ABSTRACT
Les conflits entre l’homme et la nature sont fréquents, et peuvent être coûteux à la fois pour la faune et flore sauvages et pour les personnes impliquées. Il est important pour les chefs de projet et les concepteurs de travaux d‘amélioration de la sécurité des barrages de bien comprendre les nombreuses réglementations associées à la protection de la nature, et de comprendre les intérêts des différentes parties prenantes susceptibles d‘être touchées par ces travaux. Ils doivent identifier les différentes exigences législatives et environnementales ainsi que les besoins des intervenants dans le pays spécifique, et les équilibrer pour éviter tout conflit susceptible d‘affecter le programme et le coût des travaux proposés. Cet article fournit un résumé des réglementations pertinentes au Royaume-Uni, qui visent à protéger la faune et flore sauvages, et décrit la meilleure façon de gérer les projets de sécurité des barrages afin d’obtenir la conformité à la loi. Il identifie les situations où des conflits de conservation de la nature peuvent émerger, met en évidence les difficultés, et explore les stratégies pour une gestion efficace. Il fournit aussi des conseils sur la manière de procurer les meilleurs résultats en matière de protection de la nature, avec le moins d‘impact possible sur le projet. Bien que le document se concentre sur les bonnes pratiques d’entretien des barrages au Royaume-Uni, beaucoup d’entre elles peuvent être appliquées lors de la conception de nouveaux barrages et dans d’autres pays.
