ABSTRACT

The present note is not a discussion of Collier’s theses, with which I mostly agree, but rather a gloss, an attempt to reconstruct and, if possible, integrate and translate them into my own language.