ABSTRACT
For a people who cannot entirely identify with either standard Spanish nor standard English, what recourse is left to them but to create their own language? A language which they can connect their identity to, one capable of communicating the realities and values true to themselves—a language with terms that are neither español ni inglés, but both. (Gloria Anzaldúa, Borderlands/La Frontera, 1987)
