Use of online tools, originally thought of as means to end, are the focus of this work. We discuss the ways in which the student moves fluidly not only between English and Chinese, but also between online translation software, Internet search tools, and the written and spoken modes. We show how what we are calling here “digital translanguaging” transformed the student’s relationship with his teacher, and the student and teacher’s expectations for themselves and each other.