ABSTRACT
We examine international trade in a commodity whose production creates a negative externality for the importing country; and we consider the nations’ strategic policy choices, when they can restrict trade, and when they are bound by a free-trade agreement. When pollution-abatement technology is available, the exporting country induces its adoption, despite national indifference to the externality, in order to reduce the tariff. In a free-trade agreement, environmental policy is used to exploit monopoly power in trade. An alternative policy instrument, a process standard is introduced. National competition in controlling emissions leads to very restrictive anti-pollution measures.
Extemalités trans-frontières et libéralisation du commerce international: le contrôle stratégique de la pollution. Les auteurs examinent le commerce international d’un bien dont la production engendre un effet externe négatif pour le pays importateur. Ils considèrent les choix de stratégies politiques pour ces nations quand elles peuvent restreindre le commerce et quand elles sont liées par un accord de libre échange. Quand une technolgie qui réduit la pollution est disponible, le pays exportateur promeut son adoption, même s’il est indifférent par rapport à l’effet externe, de façon à réduire le droit de douane. Dans le cadre d’un accord de libre-échange, la politique environnementale est utilisée pour exploiter un pouvoir de monopole dans le commerce. On introduit un instrument de rechange de politique publique, des normes appliquées au processus de production. La concurrence nationale pour le contrôle des émissions va tendre à engendrer la mise en place de mesures anti-pollution fort strictes.
