ABSTRACT
Increased hydrologic variability has and will continue to have a profound impact on the water sector through the water availability versus water demand and water allocation. Dam construction is a long-standing strategy to reduce the spatial-temporal variability of natural regime of water. By regulating the water flow, dams alter the natural hydrograph to secure a reliable source of water for a wide variety of human and environmental needs.
The increase in the frequency and intensity of floods and droughts in Romania, combined with the reduced drought and flood storage buffering capacity of dams under a changing climate may have critical inferences for a region’s water supply and economy. Building new dams in addition to dams’ re-operation may be necessary to balance the climate change impacts on flooding and drought vulnerability.
The present paper deals with several examples of required changes in Romanian dam operation: the new constrains in operation of hydropower developments, the needed increase of flood protection volumes for the existing reservoirs, the new concept in characterizing a flood by its volume instead of the peak inflow and the reasonable procedures to cope with the large siltation of many existing reservoirs.
RÉSUMÉ: La variabilité hydrologique accrue a et continuera d’avoir un impact profond sur le secteur de l’eau à travers la disponibilité par rapport à la demande et allocation de l’eau. La construction de barrages est une stratégie de longue durée visant à réduire la variabilité spatio-temporelle du régime naturel des eaux.
Les augmentations de la fréquence et de l’intensité des inondations et des sécheresses en Roumanie, ainsi que la réduction de la capacité-tampon de stockage des barrages réservoirs en cas de sécheresse et d’inondation dans un climat changeant, peuvent avoir des implications critiques pour l’alimentation en eau et l’économie de la région. Construire des nouveaux barrages et reconsidérer l’exploitation des barrages existants peut être nécessaire pour équilibrer les impacts du changement climatique sur la vulnérabilité aux inondations et à la sécheresse.
L’article présente plusieurs exemples de changements requis dans l’exploitation des barrages roumains: les nouvelles contraintes d’exploitation des aménagements hydroélectriques, l’augmentation nécessaire des volumes de protection contre les crues pour les réservoirs existants, le nouveau concept de caractérisation de l’inondation par son volume au lieu du débit de pointe et les procédures raisonnables pour faire face à la sédimentation importante de certains réservoirs existants.
