ABSTRACT
This paper addresses the process of adapting to a particular culture or context a classification that has grown out of western culture to become a global standard. The authors use a project that adapts DDC for use in a feminist/women’s issues context to demonstrate an approach that works. The project is particularly useful as an interdisciplinary example. Discussion consists of four parts: (1) definition of the problem indicating the need for adaptation and efforts to date; (2) description of the methodology developed for creating an expansion; (3) description of the interface developed for actually doing the work, with its potential for a distributed group to work on it together (could even be internationally distributed); and 14(4) generalization of how the methodology could be used for particular contexts by country, ethnicity, perspective or other defining factors.
