ABSTRACT
The purpose of this study was to uncover any differences in the early reading and spelling processes of children learning to read in a first language (L1) and children learning to read in a second language (L2). The reading and spelling development of native Dutch-speaking children and minority children in the first two grades of elementary school were compared. The children were given a number of tasks to test their vocabulary knowledge and the efficiency of their word decoding (including grapheme knowledge and word blending), word spelling (including cipher knowledge and phonemic segmentation), and reading comprehension processes. Analyses of variance were used to test for differences between the L1 and L2 learners. LISREL analyses were used to explore the components underlying the reading and spelling processes in the 2 groups of children. The results showed that the minority children kept up with the native Dutch-speaking children on word blending and word decoding tasks. On word spelling and reading comprehension, however, the minority children were found to be less efficient than their monolingual Dutch peers. The structural models for word decoding and word spelling were highly comparable for the 2 groups. For reading comprehension, vocabulary knowledge was found to have more of an impact on the L2 learners than on the L1 learners. This finding suggests that children learning to read in an L2 should be helped to build their lexical knowledge and that reading instruction should be matched to this knowledge.
