ABSTRACT
No one researching the Asian roots of Asian-American literature, no one trying to understand the relationships of Asian characters in a novel, will get far if he or she cannot tell a family name from a given name; but the Asian systems mentioned above are entirely different from the American. This article, of course, speaks of the practices of Asians, not of Asian Americans.
