ABSTRACT

This contribution outlines specific characteristics of interpreting in asylum proceedings. It starts with a brief definition of terms and an overview of early developments. Aspects that are addressed in detail are the rationale behind and format of asylum interviews, modes of interpreting, interpreter role and training, language choice in asylum interviews, and linguistic, cultural and psychological specifics of interpreting in asylum hearings. The article concludes with an assessment of future directions and suggestions for further reading.