ABSTRACT

Subj. accelerates (education’s/work’s/building’s/construction’s) speed of advancement

② Subj.加大…(考试/教材/改革/管理)难度/(改革/管理)力度

Subj. enlarges/expands (the test’s/teaching material’s/reform’s/management’s) degree of difficulty/(reform’s/management’s) degree of strength

 这种带有明显功利性的教与学让学校教育一味提高教学要求,加 快教学进度,加大考试难度。

 为了改变中国目前的教育现状,政府需加大提高学生创新素质与 平均教育资源分配这两方面的改革力度。

píngjǐng N. bottleneck

Subj. results in/brings about …

 由于在教育资源分配上存在着较为严重的城乡分化,导致了一些 农村中小学学生存在辍学、失学等现象。

 学习负担的日益加重导致学生逐渐丧失对新鲜事物的探索精神, 最后不可避免地成为了只会读死书、死读书的学习机器。

5. A不及B的…(百分之几/几分之几/一半)

A is inferior to B

 青海全省用于教育的拨款还不及北京市朝阳区一个区的教育拨款 的一半。

 虽然中国已经成为世界第二的经济大国,但人均消费水平却还不 及美国的六分之一。

6. A跟B(之间)存在/有(着)(紧密的/密切的)关系

A and B are closely related

 中国学生在初中阶段就读的学校好坏与其家庭的社会经济地位之 间存在着相当密切的关系。

 中国教育制度改革能否突破瓶颈跟人们价值观念的转变、国家经 济的均衡发展以及社会资源的合理分配等各个层面的改变之间存 在着紧密的关系。