ABSTRACT
El propósito de este entrada consiste en ofrecer una introducción al estudio de la variación fonética en la lengua española mediante el uso de ejemplos que provienen de sus diversas manifestaciones dialectales en el mundo hispanohablante. Como hablantes nativos es probable que hayamos notado que existen diferencias de pronunciación que responden a factores diatópicos (i. e. regionales), diastráticos (i. e. sociales) o diafásicos (i. e. estilísticos o individuales). Por ejemplo, en ciertas regiones del sur de España es prominente la producción de un sonido interdental, fricativo, sordo [ϴ] que alterna con un sonido alveolar, fricativo, sordo [s] (caza se puede producir como [kaɵa] o [kasa]). Este podría ser el caso de Granada, Córdoba y Málaga donde zonas tradicionalmente seseantes muestran un patrón de alternan-cia que favorece la distinción con particularidades relativas a las variedades meridionales (Villena Ponsoda y Ávila Muñoz 2012). En otros casos, se observan diferencias de pronunciación que obedecen a la estratificación social que se da en una comunidad. Por ejemplo, el uso variable en la pronunciación u omisión de la [ɾ] final de sílaba muestra estratificación social en el español de Caracas, Venezuela y de Alcalá de guadaira en Andalucía (Díaz-Campos y Ruiz-Sánchez 2008). En muchos libros sobre la materia se emplean los términos variación fonológica o variación sociofonológica como sinónimos de variación fonética. Sin entrar en detalles sobre las diferencias que se derivan de la utilización de una u otra denominación, es posible atribuir algún tipo de orientación teórica que se asocia con el uso de cada una de ellas. En ambos casos se hace referencia a fenómenos de pronunciación que muestran condicionamiento lingüístico o sociolingüístico. Sin embargo, el término variación sociofonológica enfatiza las implicaciones que un fenómeno podría tener en el sistema de sonidos de una lengua y, en el caso que nos ocupa, de las repercusiones de la variación en el sistema de sonidos del español. Es decir, la pérdida de un contraste por la reducción del inventario fonológico o la introducción de un nuevo elemento en el sistema. El término variación fonética enfatiza los cambios que ocurren en la pronunciación como la alternancia entre sonidos. Es obvio que estas divisiones excepcionalmente son independientes, ya que la variación fonética tiene implicaciones de carácter fonológico y, en algunos casos, implicaciones a nivel gramatical que solo se pueden distinguir por razones metodológicas. Un caso modelo es la aspiración y elisión de la /s/ final de sílaba, pues se destacan las implicaciones gramaticales en el uso variable de la /s/ (véase por ejemplo el trabajo de Cedergren 1973; Poplack 1980, entre muchos otros).
