Traduire le rire

Dans une pièce de théâtre, dans un compte rendu, le rire est indiqué sous forme de didascalies: "Ici, le personnage rit","Rires divers dans l'assemblée", etc.