ABSTRACT
A number of natural gas and petroleum products pipelines have been constructed across ancient and currently active landslides in the western United States. Pipeline owners and operators have been mitigating the landslide hazards using various methods such as relocating the pipeline, stabilizing the landslides, or maintaining the pipeline within the active landslide. Vibrating wire strain gages have been used extensively during the last twenty years to monitor longitudinal pipeline strain changes to help mitigate the risks associated with maintaining pipelines in active landslides. Strain monitoring provides sensitive measurement of changes in pipeline strains caused by the landslide deformations. This enables timely implementation of strain-relief measures if the pipeline strains reach a critical level. Successful strain monitoring methods, interpretation of strain monitoring data, the effectiveness of alternative strain-relief methods, and examples of the application of strain monitoring, are presented in this paper.
RÉSUMÉ: Dans l’ouest américain, un bon nombre de conduites de gaz naturel ou autres produits pétroliers ont été construites dans des zones à risque de glissement de terrain (anciens ou toujours actifs). Les propriétaires et les opérateurs de ces infrastructures atténuent les risques d’un glissement de terrain à l’aide de méthodes variées telles que relocaliser les conduites, stabiliser le terrain ou l’entretien des pipelines dans les zones à risque. Dans ce dernier cas, les jauges de contrainte à corde vibrante ont été largement utilisées durant les vingt dernières années, notamment pour suivre les déformations longitudinales des conduites, et ce, dans le but d’atténuer les risques de laisser les conduites dans des zones actives de glissement de terrain. L’instrumentation mise en place fournit des mesures précises des changements de contrainte induits dans les conduites par les déformations du terrain, ce qui permet éventuellement d’appliquer rapidement des solutions de réduction des contraintes lorsque ces dernières atteignent un niveau critique. Des méthodes efficaces de suivi de contraintes, l’interprétation des données de suivi, l’efficacité des solutions alternatives de réduction des contraintes et des exemples pratiques de suivi sont présentés dans cet article.
