ABSTRACT

Translation is an intrinsically ethical practice which draws on ethical principles and values in its decision-making. This chapter explores literary translation as an ethics of reading and how such an ethical practice can be achieved. The article frames the discussion through the lenses of traditional translation scholarship on ethics in translation studies, philosophy, hermeneutics and ethical literary criticism, and proposes a trajectory against which to map the ethical responsibility of the translator.