ABSTRACT
Le manuscrit Vaticanus latinus 7806A est un recueil factice compose de textes d' origines et d' epoques diverses. 1 Entre les folios 240 et 262, se trouvent, en italien marque de traits venitiens, un fragment des Lignages d'Outremer (f" 24052v0), les rites d'adoubement des chevaliers chypriotes (f0 253-56r0 ) et la regie des chevaliers des royaumes de Jerusalem et de Chypre (f" 256v0 -61), ainsi que des essais de plume (f" 262r0 ). Nous sommes done en presence d'une petite collection de textes reunis a un moment donne par un personnage s'interessant a l'histoire de Ia presence latine en Orient. Le filigrane du papier est bien visible, et facilement identifiable: il s'agit d'un chapeau de cardinal, marque exclusivement italienne, surmonte d'une croix, symbole n'apparaissant pas avant le XVIe siecle. Un filigrane se rapprochant de celui-ci est attesre a Venise en 1571, ce qui laisserait pencher pour une origine venitienne du document.2
