ABSTRACT
Imagine a group of social scientists — half of whom are Chinese, half not — sitting in a hotel lounge with forty minutes to fill before the next interview starts at 2 p.m. Inevitably one of the Chinese colleagues suggests some tea. It might sound innocent enough when the Western female asks for a cup of coffee instead, but only to the inexperienced fieldworker in China, as subsequent events revealed.
