ABSTRACT
Geodetic deformation measurements have been used successfully in Switzerland for over 100 years to survey and monitor dams. They make it possible to determine any displacements and deformations of the dams as well as the surrounding terrain with high precision and reliability in relation to an absolute reference frame. Combined with other instruments for deformation measurements, geodetic methods contribute considerably to the determination of dam behaviour and to the assessment of exceptional situations or behavioural anomalies of dams and thus to their safety.
This article specifies the tasks and requirements of dam surveys. Established methods of geo-desy, their evaluation as well as recent instrumental developments are described and possible methodological and technological developments are pointed out.
The article published in German in the journal «Wasser Energie Luft» 3-2023 as well as other publications by the working group on dam surveying of the Society for the History of Geodesy in Switzerland (GGGS) can be accessed on the website of the GGGS (www.gggs.ch > Virtuelles Museum > E-Expo Schweizer Talsperrenvermessung). Also available are an extensive bibliography of relevant technical publications beginning in 1920 and a picture gallery from different time-epochs categorized in 17 topics.
RÉSUMÉ: Les mesures géodésiques de déformation sont utilisées avec succès en Suisse pour la surveillance des barrages depuis plus de 100 ans. Elles permettent de déterminer avec une grande précision et fiabilité, par rapport à un cadre de référence absolu, les éventuels déplacements et les déformations des barrages ainsi que du terrain environnant. Associées à d’autres dispositifs de mesure de déformations les méthodes géodésiques contribuent de manière décisive à la détermination du comportement des barrages et à l’évaluation des situations exceptionnelles ou des anomalies de comportement des ouvrages d’accumulation, et donc à leur sécurité.
Cet article explique les tâches et les exigences des levés de barrages. Les méthodes éprouvées de la géodésie, leur évaluation ainsi que les développements instrumentaux récents sont décrits et les développements méthodologiques et technologiques possibles sont soulignés.
L’article publié en allemand dans la revue « Eau énergie air » 3-2023 ainsi que d’autres publications du groupe de travail sur la mensuration des barrages de la Société pour l’histoire de la géodésie en Suisse (SHGS) sont disponibles sur le site web de la SHGS (www.gggs.ch > Virtuelles Museum > E-Expo Schweizer Talsperrenvermessung). On y trouve également une vaste bibliographie de publications spécialisées depuis 1920 et une galerie d’images sur 17 thèmes couvrant toutes les époques.
