ABSTRACT
Research into language specificity in simultaneous interpreting has been gaining ground in recent years with increasing consideration being given to language-pair-specific factors that can increase cognitive load. The language pair English-Arabic, however, has received little scholarly attention to date. This chapter aims to provide the theoretical foundations that shed light on the difficulties associated with interpreting from English into Modern Standard Arabic and makes a case for investigating language-pair-specific problem triggers for pedagogical purposes.
