ABSTRACT

El término español andino hace referencia a variedades de español que se hablan, especialmente, en las regiones donde el español ha estado en contacto con lenguas andinas desde la época colonial (por ej. quechua y aimara). En el siglo xxi, esta región incluye áreas desde el suroeste de Colombia hasta el noreste de Chile y el norte de Argentina, si bien el mayor número de hablantes se encuentra en Perú, Bolivia y Ecuador. Debido a las ecologías sociolingüísticas e historias particulares a cada nación, el español andino tiene ciertos rasgos propios en cada región, además de diferencias sociolectales internas. Sin embargo, como es de esperar, los rasgos lingüísticos de las variedades acrolectales son más semejantes que aquellos de las variedades más vernaculares. En estas regiones también encontramos variedades del español andino habladas como segunda lengua por nativohablantes de las lenguas andinas, especialmente en las zonas rurales. Aquí nos centramos en el habla de los nativohablantes.