ABSTRACT
De nombreux processus récents et en cours pour de nouvelles réserves d‘eau aux États-Unis ont pris plus de dix ans et coûté plus de 10 millions de dollars pour leur conformité aux règlements fédéraux et l‘obtention de permis de bâtir. Ce document compare les stratégies et les programmes utilisés pour plusieurs projets de barrages pour fournir le contexte dans lequel de nouveaux processus et directives sont proposés par des organismes fédéraux, étatiques et locaux. Les nouvelles procédures se conforment aux exigences des lois fédérales environnementales actuelles, notamment la loi sur la politique environnementale nationale (National Environmental Policy Act), la loi sur la qualité de l‘eau (Clean Water Act) et la loi sur les espèces en voie de disparition (Endangered Species Act). Toutefois, elles tentent de rationaliser les processus, de diminuer les coûts, d‘augmenter la certitude de conformité et d‘améliorer la cohérence des méthodes d‘analyse utilisées pour prévoir les effets sur l‘environnement et la viabilité. Le corps d‘ingénieurs de l‘armée américaine (U.S. Army Corps of Engineers), le Bureau of Reclamation, le Service de la pêche et de la faune (Fish and Wildlife Service), des organismes étatiques et des sociétés professionnelles environnementales et d‘ingénierie figurent dans les exemples présentés. Enfin, la présente communication décrit l’élaboration d‘une nouvelle déclaration de position sur la planification et l‘octroi de permis par la Société américaine sur les barrages (U.S. Society on Dams) et effectue des comparaisons entre les propositions américaines et les informations figurant dans les bulletins de la CIGB sur la planification et l‘environnement.
