ABSTRACT
Climate change impacts are already being experienced in every region of the United States and every part of the world—most severely in Arctic regions—and adaptation is needed now. Although climate change adaptation research is still in its infancy, significant adaptation planning in the United States has already begun in a number of localities. This article seeks to broaden the adaptation effort by integrating it with broader frameworks of hazards research, sustainability science, and community and regional resilience. To extend the range of experience, we draw from ongoing case studies in the Southeastern United States and the environmental history of New Orleans to consider the multiple threats and stresses that all communities and regions experience. Embedding climate adaptation in responses to multiple threats and stresses helps us to understand climate change impacts, themselves often products of multiple stresses, to achieve community acceptance of needed adaptations as cobenefits of addressing multiple threats, and to mainstream the process of climate adaptation through the larger envelope of social relationships, communication channels, and broad-based awareness of needs for risk management that accompany community resilience. Key Words: climate change adaptation, hazards, resilience, sustainability. https://s3-euw1-ap-pe-df-pch-content-public-p.s3.eu-west-1.amazonaws.com/9780203723364/9115dab6-f7f1-455c-9c7d-096cf851a8d5/content/ufig2_1_B.tif" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"/>
Los impactos del cambio climatico ya se están sintiendo en cada región de los Estados Unidos y en todas partes del mundo—con mayor severidad en las regiones árticas—por lo que las adaptaciones a tal situación son impostergables. Aunque la investigación sobre adaptación a los cambios climátiicos se halla todavía en su infancia, ya se han inciado planes de adaptación significativos en un número de localidades de los Estados Unidos. Este artículo busca ampliar el esfuerzo de adaptación, integrándolo a esquemas de mayor amplitud de investigación sobre catástrofes, ciencia de la sustentabilidad y resiliencia comunitaria y regional. Con el ánimo de extender el ámbito de experiencia, nos apoyamos en estudios de caso en desarrollo en el sudeste de Estados Unidos y en la historia ambiental de de Nueva Orleans, para considerar las múltiples amenazas y estreses que experimentan todas las comunidades y regiones. Al incorporar la adaptación climática en la respuesta a múltiples amenazas y estrés nos ayuda a comprender mejor los impactos del cambio climático, que a la vez suelen ser producto de estreses múltiples, para lograr la aceptación de la comunidad a adeaptaciones necesarias, como beneficio derivado de tomar en cuenta amenazas múltiples, y para canalizar el proceso de adptación climática a través de la más grande envoltura de relaciones sociales, canales de comunicación y conciencia de base más amplia sobre la necesidad del manejo del riesgo, propia de la resiliencia comunitaria. Palabras clave: adaptación al cambio climático, catástrofes, resiliencia, sustentabilidad.
