ABSTRACT
To inform a larger research programme on informal teaching and learning in everyday settings in Aotearoa New Zealand, two parallel pilot studies were conducted to determine an appropriate method for capturing the everyday learning of culturally and socio-economically diverse children. The studies took place during the six-week holiday break between school years. In one, three Māori children participated, in the other three Tongan children. This paper discusses the unanticipated issues that arose as a result of the ‘ethic of cultural responsiveness’ that the research team developed during the course of the research. These included: the insights made visible by culturally informed interpretation of unremarkable everyday activities; the effects on family dynamics of the research; and responsibilities to participants. It is argued that for Māori and Tongan children culture and family are central to everyday learning and therefore the research process and interpretation of data must be culturally informed.
