ABSTRACT
Following the first visit of the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) in 1986, considerable interest has been shown in the development of quantity surveying courses in China, with a view to producing graduates who will be recognised and accepted for membership. There are, however, significant problems to be overcome. The Chinese economy will still continue to be centrally planned and the Chinese legal system is unlike that established in the western world. In addition, the universal use of a standard estimating book known as “Standard Schedules of Rates and Charges” in education curriculum hinders the introduction of Western concepts of economics and law. At present, the only professionally recognised quantity surveying course is the College of Estate Management Diploma offered by the Shanghai Institute of Urban Construction (SIUC).
Results of a preliminary attitude and behaviour survey of an in-service training program offered by the SIUC by questionnaires conducted in 1994 reveal that isolation, lack of motivation, requirement of a high level of proficiency in English and lack of tuition supports are nevertheless problem areas and presents difficulties in accreditation by professional surveying bodies. This paper thus concludes with suggestion to improve such aspects of the up-coming professionally recognised course.
758A la suite de la première visite de la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS), l’instistut royal britannique des experts de l’immobilier, en 1986, la Chine a montré un intérêt certain pour le développement d’études de métreur-vérificateur chez elle, dans le but de former des diplômés qui soient reconnus et acceptés au sein du RICS. Mais de nombreux obstacles restent à surmonter: ainsi, l’économie chinoise restera centralisée et le système juridique chinois est très différent de ceux que l’on trouve généralement dans les pays occidentaux. De plus, l’uulisation systématique d’un manuel d’estimation des standards connu sous le nom de “Standard Schedules of Rates and Charges” (tableaux des normes des taux et charges) dans l’enseignement est une barrière quas-infranchissable à 1’introduction en Chine de concepts économiques et juridiques occidentaux. A l’heure actuelle, le seul diplôme chinois de métreur-vérificateur qui soit reconnu par la profession peut se préparer à l’institut du bâtiment urbain de Shangaï, le SIUC, à savoir le College of Estate Management Diploma, diplôme de gestion immobilière.
Les résultats d’une enquête préliminaire sur les attitudes et les comportements, menée par questionnaires au cours d’une journée de formation en entreprise offerte par le SIUC en 1994, montrent que l’isolation, le manque de motivation, l’exigence d’un bon niveau d’anglais et l’absence de supports d’enseignements sont des points problématiques et présentent des problèmes de reconnaissance professionnelle. C’est pourquoi ce papier conclut en proposant d’apporter des améliorations à ces aspects négatifs de sorte que le diplôme soit véritablement reconnu par la profession.
