This book studies the creative discourse of the modern African diaspora by analyzing poems, novels, essays, hip-hop and dub poetry in the Caribbean, England, Spain, and Colombia, and capturing diasporan movement through mutually intersecting axes of dislocation and relocation, and efforts at political group affirmation and settlement, or “location.” Branche’s study connects London’s multimillion-dollar riots of 2011, and its antecedents associated with the West Indian settler community, to the discontent and harrowing conditions facing black immigrants to contemporary Spain as gateway to Fortress Europe. It links the brutal massacres that target Colombia’s dispossessed and displaced poor - and mainly black - “throwaway” citizens, victims of the drug trade and neoliberal expansionism, to older Caribbean stories that tell of the original spurts of capitalist greed, and the colonial cauldron it created, at the center of which lay the slave trade. In revisiting the question of what really has awaited Afro-descendants at the end of the Middle Passage, this volume brings transatlantic slavery, the making of weak postcolonial states that bleed people, and the needle’s eye of racial identification together through a close reading of rappers, black radicals, dub poetry, and novelists from Europe, Africa, and the Americas. Branche at once demonstrates the existence of an archive of Afro-modern diasporan, discursive production, and just as importantly, points toward a historically-rooted theoretical framework that would contain its liberatory trajectory.

chapter |18 pages


Malungaje: Toward a Poetics of Diaspora

chapter |24 pages

Dislocation and Re/membering

Ndongo and D'Aguiar Write the Middle Passage

chapter |26 pages

Dislocation and Double Consciousness in Kamau Brathwaite

The Poet as Guinea-Bird

chapter |28 pages

Speaking Truth, Speaking Power

Of “Immigrants,” Immanence, and Linton Kwesi Johnson's “Street 66”

chapter |38 pages

Exile's Half-Life, Exile's Dead End

The Conundrum of Relocation in Equatoguinean Literature

chapter |38 pages

Marcando Territorio (Marking Territory)

Location as Project and Process in Colombia

chapter |2 pages