ABSTRACT
Large parts of Germany, Belgium and the Netherlands were affected by a severe flood event in mid-July 2021. Dams and reservoirs in the Eifel Mountains reached their design limits and in some cases the design values for a return interval of 1 in 10,000 years were even exceeded. This shows us that planning, design, construction and maintenance of these dams are very safe and that a high level of resilience is guaranteed even in the case of very extreme events.
RÉSUMÉ: Une grande partie de l’Allemagne, de la Belgique et des Pays-Bas a été touchée par de graves inondations à la mi-juillet 2021. Les barrages et les réservoirs des montagnes de l’Eifel ont atteint leurs limites de conception et, dans certains cas, les valeurs de conception pour un intervalle de retour de 1 sur 10 000 ans ont même été dépassées. Cela montre que la planification, la conception, la construction et l’entretien de ces barrages sont très sûrs et qu’un niveau élevé de résilience est garanti même en cas d’événements très extrêmes.
