIUH¿QHPHQWDQG YLROHQFH*LVVLQJ¶VQRYHOVXEVFULEHGWRLGHDOLVWDHVWKHWLFVVXI¿FLHQWO\WRDYRLGWKH NLQGRIPRUDOFHQVXUHJLYHQWRRWKHUUHDOLVWZULWHUVVXFKDV=ROD
