ABSTRACT
The obturation of a sluice, bottom outlet or water intake, with subaquatic means, is a way to perform the refurbishment of existing installations and equipment for dams, especially for dry inspections, gate maintenance and reparation/painting of the lining. The obturation avoids the drainage of the full reservoir and all the associated losses: floods management, hydroelectric production, water supply. This can be a solution also if the sluice has no functional maintenance gate or if the refurbishment includes the upstream equipment’s (steel lining, trash rack, concreting). The design and construction of these obturators must consider the Civil Works environment (shape and condition), the lack of underwater visibility of the divers, the anchoring system, the sealing and all the logistic for the transportation, handling, erection, drilling and grouting. The efficiency of the watertightness and the transmission of the thrust loads on the existing Civil Works might require the addition of an embedded frame with grouting. Another issue to consider properly is the self-resistance of the sluice against external pressure, directly downstream the obturator. Even if the sluice has a steel liner, its embedding with the concrete structure or its thickness might not be sufficient to avoid a collapse after dewatering the sluice. In this case, stiffener rings or stabilization girders must be added downstream obturation.
RÉSUMÉ: L’obturation des pertuis de barrage par des moyens subaquatiques peut s’avérer nécessaire pour réaliser des travaux de maintenance à sec: inspection, réparation ou remplacement des vannes, travaux de peinture, soudure ou bétonnage. C’est le cas notamment en l’absence de vanne de maintenance fonctionnelle ou si des réparations doivent être menées en amont de celle-ci. Grâce à l’obturation, l’exploitant du barrage peut maintenir la retenue amont à un niveau normal pour éviter les pertes de stockage d’eau, de production hydroélectrique et assurer la continuité de la gestion des crues. La conception et la fabrication de l’obturateur doivent tenir compte d’un ensemble de paramètres dont notamment: la forme et l’état de l’ouvrage béton, le manque de visibilité des scaphandriers pour opérer, les choix techniques pour l’ancrage et l’étanchéité et tous les moyens logistiques pour le transport sur site, la manutention, le montage, le forage des ancrages et si nécessaire, le bétonnage. Pour assurer une bonne étanchéité de l’ensemble d’obturation et transmettre correctement les descentes de charges au génie civil, il peut s’avérer nécessaire d’installer un cadre fixe scellé avec du mortier. Un point à ne pas négliger est la vérification l’auto-résistance du pertuis à la pression extérieure. Même en présence d’un blindage, la stabilité de celui-ci peut être insuffisante car non prévue pour ce cas de charges déséquilibré après la vidange du pertuis. Dans ce cas, des étayages ou des renforts devront être installés en aval de l’obturateur.
